আনাতোলি বুকরিভ। "আনাতোলি বুকরিভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন পর্বতারোহী হিসাবে সুপরিচিত এবং স্বীকৃত - এটি এভারেস্টের আগে এবং পরে উভয় ক্ষেত্রেই ছিল।" লিন্ডা উইলির সাক্ষাৎকার। যখন বুক্রীভ বুঝতে পারলেন যে ক্রাকাউয়ার তাকে কতটা অপবাদ দিয়েছে, তখন সে তার সর্বশক্তি দিয়ে নিজেকে রক্ষা করতে শুরু করে।

"এভারেস্ট" ফিল্মটির জন্য ধন্যবাদ, অনেকে অন্য নায়ককে স্বীকৃতি দিয়েছে - সোভিয়েত পর্বতারোহী আনাতোলি বুকরিভ, যিনি 1996 সালে বিশ্বের সর্বোচ্চ চূড়ায় ট্র্যাজেডির দিনে মানুষকে বাঁচাতে গিয়েছিলেন। দেখার পরে, আমি একটি ধারাবাহিকতা চাই - আনাতোলি বুকরিভ সম্পর্কে একটি বিস্তারিত গল্প।মিডিয়ালিকস বিশ্ব পর্বতারোহণ কিংবদন্তির জীবন এবং ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলেছেন।

এভারেস্টের রুশ নায়ক

গ্রহের সর্বোচ্চ বিন্দুতে আরোহণ। পর্বতারোহী, যাকে এভারেস্ট অভিযানের অংশগ্রহণকারীরা একই নামের ছবিতে টলিয়া বলে ডাকে, ঘোষণা করে যে তিনি অক্সিজেন মাস্ক ছাড়াই আরোহণ করবেন: "আমি এই ইংরেজি বাতাসে শ্বাস নেব না।" তারা তাকে ফ্রেমে অদ্ভুতভাবে তাকায়, এবং হলের কেউ এমনকি হাসে - 8 হাজার মিটারেরও বেশি উচ্চতায় এবং অক্সিজেন ছাড়াই? তারপরে তিনি শীর্ষে প্রথম হবেন এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি ঝড়ের সময় মানুষকে বাঁচাতে ফিরে আসবেন যা 8 হাজার মিটারের উপরে উচ্চতায় পর্বতারোহীদের খুঁজে পায়। অভিযানের সদস্যদের কেউই তাকে সাহায্য করতে রাজি নয়। এটি এভারেস্টের সবচেয়ে খারাপ ট্র্যাজেডিগুলির মধ্যে একটি ছিল।

বুক্রীভ একজন বিশ্ববিখ্যাত পর্বতারোহী। তিনি সিআইএস-এর হয়ে রেকর্ড 21 বার বিশ্বের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ জয় করেছেন। এতে, পর্বতারোহী ডেনিস উরুবকো পরে তার সাথে জড়িয়ে পড়েন (তার সাক্ষাৎকার পড়ুনমিডিয়ালিকস ) বুকরিভ এভারেস্টে একাই 4 বার গিয়েছেন। তিনি বিদ্যমান 14 তথাকথিত আট-হাজারের মধ্যে 11টি আরোহণ করেছেন - বিশ্বের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ। তখন মাত্র পাঁচজন লোক তাদের সবাইকে জয় করেছিল। তিনি বিশ্বের ষষ্ঠ হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তার 12 তম আট-হাজারের একটি অভিযানের সময় মারা যান।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তিনি অক্সিজেন মাস্ক ব্যবহার না করেই আরোহণ করেছিলেন। সে সময় অক্সিজেন ছাড়াই সব উচ্চ শৃঙ্গ জয় করেছিলেন মাত্র 2 জন।

“আমি যখন অক্সিজেন ছাড়াই উচ্চতায় পৌঁছেছিলাম, গাইড হিসাবে কাজ করে, অন্যদের সাহায্য করে, অন্যদের বাঁচাতে, তারা আমার দিকে তাকিয়ে বলেছিল - আপনার মস্তিষ্কের কোষগুলি মারা যাচ্ছে, হাজার হাজার স্নায়ু কোষ প্রতি সেকেন্ডে অক্সিজেন ছাড়া মারা যাচ্ছে, ফিজিওলজি বলে যে এটি অসম্ভব, আপনি সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক। নীতিগতভাবে, আমি মনে করি না যে এটি সাধারণের বাইরের কিছু, তবে এটি কঠিন, "বুকরিভ তার স্মৃতিতে উত্সর্গীকৃত "অনকন্কারড পিক" ছবিতে দেখানো একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন।

"এভারেস্ট" ছবিতে এটি স্পষ্ট যে বেশ কয়েকটি অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে তিনিই একমাত্র যিনি অক্সিজেন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

"হিমালয়ের বাঘ" এর জীবন এবং ভালবাসা

আনাতোলি বুকরিভ 1958 সালে কোরকিনোতে (চেলিয়াবিনস্ক অঞ্চল) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যৌবনে তিনি দীর্ঘস্থায়ী হাঁপানি রোগে আক্রান্ত হন। কে ভেবেছিল যে তিনি ইতিহাসের অন্যতম সম্মানিত পর্বতারোহী হয়ে উঠবেন? , এবং অক্সিজেন মাস্ক ব্যবহার না করেই সমস্ত আরোহণ তৈরি করবে। তার সমগ্র জীবনী "সেরা", "প্রথম" শব্দে পরিপূর্ণ। এক বছরে (17 মে, 1995 থেকে 17 মে, 1996) তিনি একবারে 5 আট-হাজারকে জয় করেছিলেন - কেউ এটি করেনি। যদিও "বিজয়" শব্দটি প্রায়শই পর্বতারোহণে ব্যবহৃত হয়, বুকরিভ কখনই এটি পছন্দ করেননি এবং তার আরোহণকে সেভাবে ডাকেননি:

“জয় করা অন্য দেশকে জয় করার মতো, এর অর্থ জয় করা। পর্বতারোহণের সোভিয়েত স্কুলে ব্যবহৃত শব্দটি ভুল... একটি পর্বত জয় করার জন্য চেষ্টা করার দরকার নেই। আপনি শুধুমাত্র কিছু সময়ের জন্য পাহাড়ের উচ্চতা সমান করতে পারেন এবং আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে জীবিত নেমে আসতে পারেন।"

ইউএসএসআর-এর পতনের পর, তিনি কাজাখস্তানের নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন।

"আমি বিশ্বের একটি নাগরিক. তারা আমাকে বলে: আনাতোলি, আপনি আমেরিকায় প্রশিক্ষণ দেন, আপনি কাজাখস্তানে থাকেন, আপনি নিজেই ইউরাল থেকে এসেছেন। আমি বলি হ্যাঁ, এভাবেই কাজ করে। এবং আমি আমার বেশিরভাগ সময় নেপালে কাটাই,” তিনি নিজের সম্পর্কে বলেছেন।

বুক্রীভ একজন অ-পাবলিক ব্যক্তি ছিলেন, তিনি সবকিছুকে কালো এবং সাদাতে বিভক্ত করেছিলেন, তিনি একগুঁয়ে ছিলেন এবং প্রায়শই একাকী লাগতেন, তার বন্ধুরা এবং পরিচিতরা স্মরণ করে। ছবিতে তাকে এভাবেই দেখানো হয়েছে – একটু দুঃখী, সর্বদা নিজের উপর। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি লোকেদের সাহায্যের প্রয়োজন, তিনি নিজেকে বিশ্রাম না দিয়ে তাদের পিছনে চলে গেলেন।

"আমি তার কাছ থেকে প্রথম শব্দটি শুনেছিলাম "আপনাকে ধন্যবাদ," তার বন্ধু এবং অংশীদার, ইতালীয় পর্বতারোহী সিমোন মোরো, বুক্রীভ সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্রে স্মরণ করে। "এবং এটি এমন একজন ব্যক্তির কাছ থেকে যিনি একজন সেলিব্রিটি ছিলেন, একজন নায়ক ছিলেন এবং যাকে অনেকেই বন্ধুত্বহীন বলে মনে করতেন।" কিন্তু আমি তা মনে করি না।”

তিনি বলেছিলেন যে মোরেউ তার সামনে এগিয়ে গিয়ে গভীর বরফের মধ্যে একটি পথ তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানায়, যখন বুক্রীভের পিঠে একটি ভারী ব্যাকপ্যাক ছিল। "তিনি এটির প্রশংসা করেছিলেন। আমি কিছুক্ষণের জন্য থামলাম, তিনি আমার সাথে কথা বললেন এবং বললেন "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ," পর্বতারোহী স্মরণ করে। মোরেউ কয়েক সপ্তাহ পরেই কার সাথে কথা বলছিলেন তা জানতে পেরেছিলেন।

"আনাতোলি বুকরিভ আমাদের কাছে বোধগম্য ছিল, অপরিচিত - আমরা তরুণ ছিলাম, আমরা সম্পূর্ণ খারাপ ছিলাম, আমরা তাকে আমাদের সংস্থায় গ্রহণ করতে পারিনি, কারণ তিনি কেবল একটি ভিন্ন ব্যক্তি, একটি ভিন্ন পরিকল্পনার। এবং, অবশ্যই, এটি একটি ভুল ছিল. কারণ এখন, পিছনে তাকালে, আমি মনে করি এই ব্যক্তির সাথে আমি কত প্রয়োজনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ জিনিস শিখতে পারতাম,” স্মরণ করে সিআইএস-এ আমাদের সময়ের সেরা পর্বতারোহী, বিশ্বের অন্যতম সেরা, ডেনিস উরুবকো। এটা ছিল 1994।

কাঠমান্ডুতে (নেপালের রাজধানী), বুক্রীভ সবসময় একই হোটেলে একই রুম ভাড়া করতেন এবং তাকে প্রায়ই একটি ক্যাফেতে একা দেখা যেত। বুকরিভ আমেরিকান লিন্ডা উইলির সাথে দেখা করেছিলেন, যার সাথে তিনি প্রেমে পড়েছিলেন, হিমালয়ের একটি গ্রামের ক্যাফেতে। সে সুইওয়ার্ক নিয়ে বসেছিল এবং জমে যাচ্ছিল। তিনি শুধু হাফপ্যান্ট পরে এসেছিলেন। লিন্ডা তার সেলাইয়ের কাজ নীচে রেখেছিল এবং লক্ষ্য করেছিল যে সে কত সুন্দর। তিনি শক্তি এবং নির্ভরযোগ্যতার অনুভূতি দিয়েছিলেন, "আমি এই লোকটির সাথে আমার পুরো জীবন কাটাতে পারি," সে স্মরণ করে। তাদের দৃষ্টি মেলে।

"আমরা ভালবাসার কথা বলিনি, তবে সে যেভাবে আমার জন্য সবসময় অপেক্ষা করত, যেভাবে আমি তার জন্য খাবার তৈরি করতাম, যেভাবে আমরা একে অপরের দিকে তাকাতাম - সম্ভবত এটিই ভালবাসা। আমরা একসাথে আমাদের জীবনের বছরগুলিতে মাত্র তিনবার প্রেমের শব্দ শুনেছি। এবং এটি শেষ হওয়ার আগেই ছিল। সে নিশ্চয়ই কিছু অনুভব করেছে। এটা তার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল আমাকে বলা যে সে আমাকে ভালোবাসে। সর্বোপরি, তিনি সর্বদা মহিলাদের এড়িয়ে যেতেন, কখনও বিবাহিত ছিলেন না এবং কাউকে তাঁর স্নেহের বোঝা করতে চাননি। আমার মনে হয় সে অনুভব করেছিল যে পাহাড় তাকে নিয়ে যাবে। তিনি তার কমরেডদের বিধবাদের দেখেছিলেন এবং জানতেন যে তাদের এবং তাদের সন্তানদের জন্য কোন সমর্থন না থাকা কতটা কঠিন ছিল। এবং আমি এই ধরনের দুঃখের কারণ হতে চাইনি, "উইলি বলেছেন।

এভারেস্ট ট্র্যাজেডি 1996

Boukreev বাণিজ্যিক অভিযান "মাউন্টেন ম্যাডনেস" এর অন্যতম গাইড ছিলেন - অংশগ্রহণকারীরা, যাদের মধ্যে তারা ছিলেন যারা কখনও এত উচ্চতায় আরোহণ করেননি, আরোহণের জন্য $65 হাজার প্রদান করেছিলেন। যাইহোক, বিভিন্ন কারণে, যা নিয়ে এখনও বিরোধ চলছে, বেশ কয়েকটি গ্রুপের পর্বতারোহীরা নির্ধারিত সময়ে ক্যাম্পে ফিরতে পারেনি। আবহাওয়া খুব খারাপ হয়ে গেল এবং ঝড় শুরু হল। এটা কতটা শক্তিশালী তা ছবিতে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

আনাতোলি বুকরিভকে ধন্যবাদ, তার দলের সদস্যদের কেউ মারা যাননি - অক্সিজেন-মুক্ত এভারেস্টে আরোহণের পরে, তিনি তিনবার উপরে উঠেছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে তিনজন ক্লান্ত লোককে তুষারঝড় থেকে বের করে এনেছিলেন। যদিও তিনি একমাত্র পথপ্রদর্শক ছিলেন না এবং ক্যাম্পে আরোহী ছিলেন, কেউ সাহায্য করার জন্য তার ডাকে সাড়া দেয়নি; তিনি একা লোকদের বের করে আনেন। "মাউন্টেন ম্যাডনেস"-এ নিহত একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন অভিযানের নেতা, স্কট ফিশার। পরে তার নিথর দেহ আবিষ্কার করেন বুকরিভ।

প্রতিবেশী অ্যাডভেঞ্চার কনসালট্যান্ট গোষ্ঠীর একজন সদস্য, সাংবাদিক জন ক্রাকাউয়ার, যিনি ট্র্যাজেডি থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন (এই দলের নেতা, গাইড এবং দুইজন ক্লায়েন্ট মারা গেছেন) পরে আউটসাইড ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি বোক্রীভকে একজন গাইড হিসেবে অভিযুক্ত করেছিলেন। প্রথমটি ক্যাম্পে ফিরে আসেন। যদিও তিনি এই সত্যটি অস্বীকার করেননি যে পর্বতারোহী একমাত্র ব্যক্তি যিনি সাহায্যের প্রয়োজনে মানুষকে বের করতে গিয়েছিলেন। সাংবাদিক খুব হালকা সরঞ্জাম পরা এবং অক্সিজেন ব্যবহার করতে অস্বীকার করার অভিযোগে অ্যাথলেটের সমালোচনাও করেছিলেন।

আনাতোলি বুকরিভ যখন তার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলো পড়েছিলেন তখন খুব অবাক হয়েছিলেন। তাছাড়া, তিনি একটি সাক্ষাত্কার দিয়েছেন যেখানে তিনি তার উদ্দেশ্যগুলি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

“তিনি এভারেস্টের সেই মর্মান্তিক অভিযানকে একটি বিপর্যয় বলে মনে করেছিলেন। আমরা যখন তার সাথে দেখা করি তখন তিনি ঘোড়ার পিঠে ছিলেন, এবং তারপরে হঠাৎ তাকে কাপুরুষতার জন্য অভিযুক্ত করা হয় এবং তাকে বিশ্বাসঘাতক বলা হয়,” লিন্ডা উইলি স্মরণ করে।

তিনি ম্যাগাজিনের সম্পাদককে একটি দীর্ঘ চিঠি লিখেছিলেন - তাতে পর্বতারোহী বলেছিলেন যে তিনি শীর্ষে থাকা পর্বতারোহীদের জন্য অক্সিজেন এবং গরম চা পেতে প্রথমে নীচে নেমেছিলেন। যাইহোক, এটি 400 অক্ষর কমানোর প্রস্তাব করা হয়েছিল। বুক্রীভ এর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন: "ইনিবন্ধটি যদি ভুল পথ আঁকেন বা ভুল উচ্চতা দিয়ে থাকেন তবে আমি সহজেই চারশ শব্দে লিখতে পারতাম। তবে, যেহেতু এই ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি উত্থাপিত হয়েছে, তাই আমি সম্মানিত সম্পাদকদের তাদের সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনা করতে এবং আমার চিঠিটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে বলব।" জবাবে, সম্পাদকরা "তর্ককে শুদ্ধ করার" প্রস্তাব দেন, সম্পাদনায় সহায়তা করার প্রতিশ্রুতি দেন এবং চিঠিটিকে 350টি অক্ষরে ছোট করতে বলেন।

“আমার চিঠি সম্পাদনা করার জন্য আপনার সহায়তার প্রস্তাবটি অত্যন্ত সদয়। দুর্ভাগ্যবশত, জন ক্রাকাউয়ারকে 350 শব্দে একটি বিস্তৃত উত্তর দেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব নয়। আমার চিঠি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উত্সর্গীকৃত. এটি শুধুমাত্র সুস্পষ্ট অপবাদের একটি খণ্ডনই নয়, ট্র্যাজেডি সম্পর্কে আমার ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গিও রয়েছে। আমি দৃঢ়ভাবে সেই ইভেন্টগুলির কালপঞ্জি পুনরুদ্ধার করার ধারণাটিকে সমর্থন করি, তবে আমি বিশ্বাস করি যে একজনকে শুধুমাত্র তথ্যের উপর নির্ভর করা উচিত এবং অযৌক্তিক বানোয়াটের উপর নয়। চিঠিটিকে আরও "সাহিত্যিক" করার জন্য সম্পাদনা করার অর্থ হল এটি থেকে "অতিরিক্ত" সমস্ত কিছু সরিয়ে ফেলা এবং এর ফলে, আমার উত্তরটি এর সারমর্ম থেকে বঞ্চিত করা," পর্বতারোহী উত্তর দিল।

"যখন মিঃ ক্রাকাউয়ার শান্তিতে ঘুমাচ্ছিলেন, এবং গাইড, ক্লায়েন্ট বা শেরপাদের কেউই ক্যাম্প ছেড়ে যাওয়ার সাহস পাননি, তখন বুক্রীভ বেশ কয়েকবার একা একা উপরে গিয়েছিলেন। রাতে, আট কিলোমিটার উচ্চতায়, তিনি একটি প্রচণ্ড তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলেন এবং ইতিমধ্যেই মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে থাকা তিনজন পর্বতারোহীকে বাঁচিয়েছিলেন... ক্রাকাউয়ার শুধুমাত্র সংক্ষেপে বুকরিভের দ্বারা পরিচালিত অনন্য উদ্ধার অভিযানের উল্লেখ করেছেন। বিশ্ব পর্বতারোহণের ইতিহাসে তিনি যা করেছেন তার কোনো উপমা নেই। লোকটি, যাকে অনেকে "হিমালয়ের বাঘ" বলে ডাকে, কোনো সাহায্য ছাড়াই অক্সিজেন ছাড়াই গ্রহের সর্বোচ্চ বিন্দুতে আরোহণের পর পরপর কয়েক ঘণ্টা ধরে হিমায়িত পর্বতারোহীদের বাঁচিয়েছিলেন... তিনি ভাগ্যবান বলার অর্থ তিনি যা সম্পন্ন করেছেন তা অবমূল্যায়ন করুন। এটি একটি বাস্তব কীর্তি ছিল, "তিনি পরে ক্রাকাউয়ের বইয়ের একটি পর্যালোচনাতে লিখেছিলেন পর্বতারোহী এবং লেখক গ্যালেন রোভেল।

বুকরিভ একটি বইও প্রকাশ করেছেন এই ট্র্যাজেডি সম্পর্কে - "দ্য অ্যাসেনশন"(আরোহণ) . আমেরিকান আলপাইন জার্নালের জন্য তার পর্যালোচনাতে, রোভেল লিখেছেন:

“শেষ অবতরণের সময় ক্লায়েন্টদের অপেক্ষায় থাকা অসুবিধাগুলি দেখে এবং পাহাড়ে এখনও পাঁচজন গাইড বাকি আছে জেনে, বুকরিভ দক্ষিণ কর্নেল নামতে সিদ্ধান্ত নেন৷ তার লক্ষ্য ছিল সেখানে তার শক্তি পুনরুদ্ধার করা এবং অংশগ্রহণকারীদের সাথে দেখা করার জন্য শীর্ষে সম্ভাব্য প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত করা। তার পর্বতারোহণের কর্মজীবনে, আনাতোলি অক্সিজেন ব্যবহার না করেই তিনবার এভারেস্টে আরোহণ করেছিলেন। তার উচ্চ-উচ্চতার কৃতিত্ব, যার মধ্যে চরম অবস্থার মধ্যে আরোহণ করা এবং একাকী, কোন উপমা নেই। 17 ঘন্টার মধ্যে ধৌলাগিরি (1995 সালের শরত্কালে উত্তর-পূর্ব পর্বত বরাবর), 46 ঘন্টার মধ্যে মাকালু (1994 সালের বসন্তে নীল বেইডলেম্যানের সাথে একটি যৌথ আরোহণ) এবং কাঞ্চনজঙ্ঘার চারটি চূড়া অতিক্রম করার কথা উল্লেখ করা যথেষ্ট। (1989 সালের বসন্তে সোভিয়েত হিমালয় অভিযানের অংশ হিসেবে) এক আরোহণে। তিনজন পর্বতারোহী তুষার ঝড়ে কোথাও হারিয়ে গেছে জানতে পেরে, বুকরিভ তাদের উদ্ধারের জন্য বেশ কিছু রাতের সফর করেছিলেন। চতুর্থ শিবিরের বাসিন্দাদের মধ্যে কেউই, সে একজন ক্লায়েন্ট, একজন গাইড বা একজন শেরপাই হোক না কেন, আনাতোলির সাথে অনুসন্ধানে যাওয়ার সাহস খুঁজে পাননি যখন তিনি সমস্ত তাঁবুর চারপাশে গিয়ে সাহায্য চেয়েছিলেন।"

“এভারেস্ট সবসময় এভারেস্ট। এখন অনেক লোক এই পর্বতে পৌঁছানোর চেষ্টা করে, শুধুমাত্র খেলাধুলার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই। (...) এটা রাশিয়ান রুলেট খেলার মত। একজন অপেশাদার যার প্রচুর উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে এবং সে প্রস্তুত করতে, প্রশিক্ষণ দিতে চায় না, এখনই বড় অর্থের জন্য দ্রুত শীর্ষে উঠতে চায় - এটি অবশ্যই খুব বিপজ্জনক, "বউকরিভ বলেছিলেন।

মার্কিন কংগ্রেস তার নাগরিকদের বাঁচানোর জন্য তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে। বুকরিভ ট্র্যাজেডিটিকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিলেন, এভারেস্টের বাণিজ্যিকীকরণের বিরুদ্ধে ছিলেন, কিন্তু বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কিছু পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন না:

"আমার জীবন পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে; হায়, আমাকে প্রায় অবশ্যই সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত লোকদের আবার পাহাড়ে নিয়ে যেতে হবে। পরিস্থিতির ট্র্যাজেডি হ'ল আমি একজন গাইড বলা চাই না, আমি অন্যের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং অন্য কারও জীবনের মধ্যে বিবাদে মধ্যস্থতাকারী হতে চাই না। প্রত্যেককে নিজের জন্য দায়ী হতে হবে। এই বিষয়ে, আমি একজন গাইডের চেয়ে পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করতে পছন্দ করব। এই পার্থক্যটি সম্ভবত কারো কারো কাছে হাস্যকর মনে হবে, কিন্তু এটিই একমাত্র উপায় যা আমি সাধারণত গৃহীত অনুশীলনের বিরুদ্ধে আমার প্রতিবাদ প্রকাশ করতে পারি। আমি পাহাড়ে নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না। আমি একজন কোচ হতে পারি, একজন পরামর্শদাতা হতে পারি, আমি একজন উদ্ধারকারী হিসাবে কাজ করতে পারি। কিন্তু আমি সাফল্যের গ্যারান্টি দিতে পারি না, আমি পার্বত্য অঞ্চলের ভয়ানক পরিস্থিতিতে কারও সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারি না, যখন অক্সিজেন অনাহার একজন ব্যক্তিকে একটি ছোট শিশুতে পরিণত করে। আমি বুঝতে পারি যে আমি পাহাড়ে মারা যেতে পারি।"

দুর্ঘটনা

এই বিপর্যয়ের 1.5 বছর পরে বুকরিভ তুষারধসে মারা যান - 25 ডিসেম্বর 1997, 39 বছর বয়সে। পর্বতারোহী তার 12 তম "আট-হাজার" - অন্নপূর্ণা (8091 মিটার) জয় করেছেন, যা সবার মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক - এখানেই মানুষ প্রায়শই আরোহণের সময় মারা যায়।

তখন হিমালয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি তুষারপাত ছিল। অভিযানের সদস্যরা এমনকি আরোহণ সহ্য করেছিলেন।

দুর্ঘটনাটি দিমিত্রি সোবোলেভ, একজন উচ্চ-উচ্চ পর্বতারোহী এবং চিত্রগ্রাহকের জীবনও দাবি করেছে। বুকরিভের বন্ধু, ইতালীয় পর্বতারোহী সিমোন মোরো, অলৌকিকভাবে রক্ষা পান।

মোরেউ থেকে ফোনে ট্র্যাজেডি সম্পর্কে জানতে পেরে, লিন্ডা উইলি একটি বিমানে চড়ে নেপালে চলে যান। তিনি একটি হেলিকপ্টার ভাড়া করেছিলেন এবং রুটের চারপাশে উড়তে শুরু করেছিলেন: “চারপাশের সবকিছু তুষারে ঢাকা ছিল, আমি এত তুষার কখনও দেখিনি। এটা বর্ণনাতীত ছিল।"

লাশগুলো কখনো পাওয়া যায়নি। এক বছর পরে, উইলি আরেকটি অনুসন্ধান অভিযানের আয়োজন করেছিল, কিন্তু এটিও ফলাফল আনতে পারেনি।

আনাতোলি বুক্রীভ সোভিয়েত পর্বতারোহণের বিগত যুগের একজন দৈত্য, তার দলগত মনোভাব, অবিশ্বাস্য ইচ্ছাশক্তি এবং সমস্ত পরিস্থিতিতে পেশাদারিত্বের সাথে।

ভিক্টর কোজলভ প্রথমবারের মতো আনাতোলি বুকরিভের সাথে একটি সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেছিলেন, যা তিনি 1997 সালে এভারেস্ট বেস ক্যাম্পে চিত্রায়িত করেছিলেন।

আনাতোলি 1996 সালের দুঃখজনক ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলেছেন, যা "ডেথ অন এভারেস্ট" (1997) এবং এভারেস্ট (2015) চলচ্চিত্রগুলি তৈরির কারণ হিসাবে কাজ করেছিল, যেখানে তিনি একজন অংশগ্রহণকারী ছিলেন।

সম্পাদক থেকে:

1996 সালের মে মাসে কোমোলুংমার ট্র্যাজেডি সেই ঘটনাগুলিকে বোঝায় যা 11 মে, 1996-এ ঘটেছিল এবং কোমোলুংমার দক্ষিণ ঢালে পর্বতারোহীদের ব্যাপক মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করেছিল।

সমগ্র 1996 মরসুমে, 15 জন লোক পাহাড়ে আরোহণের সময় মারা গিয়েছিল, যা চিরকালের জন্য এই বছরটি চোমোলুংমার বিজয়ের ইতিহাসে সবচেয়ে দুঃখজনক হিসাবে খোদাই করে। মে ট্র্যাজেডিটি প্রেস এবং পর্বতারোহী সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যাপক প্রচার পায়, যা চোমোলুংমার বাণিজ্যিকীকরণের সম্ভাব্যতা এবং নৈতিক দিকগুলিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।

ইভেন্টে বেঁচে থাকা অংশগ্রহণকারীরা প্রত্যেকে যা ঘটেছে তার নিজস্ব সংস্করণ অফার করেছিল।
.

বিপরীত দৃষ্টিকোণটি রাশিয়ান বংশোদ্ভূত একজন কাজাখ পর্বতারোহী দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল

আনাতোলি বুকরিভ তার কাজটি শেষ করেছিলেন, যার জন্য তাকে অভিযাত্রী নেতা স্কট ফিশার নিয়োগ করেছিলেন, শীর্ষে যাওয়ার পথ তৈরি করতে এবং রেলিংগুলি সংযুক্ত করার জন্য, অক্সিজেন ব্যবহার করেননি এবং তারপর ফিশারের নির্দেশে আক্রমণ শিবিরে নেমে যান, গ্রুপটি ছেড়ে, প্রত্যাশিত হিসাবে, তাদের উচ্চ-উচ্চতা গাইড সহ।

পরে, ক্রাকাউয়ার সিদ্ধান্ত নেন যে বুকরিভ নিরর্থক অভিনয় করেছেন এবং এখানে কাপুরুষতা প্রকাশ করার চেষ্টা করেছেন। তখন কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে এভারেস্টের চূড়ায় এই সফল আরোহনটি একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড়ের দ্বারা নির্মমভাবে "ছিন্ন" হয়ে যাবে যা হঠাৎ করে পাহাড়ে আঘাত হানে এবং 8000 মিটারের উপরে "মৃত্যু অঞ্চল" পর্বতারোহীদের কাছ থেকে শেষ শক্তি এবং জীবনকে নিঃশেষ করে দেয়। .

অ্যানাতোলি, যিনি আক্রমণ শিবিরে দলের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, এই সম্পর্কেও কোনও ধারণা ছিল না। যখন তিনি সবেমাত্র জীবিত, হিমশীতল এবং প্রায় প্রাণহীন বিরল অংশগ্রহণকারীদের আরোহণে দেখেছিলেন, বিনা দ্বিধায় তিনি রাতের মধ্যে, একটি তুষার ঝড়ের মধ্যে, পিচ নরকে, সেই "মৃত্যু অঞ্চলে" চলে গেলেন, যাতে আর কাকে বের করে আনা যায়। সম্ভব ছিল।

আপনি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ডকুমেন্টারি "সেকেন্ডস টু ডিজাস্টার: ইন দ্য ডেড জোন" থেকে অভিযানের আয়োজনে করা ভুলগুলির বিশদ বিশ্লেষণ সহ সেই ঘটনাগুলি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন। আসুন আমরা যোগ করি যে সারা বিশ্ব থেকে কয়েক ডজন, শত শত মানুষ পর্বতারোহীদের বাঁচানোর জন্য আনাতোলি বুকরিভের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে।

Boukreev আমেরিকান আল্পাইন ক্লাবের ডেভিড সোলস পুরস্কারে ভূষিত হন, যে পর্বতারোহীদের দেওয়া হয় যারা নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে পাহাড়ে মানুষকে বাঁচিয়েছিল, এবং 1997 সালে মার্কিন প্রতিনিধি পরিষদ থেকে একটি পাবলিক কম্যান্ডেশন। ঘটনাগুলি নিজেদের জন্যই কথা বলে - এভারেস্টে জীবন বাঁচাতে বুক্রীভের সিদ্ধান্তমূলক ভূমিকা ছিল অপরিমেয়।

যাইহোক, সোভিয়েত পর্বতারোহী অন্যান্য উল্লেখযোগ্য পুরষ্কারও পেয়েছিলেন - ইউএসএসআর এর অর্ডার "ব্যক্তিগত সাহসের জন্য" এবং কাজাখ পদক "এরলিগি উশিন" ("সাহসের জন্য")। তিনি সর্বত্র পরিচিত এবং অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। তিনি চেলিয়াবিনস্ক অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, চেলিয়াবিনস্কে থাকতেন এবং অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তিনি পর্বতারোহণে প্রথম বিভাগে পৌঁছেছিলেন, আলমা-আতাতে পেশাদার হিসাবে তার বৃদ্ধি অব্যাহত রেখেছিলেন এবং আমেরিকা তার "তৃতীয়" বাড়িতে পরিণত হয়েছিল, যেখানে তার কমন-ল স্ত্রী, ডাক্তার লিন্ডা উইলি, থাকতেন। এবং বন্ধুরা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে বিখ্যাত পর্বতারোহী এবং পর্বতারোহী।

আনাতোলি বুক্রীভ আক্ষরিক অর্থে মানুষের ক্ষমতার দিগন্ত প্রসারিত করেছেন এবং 21 বার (!!) গ্রহের সর্বোচ্চ আট-হাজারে আরোহণ করে "বাহ্যিক মহাকাশে" পৌঁছেছেন।

তিনি ইউএসএসআর-এর কাঞ্চনজঙ্ঘা (8586 মিটার) দ্বিতীয় হিমালয় অভিযানের অংশ হিসাবে তৃতীয় আট-হাজারের চারটি শৃঙ্গের সবকটি চূড়ার প্রথম অতিক্রম করেন, এলব্রাস (5642 মিটার) পর্যন্ত প্রথম উচ্চ-গতির দৌড়ের জন্য বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন করেন এবং সাত-হাজার লেনিন পিক (7134 মিটার) - অসাধারণ অর্জন যা বিশ্বের কেউ কয়েক দশক ধরে এটি পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হয়নি।

সর্বোচ্চ শ্রেণীর একজন পেশাদার। বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত উচ্চ উচ্চতা গাইড.
একজন প্রকৃত পর্বতারোহী। ইউএসএসআর-এর সম্মানিত মাস্টার অফ স্পোর্টস। পামির এবং তিয়েন শান-এ ইউএসএসআর-এর সমস্ত সাত-হাজারে আরোহণের জন্য "স্নো লেপার্ড" খেতাব বিজয়ী।

তার কৃতিত্বের তালিকা সীমাহীন এবং অক্ষয়। সে কত কিছু বলতে পারে! কিন্তু আমরা তার সাথে কথা বলতে পারি না - আনাতোলি 1997 সালে শীতকালে তার দ্বাদশ আট-হাজারে আরোহণের সময় মারা যান। অন্নপূর্ণা পর্বত তাকে নিজের কাছে “রাখে”। আনাতোলি ইতালীয় সিমোন মোরোর সাথে একযোগে হাঁটছিলেন, কিন্তু হঠাৎ একটি বিশাল তুষার কার্নিস, যার কাছে বুক্রীভ অবস্থিত ছিল, ভেঙে পড়ে, একটি বিশাল তুষারপাতকে উস্কে দেয় এবং চারপাশের সবকিছুকে একটি সাদা, অবিরাম তুষারক্ষেত্রে সমতল করে।

এই শরতে, এভারেস্ট চলচ্চিত্রটি বিশ্বের পর্দায় মুক্তি পেয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি নিজে এখনও ছবিটি দেখিনি, তবে আমার সন্দেহ নেই যে এটি খুব ভাল, শুধু কাজের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের দিকে তাকান।

চলচ্চিত্রটি এভারেস্ট ভ্রমণের গল্প এবং একজন অবিশ্বাস্য মানুষ আনাতোলি বুকরিভের কীর্তি বলে। আমার লজ্জার জন্য, আমি তার আগে কখনও শুনিনি, লজ্জার কারণ সবার এমন নায়কদের জানা উচিত। এভারেস্ট এখন সারা বিশ্বে তার অবাধ্যতা এবং উচ্চতার জন্য এতটা পরিচিত নয়, তবে শৃঙ্গের মৃত বিজয়ীদের সংখ্যার জন্য, যাদের দেহ বছরের পর বছর ধরে আরও বেশি ঘনত্বে শৃঙ্গের ঢালগুলিকে আবর্জনা দেয়।


যাত্রীদের মৃতদেহ সেখানে বাতাস এবং তুষার নীচে পড়ে আছে, যা প্রত্যেককে এভারেস্ট জয়ের মূল্যের একটি ভয়ানক অনুস্মারক প্রদান করে। লোকেরা খুব কমই এই শিখরে একে অপরকে বাঁচায়; প্রায়শই যারা উদ্ধার অভিযানে গিয়েছিল তারা তুষারময় অন্ধকারে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়। দলগুলি মৃত মানুষের পাশ দিয়ে চলে যাওয়া অস্বাভাবিক নয়, তাদের সাহায্য করতে অক্ষম, হতে পারে শিখর বিজয়ীদের ধীরে ধীরে মারা যেতে।


এবং আনাতোলি বুকরিভ যা করেছিলেন তা একটি বাস্তব কীর্তি ছিল। এই যে মানবতার উচ্চতা, পেশাদারিত্ব, ধৈর্য, ​​নির্ভীকতা, পরোপকার! আনাতোলি বুকরিভ বিশ্বের একমাত্র পর্বতারোহী যিনি রাতে তুষারঝড়ের সময় এভারেস্টে একটি দলের তিন সদস্যকে খুঁজে পেয়েছিলেন, তাদের ক্যাম্পে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং এর ফলে তাদের জীবন বাঁচিয়েছিলেন!

আনাতোলি বুকরিভ 16 জানুয়ারী, 1958 সালে কোরকিনো শহরের চেলিয়াবিনস্ক অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ইতিমধ্যে শৈশবে একজন পর্বতারোহী হয়ে ওঠেন; 12 বছর বয়স থেকে তিনি তার স্থানীয় উরাল পর্বত জয় করেন এবং প্রথমে তার তিনটি। এবং কাজাখস্তান এবং কিরগিজস্তানের চার-হাজার মিটারের চূড়া, ইতিমধ্যেই তার ছাত্রজীবনে জয় করেছিলেন। 1979 সালে, বুকরিভ চেলিয়াবিনস্ক স্টেট পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হন, একজন পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক হিসাবে এবং একই সাথে স্কি কোচ হিসাবে বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

পাহাড় তরুণ পর্বতারোহীকে আকৃষ্ট করে এবং সে কাজাখস্তানে চলে যায় আলমাটির কাছে "মাউন্টেন গার্ডেনার" রাজ্যের খামারে। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি একটি স্থানীয় শিশুদের ক্রীড়া বিদ্যালয়ে কাজ করছেন এবং একই সাথে তিনি একজন প্রশিক্ষক, পাশাপাশি 1993 সাল পর্যন্ত আলমাটিতে CSKA-এর জন্য পর্বত প্রশিক্ষক ছিলেন। 1987 সালে, বুকরিভ লেনিন পিক (7134 মিটার) এ তার একক উচ্চ-গতির আরোহণ করেছিলেন, সম্পূর্ণ নতুন আরোহণ কৌশলের প্রতিষ্ঠাতা হয়েছিলেন।


1989 সালে, দ্বিতীয় হিমালয় অভিযানের অংশ হিসাবে, তিনি হিমালয়ের আট-হাজার কাঞ্চনজঙ্ঘার (যার মধ্যে সর্বোচ্চ 8586 মিটার উঁচু) চারটি চূড়া অতিক্রম করেন।


এই আরোহণের জন্য, বুকরিভ মাস্টার অফ স্পোর্টসের খেতাব পেয়েছিলেন। 1990 সালে, আনাতোলি বুকরিভকে আলাস্কার মাউন্ট ম্যাককিনলে (6194 মিটার) জয় করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, এই আরোহণের পরে আনাতোলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক ভাল বন্ধু তৈরি করেছিলেন। 1991 সালের মে মাসে, প্রথম কাজাখ হিমালয় অভিযানের অংশ হিসাবে, তিনি আট-হাজার ধৌলাগিরি (8167 মিটার) জয় করেন এবং একই বছরের শরত্কালে তিনি এভারেস্ট (8848 মিটার) আরোহণ করেন, যা তিনি আরও তিনবার আরোহণ করবেন।


এভারেস্ট জয় করার পর, আনাতোলি বুকরিভ সম্মানিত মাস্টার অফ স্পোর্টসের খেতাব পেয়েছিলেন। ইউএসএসআর-এর পতনের পর, বুকরিভ কাজাখস্তানের নাগরিক হয়ে ওঠেন এবং প্রায়শই একা এবং প্রায়শই অনেক বিদেশী অভিযানের গাইড হিসাবে পাহাড়ে আরোহণ করতে থাকেন। 30 জুন, 1995-এ, জাইলিস্কি আলাতাউতে অনুষ্ঠিত গণ আলপিনিয়াডে, আনাতোলি কাজাখস্তানের রাষ্ট্রপতি নুরসুলতান নাজারবায়েভের ব্যক্তিগত গাইড হয়েছিলেন।

তিনি 1995 থেকে 1996 সাল পর্যন্ত দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কাজাখ হিমালয় অভিযানের অংশ হিসাবে আট হাজার মানসলু (8156 মিটার) এবং চো ওয়ু (8201 মিটার) আরোহণ করেছিলেন। একক আরোহণে, তিনি পরবর্তী আট-হাজার লোটসে (8516 মিটার), ব্রড পিক (8051 মিটার), শিশা পাংমা (8027 মিটার) এবং গাসেরব্রুম II (8034 মিটার) জয় করেন এবং শেষ পর্যন্ত শক্তিশালী পর্বতারোহীদের তালিকায় উঠে আসেন। গ্রহ আরোহণের সময় বুকরিভের বিশেষত্ব ছিল উচ্চ উচ্চতায় অক্সিজেন সিলিন্ডারের মৌলিক প্রত্যাখ্যান।


কাঞ্চনজঙ্ঘার চারটি চূড়া অতিক্রম করার সময় তিনি শুধুমাত্র একবার অক্সিজেন ব্যবহার করেছিলেন, তারপরে সোভিয়েত নেতৃত্ব একটি গ্যারান্টি দাবি করেছিল যে অভিযানটি সফল হবে এবং অক্সিজেন সিলিন্ডার ব্যবহার একটি পূর্বশর্ত ছিল।


তার সমগ্র জীবনের সময়, আনাতোলি বুকরিভ গ্রহে বিদ্যমান মোট 14টির মধ্যে 11টি আট-হাজার জয় করেছেন এবং 21 বার আট হাজার কিলোমিটারেরও বেশি উচ্চ শিখরে আরোহণ করেছেন, সিআইএসের জন্য একটি রেকর্ড স্থাপন করেছেন। এক বছরে সবচেয়ে বেশি আট হাজার আরোহণের বিশ্ব রেকর্ডও গড়েছেন তিনি।


বুকরিভ দশ মাসেরও কম সময়ে তার জীবনের শেষ ছয় আট-হাজার জয় করেছেন। 1996, এই একই বছরে, যে ঘটনাগুলি সম্পর্কে উপরে উল্লিখিত চলচ্চিত্রটির শুটিং হয়েছিল মাউন্ট এভারেস্টে হয়েছিল। আনাতোলি বুকরিভকে এভারেস্টে আমেরিকান বাণিজ্যিক অভিযানগুলির একটির জন্য গাইড হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।


বিশ্বের সর্বোচ্চ এবং সবচেয়ে কঠিন পর্বত হল এভারেস্ট৷ 1990 সালের মধ্যে, আনাতোলি বুকরিভ ইতিমধ্যেই চারবার এটি জয় করেছিলেন, যখন অনেকেই চূড়ায় উঠতে না পেরে পাহাড়ের ঢালে মারা গিয়েছিলেন৷ 40-50 বছর বয়সী প্রবীণ অপেশাদার পর্বতারোহীরা নিউজিল্যান্ডের অন্য একটি দলের সমান্তরালে খুব ধীরে ধীরে চূড়ায় আরোহণ করেছিল।


উভয় দলই অন্ধকারের আগে 7900 মিটার উচ্চতায় ক্যাম্পে ফিরে আসতে পারেনি এবং তুষারঝড়ে ধরা পড়েছিল। আনাতোলি বুক্রীভ, গ্রুপের সদস্যদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা না করে, তুষার ঝড়ের মধ্যে একা বেরিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের সাথে দেখা করার জন্য একটি অক্সিজেন সিলিন্ডার নিয়েছিলেন। তিনি তিনজন অর্ধ-হিমায়িত ক্লায়েন্টকে খুঁজে পেয়েছিলেন - শার্লট ফক্স, স্যান্ড্রা পিটম্যান, টিমোথি ম্যাডসেন - এবং ব্যক্তিগতভাবে তাদের ক্যাম্পে নিয়ে গিয়েছিলেন, যার ফলে তাদের জীবন বাঁচানো হয়েছিল।


এই কৃতিত্বের জন্য, আনাতোলি বুকরিভকে আমেরিকান আলপাইন ক্লাব ডেভিড সোলস পুরস্কারে ভূষিত করেছিল, যা তাদের নিজের জীবনের ঝুঁকিতে পাহাড়ে মানুষকে বাঁচানো পর্বতারোহীদের দেওয়া হয়। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট বুকরিভকে আমেরিকান নাগরিকত্বের প্রস্তাব দিয়েছে।


পরের বছর, আনাতোলি আবার এভারেস্টে আরোহণ করেন যারা রক্ষা করতে পারেননি তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে, এবং এভারেস্টে মারা যাওয়া জাপানি পর্বতারোহী ইয়াসুকো নাম্বার ব্যক্তিগত জিনিসপত্রও নামিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাদের স্বামীকে দিয়েছিলেন।


এভারেস্টের এই ইভেন্টগুলির জন্য উত্সর্গীকৃত অভিযাত্রী সদস্যদের দ্বারা অন্তত তিনটি বই রয়েছে - বেক উইথার্সের "লেফ্ট টু ডাই", জন ক্রাকাউয়ের "ইনটু থিন এয়ার" এবং আনাতোলি বুক্রীভের "দ্য অ্যাসেন্ট"।


1997 সালে, 25 ডিসেম্বর, আনাতোলি বুকরিভ মারা যান; তিনি আট হাজার অন্নপূর্ণায় তুষারধসে মারা যান। ইতালির সিমোন মোরোর পর্বতারোহীর সাথে একসাথে, বুকরিভ একটি রেলিং স্থাপন করছিলেন যখন একটি তুষার কার্নিস হঠাৎ উপরে ধসে পড়ে, একটি তুষারপাতের সৃষ্টি করে। সিমোন মোরো অলৌকিকভাবে পালিয়ে যান এবং ট্র্যাজেডির কথা জানান, গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও ক্যাম্পে পৌঁছেছিলেন। বুকরিভের সাথে, কাজাখ ক্যামেরাম্যান দিমিত্রি সোবোলেভও তুষারধসে মারা যান।


চার জনের একটি উদ্ধারকারী দল আলমাটি থেকে উড়েছে, কিন্তু নিহতদের মৃতদেহ খুঁজে বের করতে ব্যর্থ হয়েছে। 1998 সালের মার্চ মাসে, বুকরিভ এবং সোবোলেভের মৃতদেহ খুঁজে বের করার আরেকটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল, রিনাত খাইবুলিন এবং সিমোন মোরো অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু কোন লাভ হয়নি। আনাতোলি বুকরিভের স্মরণে, অন্নপূর্ণার পাদদেশে একটি বৌদ্ধ পাথরের পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল।


এখানে তার বন্ধু আলেক্সি কোরেনের কাছ থেকে বুকরিভ সম্পর্কে একটি বিবৃতি রয়েছে। "আমার জন্য সে শুধু টলিয়া।" কিছু গর্ব আছে যে আমি তাকে চিনি। আরেকজন সমান বিখ্যাত পর্বতারোহী, সের্গেই আর্সেন্টিয়েভ, আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন; তারা 1988 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল। Boukreev একটি খুব শক্তিশালী ক্রীড়াবিদ, একটি ভাল স্কিয়ার ছিল. শুধুমাত্র রাশিয়ায় নয়, বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী উচ্চ-উচ্চতার পর্বতারোহীদের একজন। তিনি নিজে খুব শান্ত, সংরক্ষিত ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু একগুঁয়ে। কিন্তু অধ্যবসায় ছাড়া আপনি ফলাফল অর্জন করতে পারবেন না। কোর যেমন একটি ক্রীড়াবিদ. আলাস্কার ম্যাককিনলিতে তার অনেক রেকর্ড রয়েছে, তিনি সেখানে এমন একটি সময় দেখিয়েছিলেন যে আমেরিকানরা প্রায় হিংসার কারণে মারা গিয়েছিল। আমি জানি না তিনি কীভাবে আলমাটিতে সিএসকেএ দলে প্রবেশ করেছিলেন, এটি ছিল ইউএসএসআর-এর সেরা দল। কিছু বন্ধুর মাধ্যমে ভাবি। যেহেতু তিনি অনেক স্বাস্থ্যবান, তিনি নেতৃত্বে তার পথ তৈরি করেছেন। - তিনি একটি বাস্তব কীর্তি সম্পন্ন! শুধু কল্পনা করুন, একটি প্রবল বাতাসে, অক্সিজেন ছাড়াই, বুকরিভ ছেলেদের খুঁজতে গিয়েছিলেন... আমার মনে হয় অল্প কয়েকজন চলে যেত। তিনি কেবল তার স্বাস্থ্যে বিশ্বাস করেছিলেন। এবং পরের দিন আমি অভিযানের নেতা, স্কট ফিশারের পিছনে গিয়েছিলাম।

আনাতোলি বুক্রীভ (বেশিরভাগই সবাই তাকে টলিয়া বলে ডাকত) একজন পেশাদার উচ্চ-উচ্চ পর্বতারোহী, আরোহণ পরামর্শদাতা, আরোহণ সম্পর্কে বিভিন্ন নিবন্ধের লেখক, ফটোগ্রাফার, স্কি কোচ এবং একজন খুব সাহসী এবং সাহসী বন্ধু ছিলেন।

ছোটবেলা থেকেই আনাতোলি পাহাড় ভালোবাসতেন। 12 বছর বয়স থেকে, তিনি উরাল রেঞ্জের বিভিন্ন নিচু পাহাড়ে আরোহণ শুরু করেছিলেন এবং তার ছাত্রাবস্থায় তিনি দক্ষিণে ভ্রমণ করেছিলেন এবং কিরগিজস্তান এবং কাজাখস্তানের পাহাড়ে আরোহণ করেছিলেন। একটি শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি শিশুদের আলপাইন স্কিইং শেখানোর জন্য পাহাড়ের কাছাকাছি যেতে কাজাখস্তানে গিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে স্থানীয় যুব ক্রীড়া বিদ্যালয়ে স্কি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, তারপরে তিনি একটি পর্বত প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন।

বিপুল সংখ্যক বিজিত পর্বত তার পিছনে রয়ে গেল। তিনি 14টি বিদ্যমান পর্বতের মধ্যে 11টি আট-হাজারতম পর্বত জয় করেছিলেন। তদুপরি, তিনি তাদের কিছুকে অক্সিজেন ছাড়াই জয় করেছিলেন (যদি আপনি না জানতেন, ভাই, উচ্চ উচ্চতায় লক্ষণীয়ভাবে কম অক্সিজেন থাকে এবং বাতাস কম স্যাচুরেটেড হয়, যা আরোহণে কিছুটা অবদান রাখে না)। আনাতোলি লেনিন শিখরে একক উচ্চ-গতির আরোহণ করেছিলেন, ইউএসএসআর-এ একটি নতুন আরোহণ কৌশলের প্রতিষ্ঠাতা হয়ে ওঠেন। এবং দ্বিতীয় সোভিয়েত হিমালয় অভিযানের অংশ হয়ে, বিশ্বে প্রথমবারের মতো, তিনি একটি দলে একটি ট্রাভার্স তৈরি করেছিলেন (কমপক্ষে দুটি চূড়া অতিক্রম করে, এবং পূর্ববর্তী শিখর থেকে অবতরণ পরবর্তীটির দিকে হওয়া উচিত, কিন্তু আরোহণের পথ ধরে নয়) হিমালয়ের আট-হাজার কাঞ্চনজঙ্ঘার চারটি চূড়া এবং CCCP অর্ডার "ব্যক্তিগত সাহসের জন্য।" তিনি 80 দিনের মধ্যে এই আট-হাজারের মধ্যে 4টি এবং এক সপ্তাহে দুটি জয় করেছিলেন, তবে কেউই এটি সম্পর্কে জানেন না, কারণ আনাতোলি একটি দুঃখজনক গল্প থেকে পরিচিত।

1996 সালে, আনাতোলি আমেরিকান মাউন্টেন ম্যাডনেস অভিযানের জন্য একটি উচ্চ-উচ্চতার গাইড ছিলেন, যা তার বন্ধু স্কট ফিশার দ্বারা একত্রিত হয়েছিল। আমরা এই আরোহণের ট্র্যাজেডির বিশদ বিবরণে যাব না, তবে বিষয়টি হ'ল আনাতোলি, অক্সিজেন ছাড়াই এভারেস্ট থেকে আরোহণ এবং নেমে এসে তুষারঝড়ের মধ্যে 3 জনকে খুঁজে পেয়ে বাঁচাতে পেরেছিলেন। এই ট্র্যাজেডি নিয়ে বেশ কিছু বই লেখা হয়েছে। এই ট্র্যাজেডির বিভিন্ন প্রত্যক্ষদর্শী প্রত্যেককে এবং সবকিছু এবং এমনকি আনাতোলিকে দোষারোপ করেছে, কিন্তু "অ্যাসেন্ট" বইটি প্রকাশের পরে (আমরা আপনাকে আপনার অবসর সময়ে এটি পড়ার পরামর্শ দিই যদি আপনি ইতিমধ্যে সমস্ত বই পড়ে থাকেন যেগুলি) আনাতোলি সম্পূর্ণভাবে খালাস পেয়েছিলেন। জনসাধারণের দৃষ্টি, এবং আমেরিকান আলপাইন ক্লাব তাকে ডেভিড সোলেস পুরস্কার প্রদান করে, যারা পর্বতারোহীদের তাদের নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে পাহাড়ে মানুষকে রক্ষা করে। তার নেতৃত্বে, প্রথম ইন্দোনেশিয়ান, ডেনিস এবং ব্রাজিলিয়ানরা এভারেস্টে আরোহণ করেছিল। তিনি এমনকি অনভিজ্ঞ অপেশাদারদের বা যাদের পাহাড়ের সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না তাদের শীর্ষে পৌঁছাতে সহায়তা করেছিলেন। কেন ঠিক অর্জন? আনাতোলির মতে, তিনি "জয়" শব্দটি পছন্দ করেননি। বিজয় একটি হিংস্র শব্দ, এবং পাহাড় সহিংসতা সহ্য করে না। তাই তিনি অর্জন শব্দটি ব্যবহার করেছেন। আনাতোলি তার দুটি নাগরিকত্ব (ইউএসএসআর এবং কাজাখস্তান) সত্ত্বেও, তার দেশের একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমিকও ছিলেন এবং উভয় দেশে "সাহসের জন্য" পুরষ্কার পেয়েছিলেন।

“আমি অনেকবার বিদেশে গিয়েছি। মাঝে মাঝে ছয় মাস বাড়ি থেকে দূরে ছিলাম। কিন্তু তিনি ফিরে আসতে থাকেন। কারণ আমি আমাদের হাওয়া মিস করেছি, আমাদের পরিবেশ যেখানে আমি বড় হয়েছি। আর আমি নিজেকে বিশ্বের নাগরিক মনে করি। তারা আমাকে বলে: 'আনাতোলি, আপনি আমেরিকায় প্রশিক্ষণ নেন, আপনি কাজাখস্তানে থাকেন এবং আপনি নিজেই ইউরাল থেকে এসেছেন।' আমি উত্তর দিই: 'এটা দেখা যাচ্ছে যে আমি বছরের বেশিরভাগ সময় নেপালে কাটাই।' কিন্তু আমি সোভিয়েত। আমি একজন সোভিয়েত ব্যক্তি থেকে গেলাম। ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাওয়ার পর আমার মধ্যে কোন পরিবর্তন হয়নি।”
উঃ বুকরিভ।

আনাতোলি 1997 সালে তার 12তম আট হাজার অন্নপূর্ণায় আরোহণের সময় মারা যান। অন্নপূর্ণাকে সবচেয়ে বিপজ্জনক পর্বতমালার মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তুষারধসে ভেসে যায় সে। যেমন তারা বলে, "সর্বোত্তম তারাই প্রথম যারা চলে যায়।" এবং আনাতোলি আরোহণে সেরা ছিলেন, গ্রহের অন্যতম শক্তিশালী পর্বতারোহী। তার আমেরিকান বান্ধবী পাহাড়ের পাদদেশে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছিলেন - একটি ঐতিহ্যবাহী বৌদ্ধ পাথরের পিরামিড। ট্যাবলেটে আনাতোলির দ্বারা একবার বাদ দেওয়া একটি বাক্যাংশ রয়েছে: "পর্বতগুলি স্টেডিয়াম নয় যেখানে আমি আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করি, তারা মন্দির যেখানে আমি আমার ধর্ম পালন করি।"

তার জীবদ্দশায় এবং তার মৃত্যুর পরে আনাতোলি সম্পর্কে অনেক বই লেখা হয়েছিল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল "দ্য অ্যাসেন্ট", যা মাউন্টেন ম্যাডনেস অভিযানের সাথে আরোহণের ট্র্যাজেডি সম্পর্কে বলে। এছাড়াও তার সম্মানে, একটি তহবিল খোলা হয়েছে যা কাজাখস্তানি পর্বতারোহীদের ম্যাককিনলে চূড়ায় আরোহণ করতে সহায়তা করে।

আনাতোলি বুকরিভ:একদিকে, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি উচ্চ-উচ্চ পর্বতারোহন সম্পর্কে কতটা জানি, অন্যদিকে, আমি এখনও কতটা জানি না... রাশিয়ার অন্যতম সেরা পর্বতারোহীর সাথে একটি ট্র্যাজেডি, শক্তিশালী এবং একজনের সাথে সবচেয়ে অভিজ্ঞ।

আপনি কি মনে করেন না যে তিনি অভিজ্ঞ বলেই বাশকিরভ এই ধরনের দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং এমন কঠিন পরিস্থিতিতেও এটি উপশম করতে অক্ষম ছিলেন? এতকিছুর পরেও তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন বলে বেরিয়ে যাওয়ার আগে লাঞ্ছিত?

আনাতোলি:আমি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারি। আমরা ইন্দোনেশিয়ানদের সাথে এভারেস্টের একটি যৌথ আরোহণ থেকে ফিরে এসেছি, যেখানে আমরা পরামর্শদাতা, প্রশিক্ষক এবং একটি উদ্ধারকারী দল ছিলাম। Evgeniy Vinogradsky, Volodya Bashkirov এবং আমি - আমরা এত বড়, অসাধারণ জাতীয় ইন্দোনেশিয়ান ইভেন্টে অংশ নিয়েছিলাম, যা আমাদের অনেক শক্তি নিয়েছিল। আমি জানি না ঝেনিয়া এবং ভোলোডিয়ার সাথে এটি কেমন ছিল, সম্ভবত এটি তাদের পক্ষে সহজ ছিল, তবে গত বছরের ট্র্যাজেডির পরে, যখন তারা আমার কাঁধে প্রচুর সমালোচনা ফেলেছিল, যখন আমি মানুষকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, তখন এটি খুব কঠিন ছিল। আমার জন্য. মনে হয় আমি নায়কদের একজন ছিলাম এবং একই সাথে অনেকের মতে কিছু ভুলও করেছি। তারপর সেরা পর্বতারোহণ গাইড, সেরা এবং সবচেয়ে অভিজ্ঞ, মারা যান। একই রব হল যিনি পঞ্চমবারের জন্য আরোহণ করেছিলেন এবং একজন ক্লায়েন্টের সাথে অবতরণের সময় মারা গিয়েছিলেন - তিনি অন্যদের, দুর্বলদের জন্য দায়ী ছিলেন। দুর্বলরাও মারা গেল। কে শক্তিশালী আর কে দুর্বল তা পার্থক্য না করে ঝড় অবশ্যই মানুষকে জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে। এটি শুরু হয়েছিল, লোকেরা অবতরণে দৃশ্যমানতা হারিয়েছিল, উচ্চতায় থেকে গিয়েছিল, যার ফলে মৃত্যু হয়েছিল। গত বছরের ট্র্যাজেডির সময় আমি তিনজনকে বাঁচিয়েছিলাম, কিন্তু অক্সিজেন ব্যবহার করিনি। তারা বলে এটা আমার দোষ। কিন্তু আমি এমন আকৃতিতে ছিলাম, আমি গত বছর তিন আট-হাজারে আরোহণ করেছি, শেষটি (মানাসলু) এভারেস্টের 2 মাস আগে, আমার এত বড় অভ্যাস ছিল, এমন একটি ফর্ম যেখানে আমি অনুভব করেছি যে আমার অতিরিক্ত অক্সিজেনের প্রয়োজন নেই। এ বছর গাড়ি দুর্ঘটনার পর পরিস্থিতি, প্রশিক্ষণ না নেওয়ার পর, ২টি অস্ত্রোপচার হয়েছে, সম্পূর্ণ ভিন্ন।
আপনি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির সম্মুখীন হন। গত বছর, সেরা, শক্তিশালী পর্বতারোহী মারা গেছে। স্কট ফিশার - আমি তাকে আমেরিকার সেরা উচ্চ-উচ্চ পর্বতারোহী হিসাবে বিবেচনা করি। রব হল একজন এভারেস্ট বিশেষজ্ঞ ছিলেন, তিনি অ্যাডভেঞ্চার কনসালটেন্টস নামে একটি কোম্পানি চালাতেন, এবং এটি সারা বিশ্বে পরিচিত একটি ফার্ম ছিল, তিনি অনেক ক্লায়েন্টকে এভারেস্টের শীর্ষে নিয়ে যান, নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন, এবং তারপরে তার দুই ক্লায়েন্ট মারা যান, গাইড এবং নিজেই মারা গেছে এটি একটি ঝড়ের সময়। আমি এই পরিস্থিতিতে কাজ করেছি, আমি যা করতে পারি তা করেছি, ক্লায়েন্টদের বের করে এনেছি, অসাধারণ সিদ্ধান্ত নিয়েছি যা রক্ষণশীল গাইডদের সিদ্ধান্ত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমি আমার নিজের মতো করে সবকিছু করেছি, ভিন্নভাবে, এবং এটি আমাকে বাঁচতে সাহায্য করেছে এবং আমি অন্যদের বাঁচিয়েছি। কিন্তু আমার এই অসাধারণ সিদ্ধান্তগুলো কোনভাবেই পশ্চিমা পর্বতারোহীদের অভিজ্ঞতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। পর্বতারোহীদের সাথে আমাদের অনেক মতবিরোধ ছিল যারা দানব হিসাবে বিবেচিত হয় (টড বার্লেসন, এড ভিয়েস্টার্স, যারা ইতিমধ্যে পঞ্চমবারের জন্য এভারেস্টে রয়েছে - তারা এখন সেখানে সশস্ত্র বাহিনীতে দাঁড়িয়ে আছে) তারা আমার সমালোচনা করতে শুরু করেছিল। রাজ্যগুলিতে, ম্যাগাজিনের বিশাল প্রকাশনাগুলিতে (জীবন। আরোহণ, ইত্যাদি) এই সম্পর্কে অনেক ইতিবাচক এবং অনেক নেতিবাচক জিনিস ছিল।

এবং তাই, বর্তমান অভিযানে, আমার উপর দায়িত্বের একটি খুব বড় বোঝা ছিল। অভিযান আমার থেকে সবকিছু চেপে ধরেছে, আমাকে মানসিকভাবে খেয়েছে। বাশকিরভও, আমি মনে করি, এই অভিযানটি অবিশ্বাস্য পরিমাণে শক্তি সঞ্চয় করেছিল, কারণ তিনি সমস্ত প্রস্তুতি করেছিলেন, এই পুরো ঘটনাটি চালিয়েছিলেন। আমি একজন পরামর্শক ছিলাম। আমি আমার শারীরিক সমস্যার বিজ্ঞাপন দিইনি যে স্টেটে আমার 2টি অপারেশন হয়েছে, আমি সেখানে বসে অভিযানের জন্য সমস্ত সরঞ্জাম এবং উপাদান এবং প্রযুক্তিগত প্রস্তুতির ব্যবস্থা করেছি। ভলোদ্যা নেপালে বসে দলকে কোচিং করান।

এবং তারপর, আমরা একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি ছিল. সাধারণত আমরা একটি অভিযানে আসি, অভ্যস্ত হয়ে উঠি এবং আমাদের নিজস্ব খেলাধুলায় আরোহণ করি, এটি আমাদের সর্বস্ব দিয়ে। এখানে আমরা মানিয়ে নিয়েছি এবং ইন্দোনেশিয়ানদের সাথে আমাদের সবকিছু দিয়েছি এবং আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের জন্য শক্তি সঞ্চয় করার চেষ্টা করেছি। বাশকিরভ এবং তার দল ট্র্যাভার্স লোটসে - লোটসে শার তৈরি করতে যাচ্ছিল। এবং আমি আমার ইতালীয় বন্ধু সিমোন মোরোর সাথে লোটসে - এভারেস্ট ট্রাভার্সের জন্য একত্রিত হয়েছিলাম। যদি আমরা এটি পাস করতাম, তবে এটি লোটসে ম্যাসিফের ট্রাভার্সের সমানভাবে বিশ্বব্যাপী তাত্পর্যপূর্ণ ছিল।

আমরা ভেবেছিলাম এই ছুটি একটি ইতিবাচক মুহূর্ত নিয়ে আসবে এবং পরবর্তী ইভেন্টে সাফল্যের আরও ভাল সুযোগ থাকবে। এটা উল্টো দিকে পরিণত. কাঠমান্ডুতে নেমে, কঠোর, বিশাল পরিশ্রমের পরে, আমরা দ্রুত উচ্চতা কমিয়েছিলাম এবং 12 দিনের জন্য নিজেকে নিষ্ক্রিয় দেখতে পেয়েছি। এটা পুরো গলপে ঘোড়া থামানোর মতো। অথবা আপনার গাড়ি ঘণ্টায় 130 কিমি বেগে ছুটছে, এবং আপনি যদি দ্রুত ব্রেক করেন, তাহলে গাড়ির কী হবে? একই জিনিস আমাদের শরীরের জন্য ঘটেছে, আমি তাই মনে করি.
আমার এবং ভোলোড্যা উভয়ের জন্যই সবকিছু একই রকম ছিল। ভ্রমণের সময়, যে কাজটি করা দরকার তার এক তৃতীয়াংশ শেষ করার পরে, আমি চিরকালের জন্য পাহাড়ে থাকা থেকে দূরে ছিলাম না।

ভোলোডিয়ারও একই কথা ছিল। প্রথম পর্যায়ে, আমরা যোগাযোগ রাখি এবং রাশিয়ান অভিযানের সাথে যোগাযোগ করি। আমরা ক্যাম্প 4 এ রাত কাটানোর আশা করেছিলাম, কিন্তু দেখা গেল যে আমাদের কোন সুযোগ নেই, এবং আমরা সরাসরি ক্যাম্প 3 থেকে শুরু করি। এবং ইতিমধ্যে 4 র্থ শিবিরে, আমি দেখেছি যে রাশিয়ান দলের কিছু সমস্যা শুরু হয়েছিল যা ট্র্যাভার্স শুরু করার আগে সমাধান করা উচিত ছিল এবং এটি আবার নেতার কাঁধে বোঝা হয়ে পড়ে, শক্তিশালী এবং সবচেয়ে অভিজ্ঞ পর্বতারোহী। . সকাল 4 টায় আমরা ক্যাম্প 4 এর কাছে পৌঁছেছিলাম, যখন রাশিয়ান দল ইতিমধ্যেই চলে যাচ্ছিল, এবং আমরা কয়েক ঘন্টা বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, যেহেতু রুটে প্রচুর লোক থাকবে এবং অবিচ্ছিন্ন থাকার পরে আমাদের সত্যিই বিশ্রামের প্রয়োজন হবে। চার ঘন্টা কাজ। আমরা সিমোনের সাথে ছিলাম এবং আমি আমার স্বাস্থ্যের সাথে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছি এবং এই ছুটির পরে আমি যে আকারে আশা করি সেরকম ছিলাম না। আমি এটিকে এই সত্যের সাথে সংযুক্ত করেছি যে আমরা সাধারণত আক্রমণের আগে ভিন্নভাবে প্রস্তুতি নিতাম। এখন আমাদের শরীর এর জন্য প্রস্তুত ছিল না - আমরা 20 বছর ধরে ভোলোদ্যা, 25 বছর ধরে অনুসরণ করা স্বাভাবিক প্রশিক্ষণের সময়সূচী ভেঙে দিয়েছি।

বাশকিরভ এমন একটি কাজ নিয়েছিলেন - তিনি ছেলেদের বলতে পারেননি - আপনি এখানে যান, তবে আমি অসুস্থ কারণ আমি যাব না। তিনি এই ট্র্যাভার্সটি নিয়েছিলেন, এটি 4 বছর ধরে প্রস্তুত করেছিলেন - তিনি সাহায্য করতে পারেননি তবে যেতে পারেন...

আনাতোলি:উদাহরণ হিসেবে কাঞ্চনজঙ্ঘার কথাই ধরুন। (কাঞ্চনজঙ্ঘা ট্রাভার্সের কথা উল্লেখ করে - দ্বিতীয় সোভিয়েত হিমালয় অভিযান - সম্পাদকের নোট)একটি কঠিন পথে যেতে, সেরা পর্বতারোহী প্রশিক্ষিত, 2 বছর ধরে কাজ করেনি, নির্বাচন করা হয়েছিল যাতে প্রতিটি অঞ্চল থেকে সেরা এই বিশটিতে প্রবেশ করতে পারে এবং এই 20 জন লোক ট্রাভার্সে কাজ করেছিল। একটি শক্তিশালী দুই বছরের প্রশিক্ষণ চলছিল, সেরাদের বেছে নেওয়া হয়েছিল সোভিয়েত স্কুল অফ মাউন্টেনিয়ারিং থেকে, যা উচ্চ-উচ্চতার ক্লাসে বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী।
এবং তারপর আমরা এই ট্র্যাভার্স হাঁটা. আমার কেমন মেজাজ ছিল... আমার কী প্রস্তুতি ছিল... দলের কী প্রস্তুতি ছিল... আর এখন আমি কাঞ্চনজঙ্ঘা ট্রাভার্সকে লোটসে - লোটসে শর ট্রাভার্সের সঙ্গে তুলনা করি। এই অভিন্ন কাজ. কোনটি বেশি কঠিন তা বলা কঠিন: কাঞ্চনজঙ্ঘা উচ্চতর এবং দীর্ঘ, তবে এখানে প্রযুক্তিগতভাবে আরও কঠিন। সেখানে যা কিছু চিন্তা করা হয়েছিল এবং প্রযুক্তিগতভাবে সুরক্ষিত ছিল, তবে এখানে সবকিছু এত প্রযুক্তিগতভাবে প্রস্তুত নয়। আমি ছেলেদের সম্পর্কে খারাপ কিছু বলছি না - আমি জানি না। 6-7 বছর আগে আমার কী মূল্য ছিল, এখন আমি কী মূল্যবান তা আমি ভাল করেই জানি। আমি মূল্যায়ন করতে পারি, উদাহরণস্বরূপ, একই Koroteev, বা Bogomolov এর প্রস্তুতি। তরুণ-তরুণীরা - ভাল, এখন তাদের কী অবস্থা আছে - এবং আমাদের কী অবস্থা ছিল, উদাহরণস্বরূপ, জাতীয় দলে... যখন আমরা এশারে থাকতাম, আমরা দিনে 3 বার প্রশিক্ষণ দিতাম, দিনে 20 রুবেল খেয়েছিলাম, যা আজকের টাকা দিয়ে আমি জানি না কত হাজার হবে... আমি টাকা বুঝি না... কিন্তু এটা অনেক টাকা ছিল...

তারা কি সাধারণত আরোহণের আগে বিশ্রাম নিতে নিচে যায়?

আনাতোলি:হ্যাঁ, তারা নিচে যাচ্ছে। কখনও কখনও আপনি উচ্চতায় কঠোর পরিশ্রম করার পরে নেমে আসেন এবং একটি উচ্চ আঘাত করেন, কিন্তু উচ্চ সর্বদা নিম্ন দ্বারা অনুসরণ করা হয়। আপনি যদি নিজেকে একটি মন্দার মধ্যে খুঁজে পান (এবং আমাদের জন্য, আমাদের মঙ্গল একটি সাইন ওয়েভ অনুসরণ করে), তাহলে আপনি নিজেকে এমন একটি মন্দায় খুঁজে পান যে আপনার শরীরে সুস্থতা এবং প্রতিরক্ষামূলক শক্তি স্বাভাবিকের চেয়ে দুইগুণ কম। এবং এখন আমরা একটি মন্দা আঘাত করেছি. প্রতিটি মানুষের কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা আছে। আমার ব্রঙ্কাইটিস আরও খারাপ হয়েছে, আমার নাসোফারিক্স ব্লক হয়ে গেছে এবং আমি অসুস্থ বোধ করছিলাম। কয়েক ঘণ্টার মধ্যে গলার সমস্যা বেড়ে যায়। আমি 7200 উচ্চতা থেকে ক্যাম্প 3 ছেড়েছি, খুব ভালো লাগছে, এবং ক্যাম্প 4-এর কাছে পৌঁছেছি - ভলোদ্যা বাশকিরভ সবেমাত্র চলে যাচ্ছিলেন। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কেমন ছিল। "আমি খুব ভাল বোধ করছি না," তিনি উত্তর দিলেন। আমি, আমি বলি, আমিও ঠিক নেই। আমি বিশ্রাম করব এবং দেখব কেমন লাগছে। আমি কেমন বোধ করি সে অনুযায়ী কাজ করব, কিন্তু আমি যে অবস্থায় থাকতে চাই সেই অবস্থায় আমি নেই। তার থেকেও একই কথা শোনা গেল। তাই আমরা এই শব্দ বিনিময়.

আমরা দুই ঘণ্টা বিশ্রাম নিলাম। সিমোন আমার থেকে 10 বছরের ছোট, তিনি একজন শক্তিশালী পর্বতারোহী, কিন্তু খুব অভিজ্ঞ নন এবং আমি পুরো ব্যাকপ্যাকটি ট্র্যাভার্সে বহন করেছি। আমি ভেবেছিলাম যে ব্যাকপ্যাকের ওজনের কারণে সমস্যা হতে পারে, যেহেতু আমি অনেক কিছু বহন করছিলাম। 8300-8400-এ আমরা ইতিমধ্যেই রাশিয়ান দলের সাথে যোগাযোগ করেছি, তাদের পাস করেছি এবং আমি আমার ব্যাকপ্যাকটি ট্র্যাভার্সে যাওয়ার জন্য রেখেছিলাম।

আপনি কি প্রথম Lhotse Main আরোহণ করেন?

আনাতোলি:শুধু বাবানভ আমাদের সামনে দাঁড়াল। এবং অন্য কেউ। গ্লেব সোকোলভ। আমি সিমোনকে বলতে থাকলাম - তাড়াহুড়ো করবেন না, আমাদের এখনও অনেক উচ্চতায় 2-3 দিনের কঠোর পরিশ্রম আছে। আমি আমার ব্যাকপ্যাকটি ছেড়ে দিয়েছি - এটি এটিকে সহজ করে তোলেনি। ঠিক আছে, কোরোটিভরা ইতিমধ্যে এগিয়ে আছে, বাশকিরভরা এগিয়ে রয়েছে। বাশকিরভ, আমি দেখছি, একটি চলচ্চিত্র তৈরি করছে - সবকিছু ঠিক আছে। বাশকিরভ - তিনি সর্বদা নিজের মধ্যে থাকেন, কখনই তার দুর্বলতার বিজ্ঞাপন দেন না, আপনি কখনই তার কাছ থেকে বলতে পারবেন না তিনি কেমন আছেন - বাশকিরভ বাশকিরভ। আমরা তার সাথে কথা বিনিময় করলাম। আমি বলি: "কোনওভাবে আমি বাস্তব জগৎ থেকে দূরে সরে যাচ্ছি, আমার খারাপ লাগছে, হয় আমি মানানসইতা হারিয়ে ফেলেছি, অথবা আমি অসুস্থ।" সবকিছু সামগ্রিকভাবে কাজ করেছে। সঠিক প্রশিক্ষণের সময়সূচী ভেঙে গেছে এবং দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাগুলি আরও খারাপ হয়েছে। সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন - কিন্তু তাদের নিজস্ব যথেষ্ট সমস্যা আছে। কিন্তু ঠিক সেই ক্ষেত্রে, আমি সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে আমি এখানে বংশপরম্পরায় থাকতে পারি। তারা যদি দেখে যে আমি বরফের মধ্যে কোথাও শুয়ে আছি, অবাক হবেন না ...
এবং ভোলোদ্যা আমাকে বলে: "শোন, রাতে আমার জ্বর হয়েছিল এবং আমি ভাল বোধ করছিলাম না।" আমি জিজ্ঞেস করলামঃ এখন কেমন আছো? "এটি স্বাভাবিক," তিনি বলেছেন, "শুধু একটি খুব বড় দুর্বলতা।" তিনি আমাদের বলেন - ভিতরে আসুন, আমি এখনও শেষের জন্য অপেক্ষা করব, পারশিন সম্ভবত সেখানে শেষ হবে, আমি ভ্যালেরার জন্য অপেক্ষা করব, এবং আপনি চলে যান।
আমরা আরোহণে গিয়েছিলাম, আমি অটোপাইলটে শীর্ষে উঠেছিলাম, আমরা সেখানে চিত্রগ্রহণ করেছি, এবং আমি ইতিমধ্যে অনুভব করেছি - আমি এমন অবস্থায় ছিলাম - আমি ক্যামেরা কেসটি ফেলে দিচ্ছিলাম। "সিমোন," আমি বলি, "চলুন নিচে ব্যাকপ্যাকের কাছে যাই, আমার খারাপ লাগছে, আমরা সেখানে কী করব তা ঠিক করব।" এই ধরনের পরিস্থিতিতে সাহায্য করতে পারে যে একমাত্র জিনিস উচ্চতা দ্রুত ড্রপ হয়. আপনি যদি উচ্চতায় থাকেন তবে অবস্থার দ্রুত অবনতি হয়।

নামার পথে আমি ভোলোডিয়ার পাশে থামলাম এবং তাকে বললাম: "আমি জানি না আমি নামব কি না।" ওয়েল, তাদের নিজস্ব সমস্যা আছে.

অবশ্যই, যখন আমি দেখলাম যে বোগোমোলভ উঠছে... এবং বাশকিরভ সবার জন্য অপেক্ষা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। বোগোমোলভ দেরিতে উঠলেন। নীতিগতভাবে, খুব দেরি করে উঠা অসম্ভব ছিল ...

আপনি যখন নিচে গিয়েছিলেন, বাশকিরভের অবস্থা কী ছিল? সে কি খারাপ হয়ে গিয়েছিল?

আনাতোলি:আমি নিজে খারাপ ছিলাম বলে মনোযোগ দিইনি। সিমোন আমাকে বলেছিল যে ভলোডিয়ার চোখ নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

বাশকিরভ কি সেই মুহুর্তে চশমা ছাড়া ছিলেন?

আনাতোলি:তিনি পর্যায়ক্রমে তার চশমা খুলে ক্যামেরা নিয়ে কাজ করতেন। তিনি তার অবস্থা সম্পর্কে নীরব ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি শেষের জন্য অপেক্ষা করবেন এবং তাকে একই সময়ে ছবি তুলতে হবে।
এটা স্পষ্ট যে তিনি ভাল বোধ করছেন না, কিন্তু একজন দুর্বল ব্যক্তি, যখন তিনি খারাপ অনুভব করেন, তিনি উঠতে পারেন না, তিনি কাজ করতে পারেন না। একজন শক্তিশালী ব্যক্তি দুর্বলের পর্যায়ে কাজ করতে পারে। অতএব, উচ্চতায় একজন শক্তিশালী ব্যক্তির মৃত্যুর ঝুঁকি দুর্বল ব্যক্তির চেয়ে অনেক বেশি। কারণ দুর্বলের বাধা সূচিত হয়, এবং সে আর এগোয় না, বরং শক্তিশালী নিজেকে জয় করে...

উপরন্তু, সিমোন এবং আমি একটি টু-পিস হিসাবে কাজ করেছি এবং দ্রুত নামতে পারতাম। কিন্তু বাশকিরভ থাকতে বাধ্য হন। একদিকে, এটি নিজেকে থামানোর জন্য একটি অজুহাত। অন্যদিকে, তিনি উচ্চতায় দীর্ঘস্থায়ী ছিলেন এবং এটি তার অবস্থাকে আরও খারাপ করে তোলে। এবং এটি সহজ বলে মনে হচ্ছে। যখন একজন ব্যক্তি হিমায়িত হয়, তখন তার কাছে মনে হয় যে সে উষ্ণ এবং ভাল, সে কেবল বাস্তব জগত ছেড়ে চলে যায়। উচ্চতায় এটি একই জিনিস - আপনি সত্যিই ভেসে যান এবং পরিস্থিতি মূল্যায়ন করা বন্ধ করেন।

বাশকিরভ যখন শেষবার যোগাযোগ করেছিল তখন রাত 12টা। তাকে নামতে শুরু করতে হয়েছিল, সম্ভবত তার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু তিনি ছেলেদের রুটে কাজ চালিয়ে যেতে এবং দড়ি ঠিক করতে বলেছিলেন। তিনি নিজেও শিখর থেকে কমপক্ষে 5 ঘন্টা দূরে ছিলেন। এর মানে কী? তিনি আর কখনো যোগাযোগ করেননি। নিজেকে মূল্যায়ন করেননি?

আনাতোলি:প্রথমত, আমি এটিকে মূল্যায়ন করিনি। দ্বিতীয়ত, তিনি দলের জন্য দায়ী ছিলেন। তাকে দলটির মূল্যায়ন করতে হয়েছিল। ধরা যাক আমি একটি ইভেন্ট হোস্ট করছি, আমি একটি দলের সাথে আরোহণ করছি। আমি ড্রপ আউট, কিন্তু ধারণা থেকে যায়, গ্রুপ কাজ চালিয়ে যেতে হবে.

কেন তিনি স্বীকার করলেন না যে তিনি খারাপ অনুভব করেছিলেন এবং দলের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন?

আনাতোলি:ঠিক আছে, আমরা 12 ঘন্টার কথা বলছি, কিন্তু সে সত্যিই খারাপ হয়ে গেছে, সম্ভবত 5-6 বা 8 ঘন্টা।

আপনি কখন তার সাথে কথা বলেছেন?

আনাতোলি:ক্যাম্পে ভোর 4টায়, চূড়ার আগে 13-00 টায় এবং কোথাও 14-14.15 টায় নেমে আসে।
বাশকিরভ এবং আমি এভারেস্টে আরোহণ করেছি, একইভাবে আমাদের সব দিয়েছি, একইভাবে সমস্ত প্রস্তুতি করেছি, একইভাবে নীচে বিশ্রাম নিয়েছি এবং একইভাবে অসুস্থ হয়েছি। আমি মনে করি এটি কোন কাকতালীয় নয়। আমার অবস্থাও কয়েক ঘণ্টার মধ্যে বদলে গেল। আমি একটি সুপার পরীক্ষা হিসাবে এই ট্রাভার্সে গিয়েছিলাম, আমি এই সাফল্যে বিশ্বাস করেছি, আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম। 4 ঘন্টা পরে, 7900 এ তাঁবুর কাছে এসে, আমি ইভেন্টের সাফল্য নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করলাম। আরও 2 ঘন্টা পরে আমি অসুস্থ বোধ করলাম, আরও 2 ঘন্টা পরে আমি বাস্তব জগত থেকে দূরে ভাসছি। বাশকিরভের ক্ষেত্রেও তাই। সিমোন আরও পর্যবেক্ষক, তিনি বলেছেন যে আমরা যখন 13:00 এ ভোলোডিয়ার সাথে কথা বলি, তখন তিনি হাসছিলেন এবং ভাল ছিলেন, তবে এক ঘন্টা পরে তার অবস্থা নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল।

উদ্ধারকাজের বিষয়ে - আট-হাজারে কি এমন একটি ঘটনা ছিল যেখানে ছেলেরা পাহাড়ে উঠেছিল, তারপর তাঁবুতে নেমেছিল, তারপরে আবার উদ্ধারের জন্য অর্ধেক উপরে উঠেছিল এবং রাতে? এখানে আপনি এভারেস্টে আছেন - আপনি এটি দ্বিতীয়বার আরোহণ করেছেন...

আনাতোলি:আমি কোন দৃশ্যমানতা ছাড়া ঝড়ের মধ্যে তিন দিন কাজ করেছি। যখন সমস্ত অভিজ্ঞ শেরপারা কাজ করতে এবং এমনকি তাঁবু ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিল। এবং সাধারণভাবে, আমি জানি যে আরোহণের পরে উচ্চতা এবং উদ্ধারগুলি কী। এভারেস্টের পর আমাকে এটা করতে হয়েছে। আমি যখন অক্সিজেন ছাড়াই কাজ করে এভারেস্টে উঠেছিলাম তখন আমি মানুষকে বাঁচাতে পেরেছিলাম। এর পরে ব্যাখ্যা করা কঠিন - আমি কী করতে পেরেছি তা লোকেদের কোনও ধারণা নেই। এটি কেবল অবাস্তব - সুস্থতার দিক থেকে, খরচের ক্ষেত্রে। গত বছর আমাকে এই তিন দিন প্রান্তে থাকতে হয়েছিল...
আপনি একটি ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে যান, আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন, বা আপনি থাকতে পারেন... সেজন্য আপনি এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন... আচ্ছা, বিদেশীরা, তারা বুঝতে পারেনি যখন তারা তাঁবু থেকে 100 মিটার দূরে বাশকিরভের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল একটি দড়ি - তারা বুঝতে পারে না যে ছেলেরা কাজ করেছে এবং তারা যা করতে পারে তার সবকিছু করেছে... এবং যখন লোকটি ইতিমধ্যে মারা গেছে, এবং তাকে সাহায্য করার জন্য কিছুই করা যায়নি, তারা তাঁবুতে নেমে তাদের জন্য লড়াই করতে শুরু করে জীবন

তারপর কি তারা আবার তার কাছে গেল?

আনাতোলি:হ্যাঁ, তাহলে শুধু সম্মানের ঋণ শোধ করে লাশ গুটিয়ে যেন অনায়াসে না ফেলে। তারা যা করতে পারে, তারা করেছে।

হিমালয়ে তারা এখন ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে না যাওয়ার চেষ্টা করছে; অনেক বাণিজ্যিক ইভেন্ট রয়েছে। তারা কোন কিছুর ঝুঁকি না নেওয়ার চেষ্টা করে এবং এমন পরিস্থিতিতে না পড়ে যেখানে তাদের বাঁচানো দরকার। আপনি যদি নিজেকে গত বছরের মতো পরিস্থিতির মধ্যে খুঁজে পান, তাহলে এর মানে আপনি ভুল করেছেন। আবহাওয়ার সাথে একটি ভুল। এর মানে হল আপনি অনভিজ্ঞ এবং আপনার অনভিজ্ঞতার ফলে কেউ মারা যায়। কিন্তু পাহাড়ে, আপনি যদি ঝুঁকি না নেন, আপনার সাফল্যের সম্ভাবনা খুব কম। এবং ধরা যাক এই বছর রাশিয়া থেকে 6 জন মারা গেছে, যা মৌসুমের জন্য অনেক বেশি। রাশিয়ান পর্বতারোহণের জন্য এটি একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা, বিজ্ঞাপন বিরোধী, তাই কথা বলতে।

আমি অবাক হয়েছিলাম যখন আমি মাকালুর অংশগ্রহণকারীদের তালিকা দেখেছিলাম। শুধুমাত্র এফিমভের 4 আট হাজার ছিল।

আনাতোলি:এটি একটি বড় সমস্যা। যার অভিজ্ঞতা নেই, সে যতই প্রযুক্তিগতভাবে প্রস্তুত হোক না কেন... আপনার অভিজ্ঞতা না থাকলে মৃত্যুর ঝুঁকি বেড়ে যায়, তাছাড়া আপনি যদি শক্তিশালী কিন্তু অনভিজ্ঞ হন, এটা আরও অনেক বেশি বিপজ্জনক। আপনি সহজেই একটি বিপজ্জনক অঞ্চলে আরোহণ করবেন এবং সেখানে আপনি কণ্ঠস্বর করবেন। অভিজ্ঞতা ছাড়াই।
এখানে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, লোকেরা অভিজ্ঞ, প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে - এবং তারা মারা যায়, গত বছরের মতো ক্লাসিক রুটে... সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে অভিজ্ঞরা মারা যায় - কারণ তারা কঠোর পরিশ্রম করে এবং অন্যদের জন্য দায়িত্ব শক্তি খায় - এবং আপনি শূন্যে রেখে গেছেন।

রাশিয়ান পর্বতারোহীদের মৃত্যুও আপনার কথা নিশ্চিত করে যে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে অভিজ্ঞ মারা যায়?

আনাতোলি:আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, শক্তিশালী এবং দুর্বলতমদের মৃত্যুর সম্ভাবনা বেশি থাকে এবং মাঝখানে এটি একরকম সহজ। যদি একজন ব্যক্তি, অন্য সবকিছুর পাশাপাশি, অন্যের জন্য দায়িত্বের মানসিক বোঝাও বহন করে ...

দীর্ঘদিন ধরে, রাশিয়ান পর্বতারোহণ শুধুমাত্র রাশিয়ায়, শুধুমাত্র ইউএসএসআর-এ বিদ্যমান ছিল; বিদেশে, শুধুমাত্র লোকেরা তাদের নিজস্ব লোকদের সাথে আরোহণ করেছিল। এখন মনে হচ্ছে গেট খুলেছে - এবং প্রস্তুতির তীব্র অবনতি হয়েছে। মানুষ বাইরে যায় যেমন...

কিভাবে শেষ সুযোগ সম্পর্কে?

আনাতোলি:হ্যাঁ, তারা শেষবারের মতো বেঁচে থাকে। গত 5 বছর ধরে কাজ করার পর, আমিও ভাবতাম আগে কী করতাম আর এখন কী করতে চাই না। আমি নিজেকে পশ্চিমা পর্বতারোহীদের সাথে তুলনা করেছি। তারা কখনই ঝুঁকি নেয় না। তাদের একটি ক্রেডিট কার্ড, একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ক্যালিফোর্নিয়া বা দ্বীপে কোথাও একটি বাড়ি আছে। তিনি একটি ভাল জীবন আছে, তিনি আরাম করতে এসেছেন. কারো ভুলের কারণে আরেকজনের মৃত্যু হতে পারে। পাহাড়ে আপনাকে কেবল নিজের উপর, নিজের শক্তির উপর নির্ভর করতে হবে, তাই উচ্চ উচ্চতায় কেউ সাহায্য করবে এমন আশা করা অনৈতিক।

দলে কাজ করা কি সহজ?

আনাতোলি:আপনি যখন একটি দলে কাজ করেন তখন এটি সহজ হয়। আপনি একসাথে আরোহণ, আপনি একসাথে বোঝা বহন.
গত বছর আমি মানুষকে বাঁচানোর সময় আমি যা ভেবেছিলাম তা একটি অসাধারণ জিনিস ছিল। একজন গাইড, এমনকি প্রতিবেশীদের থেকেও উদ্ধার করতে আসেনি। ইয়াসুকো নাম্বা মারা গেল - কেউ সাহায্য করতে এগিয়ে আসেনি। তিনজনে অক্সিজেন এনে তিনজন বেঁচে গেলাম। ইয়াসুকো নাম্বা কাছাকাছি ছিল, কিন্তু তার অক্সিজেন ছিল না। আমি শুধুমাত্র আমার ক্লায়েন্টদের অক্সিজেন দিয়েছি (আমার কাছে মাত্র 2টি সিলিন্ডার উপলব্ধ ছিল)। আমি আমার কাঁধে একজনকে টেনে নিয়েছিলাম (সাহায্য করার সময়, সে হাঁটতে সক্ষম হয়েছিল) - আমরা 40 মিনিটের জন্য 400 মিটার হাঁটলাম, একটি প্রবল হেডওয়াইন্ড ছিল, আমরা সমতল ভূমিতে 40 মিনিট হাঁটলাম। আমি শুধু নিজের উপর তাকে বহন. শার্লেট ফক্স। এমন পরিস্থিতিতে না পড়াই ভালো। এখন সে এটা মনে রাখে না বা বোঝে না। একজন পেশাদার মূল্যায়ন করতে পারেন, কিন্তু আবার, একজন পেশাদার বলবেন - আপনি কেন এই পরিস্থিতিতে পড়লেন? আপনি এটা আসছে দেখা উচিত ছিল. ধরা পড়লে তোমার দোষ।

গত বছর, পশ্চিমের ম্যাগাজিনগুলি এভারেস্টের ট্র্যাজেডিকে ব্যাপকভাবে কভার করেছিল। আমাদের কিছু লেখা থাকবে- এই মৌসুমে ছয়জন মারা গেছে...?

আনাতোলি:পশ্চিমের জন্য, আমি গত বছরের ট্র্যাজেডির পরে বুঝতে পেরেছিলাম যে কোনও ট্র্যাজেডি, যে কোনও শোক সংবাদপত্র এবং টেলিভিশনকে আকর্ষণ করে। মিডিয়া মর্মান্তিক মামলার জন্য লোভী। যদি আমাদের এভারেস্টে আরোহণ বিনা বাধায় চলে যেত, কেউ মনে রাখত না। এবং এখন তারা মনে রাখে কত ভালো মানুষ ছিল - যেমনটি তারা সাধারণত মৃত্যুর পরে মনে রাখে। পশ্চিমে এটি অর্থ উপার্জনের সাথেও জড়িত। আমি যা করেছি তা করার পরে, আপনি এক ধরণের মনোযোগ, সম্মান আশা করেন, তবে সেখানে, বিপরীতে, তারা এই ট্র্যাজেডিটি স্ফীত করতে শুরু করে। এটা ট্রাম্পেট. হ্যাঁ, মৃত্যুর সংখ্যা অনেক। গত বছর আমরা হিমালয়ে একটি ত্রুটিহীন আরোহণ করেছিলাম, বাড়ি ফিরছিলাম, এবং একটি মিনিবাসে আমরা একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম, যেখানে একজন 24 বছর বয়সী তরুণ পর্বতারোহী মারা গিয়েছিলেন - সেখানে অনেকগুলি বিভিন্ন পরিস্থিতি রয়েছে...

এবং পশ্চিমে, গত বছরের ট্র্যাজেডির পরে, আমি খুব একটা পছন্দ করি না, কারণ লোকেরা এতে বড়, পাগলাটে অর্থ উপার্জন করছে, ঘটনাগুলি আমেরিকা যেভাবে চায় সেভাবে উপস্থাপন করছে, এবং এটি যেভাবে ঘটেছে তা নয়। এখন হলিউড একটি ফিল্ম তৈরি করছে, আমি জানি না তারা আমাকে নিয়ে কী বানাবে - এক ধরণের লাল তারকা, আমার হাতে একটি পতাকা নিয়ে - এবং তারা কীভাবে এটি আমেরিকান সমাজের কাছে উপস্থাপন করবে - এটি স্পষ্ট যে এটি হবে। একদম ই অন্যরকম...

তারা কি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলেছে?

আনাতোলি:হ্যাঁ, তারা একটি চুক্তিতে আসার চেষ্টা করছে, হ্যাঁ... এটা কোন ব্যাপার না... আমি চাই এটা পশ্চিমের মতো না হতো, যখন মানুষ শুধুমাত্র কোনো নেতিবাচক ঘটনা থেকে অর্থ উপার্জন করে। এবং যখন লক্ষ লক্ষ টাকা আসে তখন তারা সবকিছু ভুলে যায় - আপনি যেভাবে চান গল্পটি ঘুরিয়ে দিতে পারেন.

এভারেস্ট বেস ক্যাম্প, নেপাল, মে 1997।

প্রাথমিক উৎস (সাক্ষাৎকারের ভিডিও রেকর্ডিং) © ভিক্টর কোজলভ 1997

পাঠ্য (সংস্করণ): © Elena Laletina 2002

ছবি: © গ্লেব সোকোলভ 1997