Parun Münchauseni seiklused on kõik lood. Rudolf Erich Raspe. Parun Münchauseni seiklused. Ch1

annotatsioon

Fantastiline “Parun Münchauseni seiklused” põhineb parun Münchauseni lugudel, kes elas tegelikult 18. sajandil Saksamaal. Ta oli sõjaväelane, teenis mõnda aega Venemaal ja võitles türklastega. Naastes oma mõisale Saksamaal, sai Munchausen peagi tuntuks kui vaimukas jutuvestja, kes nägi unes kõige uskumatumaid seiklusi. Pole teada, kas ta pani oma lood ise kirja või tegi seda keegi teine, kuid 1781. aastal avaldati osa neist. 1785. aastal töötles neid lugusid ja avaldas saksa kirjanik E. Raspe. Seejärel liitusid nendega teiste kirjanike fantastilised lood Münchauseni seiklustest. Aga raamatu autoriks peetakse E. Raspet. See töö peegeldas saksa parunite ja mõisnike iseloomulikke jooni: kultuuripuudust, enesekindlust ja hooplevat kõrkust. Kui raamat kuulsaks sai, hakati Munchauseni järgi nimetama inimesi, kes pidevalt valetavad ja omistavad endale omadusi, mida neil pole.

HOBUNE KATUSEL

Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.
Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast välja. Aga ööbimist otsisin asjata: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?
Pidime ööbima lagedal põllul.
Ümberringi pole põõsaid ega puid. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.
Sidusin oma külma hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin seal lumehanges pikali ja jäin magama.
Magasin kaua ja ärgates nägin, et lebasin mitte põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsetud igast küljest majadega.
Mis on juhtunud? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada?
Ja kuhu mu hobune kadus?
Ma ei saanud pikka aega aru, mis juhtus. Järsku kuulen tuttavat naabrit. See on minu hobune naaber.
Aga kus ta on?
Naaber tuleb kuskilt ülevalt.
Tõstan pea ja mis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!
Ühe minutiga sain aru, mis toimub.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti ots paistis välja.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult pikali.
Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülal, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran relvast, sihin otse ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane lask.
Valjad pooleks.
Hobune laskub kiiresti minu poole.
Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

HUNT RAHENDATUD KELGULE

Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.
Õhtul astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat nurinat. Vaatasin ringi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes, hammastega suu lahti, jooksis mu saani järele.
Päästelootust polnud.
Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.
Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda otse mu kõrva.
Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.
Ta hüppas üle saani otse üle mu pea ja põrutas mu vaese hobuse kallale.
Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasse suhu.
Esiosa jätkas õudusest ja valust edasi hüppamist.
Hunt sõi mu hobust aina sügavamale.
Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin minutitki raiskamata täitmatut metsalist piitsutama.
Ta ulgus ja sööstis edasi.
Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ning hunt sattus oma kohale šahtidesse ja hobuserakmetesse!
Ta ei pääsenud nendest rakmetest: ta oli rakmed nagu hobune.
Jätkasin talle piitsutamist nii kõvasti kui suutsin.
Ta tormas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.
Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni pärast kihutasime Peterburi.
Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid rahvahulkadena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Elasin Peterburis hästi.

SÄDEMED SILMAST

Käisin tihti jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda lõbusat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii mõnigi imeline lugu.
Üks lugu oli väga naljakas.
Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.
Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.
Haarasin kohe relva ja jooksin pea ees majast välja.
Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.
See ei takistanud mind.
Ma jooksin edasi. Lõpuks on siin tiik. Võtan sihikule kõige paksema pardi, tahan tulistada ja oma õuduseks märkan, et relvas pole tulekivi. Ja ilma tulekivita on võimatu tulistada.
Joosta koju tulekivi järele?
Kuid pardid võivad ära lennata.
Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle geniaalne idee.
Nii kõvasti kui suutsin, lõin endale rusikaga paremasse silma. Muidugi hakkas silmast sädemeid langema ja samal hetkel süttis ka püssirohi.
Jah! Püssirohi süttis, püss tulistas ja ma tapsin ühe lasuga kümme suurepärast parti.
Soovitan teil alati, kui otsustate lõket teha, ammutada oma paremast silmast samad sädemed.

IMELINE JAHT

Küll aga on minuga juhtunud lõbusamaid juhtumeid. Ühel päeval veetsin terve päeva jahil ja õhtul sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis kubises metspartidest. Ma pole oma elus nii palju parte näinud!
Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli.
Ja just täna õhtul ootasin, et minuga ühineks suur seltskond sõpru ja ma tahtsin neid ulukitega kostitada. Olen üldiselt külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?
Seisin kaua otsustusvõimetult ja järsku meenus, et mu jahikotti on jäänud pekk.
Hurraa! Sellest searasvast saab suurepärane sööt. Võtan selle kotist välja, seon kiirelt pika ja peenikese nööri külge ning viskan vette.
Pardid, nähes toitu, ujuvad kohe peki juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.
Aga seapekk on libe ja kiirelt pardist läbi minnes hüppab selle tagant välja!
Seega satub part minu nööri otsa.
Siis ujub teine ​​part peekoni juurde ja temaga juhtub sama.
Part pardi järel neelab peki ja paneb selle minu nöörile nagu helmed nööri otsa. Ei möödu kümmet minutitki, enne kui kõik pardid on selle külge nööritud.
Võite ette kujutada, kui lõbus mul oli nii rikkalikku saaki vaadata! Tuli vaid püütud pardid välja tõmmata ja kööki oma koka juurde viia.
See on minu sõprade pidu!
Kuid nii paljude partide vedamine ei osutus nii lihtsaks.
Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku kujutate ette mu hämmastust! parmud lendasid õhku ja tõstsid mu pilvedesse.
Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga ma olen julge ja leidlik inimene. Tegin mantlist rooli ja parte tüürides lendasin kiiresti maja poole.
Aga kuidas alla saada?
Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus.
Keerasin mitme pardi pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.
Ma kukkusin otse omaenda köögi korstnasse! Kui te vaid oleksite näinud, kui hämmastunud oli mu kokk, kui ma tema ette tulele ilmusin!
Õnneks polnud kokk veel jõudnud tuld süüdata.

Nurmkanad ramrodal

Oh, leidlikkus on suurepärane asi! Kord juhtusin ühe lasuga laskma seitset nurmkana. Pärast seda ei suutnud isegi mu vaenlased jätta tunnistamata, et olin esimene tulistaja maailmas, et sellist tulistajat nagu Münchausen pole kunagi olnud!
Siin on, kuidas see oli.
Naasin jahilt, kuna olin kõik oma kuulid ära kulutanud. Järsku lendas mu jalge alt välja seitse nurmkana. Muidugi ei saanud ma lasta nii suurepärasel mängul endast põgeneda.
Ma laadisin oma relva, mis sa arvad? ramrod! Jah, tavalise puhastuspulgaga ehk siis rauast ümarpulgaga, millega püssi puhastatakse!
Siis jooksin nurmkanade juurde, hirmutasin neid ja lasin maha.
Nurmkanad lendasid üksteise järel üles ja mu ramrod läbistas korraga seitse. Kõik seitse nurmkana kukkusid mu jalge ette!
Võtsin need üles ja imestusega nägin, et need on praetud! Jah, need olid praetud!
Ometi ei saanud see teisiti olla: mu ramrod läks ju haavlist väga kuumaks ja sellele kukkunud nurmkanad ei saanud praadimata jätta.
Istusin murule maha ja sõin kohe suure isuga lõunat.

REBANE NÕELAL

Jah, leidlikkus on elus kõige tähtsam ja maailmas polnud leidlikumat inimest kui parun Münchausen.
Ühel päeval sattusin tihedas vene metsas hõberebasele.
Selle rebase nahk oli nii hea, et mul oli kahju seda kuuli või lasuga ära rikkuda.
Hetkegi kõhklemata võtsin kuuli püssitorust välja ja pika kinganõelaga relva laadides tulistasin selle rebase pihta. Kui ta puu all seisis, kinnitas nõel tema saba kindlalt tüve külge.
Lähenesin aeglaselt rebasele ja hakkasin teda piitsaga piitsutama.
Ta oli valust nii uimastatud, kas usute seda? hüppas oma nahast välja ja jooksis minu eest alasti minema. Ja ma sain naha terveks, kuuli ega lasu ei kahjustanud.

PIME SIGA

Jah, minuga on juhtunud palju hämmastavaid asju!
Ühel päeval tegin teed läbi tiheda metsatihniku ​​ja nägin: metspõrsas, veel väga väike, jooksis ja põrsa taga oli suur siga.
Ma tulistasin, kuid kahjuks jäin mööda.
Minu kuul lendas otse sea ja sea vahele. Põrsas kilkas ja jooksis metsa, aga siga jäi sinnapaika.
Olin üllatunud: miks ta minu eest ära ei jookse? Aga kui ma lähemale jõudsin, sain aru, mis toimub. Siga oli pime ja ei saanud teedest aru. Ta sai läbi metsa kõndida ainult sea sabast kinni hoides.
Mu kuul rebis selle saba ära. Siga jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammastes. Siis tuli mulle geniaalne idee. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine trügis mulle kuulekalt järele, arvates, et siga ikka juhib teda!
Jah, ma pean veel kord kordama, et leidlikkus on suurepärane asi!

KUIDAS MA SUUDA PÜGISIN

Teine kord sattusin metsas metssea peale. Temaga oli palju keerulisem toime tulla. Mul polnud isegi relva kaasas.
Hakkasin jooksma, aga ta tormas mulle hullunult järele ja oleks kindlasti oma kihvadega läbi torganud, kui ma poleks esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.
Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puutüvesse, et ta ei suutnud neid välja tõmmata.
Jah, sain aru, kallis! ütlesin tamme tagant välja tulles. Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!
Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvasid veelgi sügavamale puusse lööma, et metssiga end lahti ei saaks, ja sidusin siis tugeva nööriga kinni ja vankrile pannes viisin võidukalt oma koju. .
Teised jahimehed olid üllatunud! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laengut kulutamata.

ERAKORDNE HIRV

Minuga on aga juhtunud veel paremaid imesid. Kõndisin läbi metsa ja kostitasin end magusate, mahlaste kirssidega, mille ostsin teelt.
Ja järsku oli otse minu ees hirv! Sihvakas, ilus, tohutute okste sarvedega!
Ja õnneks polnud mul ühtegi kuuli!
Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud.
Õnneks oli mul veel paar kirssi alles, nii et laadisin püssi kuuli asemel kirsiauguga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.
Kostis pauk, kuid hirv raputas ainult pead. Luu tabas teda vastu lauba ja ei teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.
Mul oli väga kahju, et nii ilusast loomast ilma jäin.
Aasta hiljem olin jälle samas metsas jahil. Muidugi olin selleks ajaks kirsiaugu loo täiesti unustanud.
Kujutage ette mu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laiuv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv, sihvakas puu peas! Ma aimasin kohe, et see puu kasvas sellest väikesest luust, mis mullu minu jaoks kuuliks oli. Seekord polnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnult maapinnale. Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae kui ka kirsikompoti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega.
Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.

HUNT SEES VÄLJAS

Ma ei tea miks, aga minuga juhtus sageli nii, et kohtasin kõige metsikumaid ja ohtlikumaid loomi hetkel, mil olin relvastamata ja abitu.
Ma kõnnin läbi metsa ja hunt kohtab mind. Ta avas suu ja tuli otse minu poole.
Mida teha? Joosta? Aga hunt on mulle juba kallale löönud, mu ümber lükanud ja hakkab nüüd mu kurku närima. Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga teate parun Münchausenit! Olen sihikindel, leidlik ja julge. Hetkegi kõhklemata surusin rusika hundile suhu ja et ta mu kätt ära ei hammustaks, torkasin seda aina sügavamale ja sügavamale. Hunt vaatas mulle ägedalt otsa. Ta silmad särasid raevust. Kuid ma teadsin, et kui ma oma käe eemale tõmban, rebib ta mu väikesteks tükkideks ja torkas selle seetõttu kartmatult sisse ja kaugemale. Ja järsku tuli mulle pähe suurepärane mõte: haarasin ta sisemustest kinni, tõmbasin kõvasti ja keerasin ta pahupidi nagu labakinda!
Muidugi kukkus ta pärast sellist operatsiooni surnult mu jalge ette.
Tegin selle nahast suurepärase sooja jope ja kui te mind ei usu, siis näitan seda teile hea meelega.

HULLUD KASUKUS

Siiski on mu elus olnud hullemaid sündmusi kui kohtumine huntidega.
Ühel päeval jälitas mind hullunud koer.
Jooksin tema eest nii kiiresti kui suutsin.
Aga mul oli õlgadel raske kasukas, mis takistas jooksmast.
Viskasin selle joostes ära, jooksin majja ja lõin ukse enda järel kinni. Kasukas jäi tänavale.
Hullunud koer ründas teda ja hakkas teda raevukalt hammustama. Mu sulane jooksis majast välja, võttis kasuka üles ja riputas selle kappi, kus rippusid mu riided.
Järgmisel päeval varahommikul jookseb ta mu magamistuppa ja karjub hirmunud häälega:
Tõuse üles! Tõuse üles! Sinu kasukas on metsikuks läinud!
Hüppan voodist välja, avan kapi ja mida ma näen?! Kõik mu kleidid on puruks rebitud!
Sulane osutus õigeks: mu vaene kasukas oli maruvihane, sest eile hammustas seda hullunud koer.
Kasukas ründas raevukalt mu uut mundrit ja sellest lendas ainult kilde.
Haarasin relva ja tulistasin.
Hullunud kasukas vaikis hetkega. Siis käskisin oma inimestel ta kinni siduda ja eraldi kappi riputada.
Sellest ajast peale pole ta kedagi hammustanud ja ma panin selle kartmata selga.

KAheksajalgne JÄNES

Jah, minuga juhtus Venemaal palju imelisi lugusid.
Ühel päeval ajasin taga ebaharilikku jänest.
Jänes oli üllatavalt laevastiku jalaga. Ta kappab edasi ja edasi ning istub vähemalt maha puhkama.
Kaks päeva jälitasin teda ilma sadulast tõusmata ega jõudnud talle järele.
Minu truu koer Dianka ei jäänud temast sammugi maha, kuid laskekaugusele ma temast ei saanud.
Kolmandal päeval suutsin ikka selle neetud jänese maha lasta.
Niipea kui ta murule kukkus, hüppasin ma hobuse seljast ja tormasin teda vaatama.
Kujutage ette mu üllatust, kui nägin, et sellel jänesel olid lisaks tavapärastele jalgadele ka varujalad. Tal oli neli jalga kõhul ja neli seljal!
Jah, tal olid seljal suurepärased tugevad jalad! Kui sääred väsisid, rullus ta selili, kõht ülespoole ja jätkas jooksmist varujalgadel.
Pole ime, et ma teda kolm päeva hullult taga ajasin!

IMELINE JOPE

Kahjuks oli mu truu koer kaheksajalgset jänest taga ajades kolmepäevasest tagaajamisest nii väsinud, et kukkus pikali ja suri tunni aja pärast.
Peaaegu nutsin leinast ja et oma surnud lemmiku mälestust säilitada, tellisin tema nahast jahijope õmmelda.
Sellest ajast peale pole mul vaja relva ega koera.
Alati kui ma metsas olen, tõmbab jope mind sinna, kus hunt või jänes end peidab.
Kui lähenen mängule laskekaugusel, tuleb jopelt nööp ära ja nagu kuul lendab otse loomale! Metsaline kukub kohapeal, tappes hämmastava nupuga.
See jope on mul siiani seljas.
Sa ei usu mind, kas sa naeratad? Aga vaadake siia ja näete, et ma räägin teile ausat tõtt: kas te ei näe oma silmaga, et nüüd on mu jopel ainult kaks nööpi? Kui uuesti jahile lähen, lisan sellele vähemalt kolm tosinat.
Teised jahimehed jäävad minu peale kadedaks!

HOBUNE LAUAL

Ma pole vist oma hobustest veel midagi rääkinud? Vahepeal juhtus nende ja minuga palju toredaid lugusid.
See juhtus Leedus. Käisin külas sõbral, kes oli kirglik hobuste vastu.
Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdus hobune valjadest lahti, ajas neli peigmeest ümber ja tormas hulluna üle õue.
Kõik jooksid hirmunult minema.
Polnud ainsatki jurakat, kes oleks raevunud loomale läheneda julgenud.
Ainult ma ei olnud hämmingus, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati suutnud ohjeldada kõige metsikumaid hobuseid.
Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt. Tundes kohe mu tugevat kätt, allus ta mulle nagu väikesele lapsele. Sõitsin võidukalt mööda kogu õue ringi ja järsku tahtsin oma kunsti näidata teelauas istuvatele daamidele.
Kuidas seda teha?
Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.
Daamid olid alguses väga hirmul. Kuid ma panin hobuse teelauale hüppama ja hüppasin nii osavalt klaaside ja tasside vahel, et ma ei purustanud ainsatki klaasi ega isegi kõige väiksemat taldrikut.
Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast osavusest, palus mul selle suurejoonelise hobuse kingituseks vastu võtta.
Mul oli tema kingituse üle väga hea meel, kuna valmistusin sõtta minema ja olin pikka aega hobust otsinud.
Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi poole, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.

Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja lendasin vaenlasele kõigist teistest eespool.
Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Olin esimene, kes sinna sisse murdis ja kõik türklased kindlusest välja ajanud, kappasin kaevu juurde kuuma hobust jootma. Hobune jõi ega suutnud janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei pööranud ikka veel pilgu kaevu poole. Milline ime! Ma olin üllatunud. Kuid järsku kostis mu selja tagant kummalist pritsimist.
Vaatasin tagasi ja kukkusin üllatusest peaaegu sadulast välja.
Selgus, et mu hobusel lõigati kogu seljaosa täielikult ära ja tema joodud vesi voolas vabalt tema selja taga, ilma kõhus viibimata! See tekitas minu selja taha tohutu järve. Ma olin jahmunud. Mis imelikkus see selline on?
Kuid siis kihutas üks mu sõduritest minu juurde ja müsteerium selgitati koheselt.
Kui ma vaenlastele järele galoppisin ja vaenlase kindluse väravatest sisse tungisin, lõid türklased just sel hetkel väravad kinni ja lõikasid mu hobuse tagumise poole maha. See on nagu nad lõikasid ta pooleks! See tagumine pool püsis mõnda aega värava lähedal, lüües türklasi oma kabjalöökidega laiali ja kihutas seejärel naaberniidule.
Ta karjatab seal praegugi! ütles sõdur mulle.
Karjatamine? Ei saa olla!
Vaata ise.
Sõitsin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjatas rahulikult rohelisel lagendikul.
Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberiokstega, kuna tal polnud niiti käepärast.
Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aja pärast oli mul sadula kohal loorberioksad.
Selles hubases vaatetornis istudes tegin palju hämmastavaid tegusid.

TUUMIGA RATSUTAMINE

Küll aga oli mul sõja ajal võimalus sõita mitte ainult hobustega, vaid ka kahurikuuliga.
See juhtus nii.
Piirasime mõnda Türgi linna ja meie komandör pidi uurima, kas selles linnas on palju relvi.
Kuid kogu meie sõjaväes polnud ühtki vaprat meest, kes oleks nõus märkamatult vaenlase laagrisse hiilima.
Muidugi olin ma kõige julgem.
Seisin tohutu suurtüki kõrval, mis Türgi linna tulistas ja kui kahurikuul kahurist välja lendas, hüppasin selle otsa ja sööstsin edasi. Kõik hüüdsid ühel häälel:
Braavo, braavo, parun Münchausen!
Algul lendasin mõnuga, aga kui eemalt paistis vaenlase linn, valdasid mind ärevad mõtted.
"Hm! ütlesin endale. Sa võid sisse lennata, aga kas sa saad sealt välja? Vaenlased ei seisa koos sinuga tseremoonial, nad haaravad sinust spiooni ja poovad lähima võllapuu külge. Ei, kallis Munchausen, sa pead tagasi tulema, enne kui on liiga hilja!
Sel hetkel lendas minust mööda vastutulev kahurikuul, mille türklased lasid meie laagrisse.
Kaks korda mõtlemata liikusin selle peale ja tormasin tagasi, nagu poleks midagi juhtunud.
Muidugi lugesin lennu ajal hoolikalt kõik Türgi kahurid ja tõin oma komandörile kõige täpsema teabe vaenlase suurtükiväe kohta.

JUUKSEST

Üldiselt oli mul selle sõja ajal palju seiklusi.
Kord üritasin türklaste eest põgenedes hobuse seljas üle raba hüpata. Aga hobune ei hüpanud kaldale ja me kukkusime jooksustardiga vedelasse muda.
Nad pritsisid ja hakkasid uppuma. Polnud pääsu.
Soo imes meid hirmsa kiirusega aina sügavamale ja sügavamale. Nüüd oli kogu mu hobuse keha haisvasse mudasse peidetud, nüüd hakkas mu pea sohu vajuma ja sealt paistab välja vaid mu paruka pats.
Mida tuli teha? Me oleksime kindlasti surnud, kui mitte mu käte hämmastavat tugevust ei oleks. Ma olen kohutav kangelane. Sellest patsist kinni haarates tõmbasin kõigest jõust ülespoole ja tõmbasin ilma suurema vaevata rabast välja nii enda kui ka hobuse, kellest hoidsin kahe jalaga kõvasti, nagu tangidest kinni.
Jah, ma tõstsin nii enda kui ka oma hobuse õhku ja kui arvate, et see on lihtne, proovige seda ise.

MESIKARJANE JA KARUD

Kuid ei jõud ega julgus ei päästnud mind kohutavast hädast.
Kord mingi lahingu ajal piirasid türklased mu ümber ja kuigi võitlesin nagu tiiger, jäin siiski nende kätte.
Nad sidusid mind kinni ja müüsid orjusse.
Minu jaoks algasid pimedad päevad. Tõsi, töö, mis mulle anti, polnud raske, vaid pigem igav ja tüütu: mind määrati mesilaspereks. Igal hommikul pidin sultanimesilased murule ajama, neid terve päeva karjatama ja õhtul tarudesse tagasi ajama.
Algul läks kõik hästi, aga ühel päeval pärast oma mesilaste lugemist märkasin, et üks on puudu.
Läksin teda otsima ja nägin peagi, et teda ründasid kaks tohutut karu, kes ilmselgelt tahtsid teda kaheks rebida ja magusat meega maitsta.
Mul polnud relvi kaasas, ainult väike hõbedane kirves.
Kiikasin ja viskasin selle kirve ahnete loomade pihta, et neid hirmutada ja vaese mesilase vabastada. Karud jooksid minema ja mesilane päästeti. Kuid kahjuks ei arvestanud ma oma võimsa käe siruulatust ja viskasin kirve sellise jõuga, et see lendas Kuule. Jah, kuule. Sa raputad pead ja naerad, aga sel ajal ma ei naernud.
ma mõtlesin selle peale. Mida ma peaksin tegema? Kust saada piisavalt pikk redel, et jõuda Kuule?

ESIMENE REIS KUULE

Õnneks meenus, et Türgis on üks aiaköögivili, mis kasvab väga kiiresti ja jõuab vahel päris taevani.
Need on Türgi oad. Hetkegi kõhklemata istutasin ühe sellise oa mulda ja see hakkas kohe kasvama.
Ta kasvas aina kõrgemale ja jõudis peagi Kuule!
Hurraa! hüüatasin ja ronisin mööda varre üles.
Tund hiljem leidsin end Kuul.
Mul ei olnud kerge Kuu pealt oma hõbekirvest leida. Kuu on hõbedane ja hõbedast kirves pole hõbedal näha. Aga lõpuks leidsin oma kirve mädanenud põhu hunnikust.
Torkasin selle rõõmsalt vöö sisse ja tahtsin maa peale laskuda.
Kuid see polnud nii: päike kuivatas mu oavarre ära ja see murenes väikesteks tükkideks!
Seda nähes ma peaaegu nutsin leinast.
Mida teha? Mida teha? Kas ma ei naase kunagi Maale? Kas ma tõesti jään kogu oma elu sellele vihkavale Kuule? Oh ei! Mitte kunagi! Jooksin kõrre juurde ja hakkasin sellest köit välja sikutama. Köis polnud pikk, aga milline katastroof! Hakkasin sellest alla minema. Ühe käega libisesin mööda nööri ja teise käega hoidsin kirvest kinni.
Kuid peagi sai köis otsa ja ma rippusin õhus, taeva ja maa vahel. See oli kohutav, aga ma ei olnud kaotusseisus. Kaks korda mõtlemata haarasin kirves ja tugevalt nööri alumisest otsast kinni võttes lõikasin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. See andis mulle võimaluse minna madalamale Maa peale.
Kuid ikkagi oli see Maast kaugel. Mitu korda pidin köie ülemise poole ära lõikama ja alla siduma. Lõpuks laskusin nii madalale, et nägin linnamaju ja paleesid. Maani oli vaid kolm-neli miili.
Ja äkki, oh õudust! köis läks katki. Kukkusin maapinnale sellise jõuga, et tegin vähemalt poole miili sügavuse augu.
Kui ma mõistusele tulin, ei teadnud ma pikka aega, kuidas sellest sügavast august välja saada. Ma ei söönud ega joonud terve päeva, aga mõtlesin ja mõtlesin. Ja lõpuks mõtles ta selle peale: kaevas küüntega astmed välja ja ronis trepist üles maapinnale.
Oh, Münchausen ei kao kuhugi!

HOBUSED KAENLA ALL, KÄRKU ÕLAL

Peagi vabastasid türklased mu ja saatsid koos teiste vangidega tagasi Peterburi.
Aga otsustasin Venemaalt lahkuda, istusin vankrisse ja sõitsin kodumaale. Selle aasta talv oli väga külm. Isegi päike külmetas, põsed külmutas ja nohu sai. Ja kui päike külmetab, toodab see sooja asemel külma. Võite ette kujutada, kui külm ma oma vankris olin! Tee oli kitsas. Mõlemal pool olid aiad.
Käskisin oma juhil sarve puhuda, et vastutulevad vankrid ootaksid meie möödumist, sest nii kitsal teel me üksteisest mööda ei saa.
Kutsar täitis mu käsu. Ta võttis sarve ja hakkas puhuma. Puhus, puhus, puhus, aga sarvest ei tulnud häältki! Vahepeal sõitis meie poole suur vanker.
Midagi pole teha, tulen vankrist välja ja võtan hobused lahti. Panen siis vankri õlgadele ja vanker on kõvasti koormatud! ja ühe hüppega kannan vankri tagasi teele, aga juba vankri taha.
See ei olnud kerge isegi minu jaoks ja teate, kui tugev mees ma olen.
Natuke puhanuna pöördun tagasi oma hobuste juurde, võtan nad kaenlasse ja kannan sama kahe hüppega vankrisse.
Nende hüpete ajal hakkas üks mu hobustest metsikult jalaga lööma.
See polnud eriti mugav, aga panin ta tagajalad oma mantli taskusse ja ta pidi rahunema.
Seejärel panin hobused vankrisse ja sõitsin rahulikult lähimasse hotelli.
Mõnus oli pärast nii karmi pakast end soojendada ja peale rasket tööd lõõgastuda!

SULATAVAD HELID

Mu kutsar riputas sarve pliidi lähedale ja tuli minu juurde ning me hakkasime rahulikult rääkima.
Ja äkki hakkas sarv mängima:
“Tõsi tutu! Pagan võtaks! Ra rara!
Olime väga üllatunud, aga tol hetkel sain aru, miks külmaga ei saanud sellest sarvest ainsatki häält teha, aga soojas hakkas see iseenesest mängima.
Külma käes külmusid helid sarve sisse ja nüüd, ahju ääres soojaks läinud, sulasid ja hakkasid ise sarvest välja lendama.
Nautisime kutsariga seda lummavat muusikat terve õhtu.

Aga palun ärge arvake, et ma reisisin ainult läbi metsade ja põldude.
Ei, ma juhtusin rohkem kui korra ületama meresid ja ookeane ning seal oli mul seiklusi, mida pole kunagi kellegi teisega juhtunud.
Olime kord Indias suure laevaga. Ilm oli suurepärane. Kuid samal ajal kui olime mõnel saarel ankrus, tõusis orkaan. Torm tabas sellise jõuga, et rebis saarel mitu tuhat (jah, mitu tuhat!) puud ja viis need otse pilvedesse.
Hiigelsuured, sadu kilosid kaaluvad puud lendasid maapinnast nii kõrgel, et alt vaadates tundusid nagu mingid suled.
Ja niipea kui torm lõppes, langes iga puu oma algsele kohale ja juurdus kohe, nii et saarele ei jäänud orkaanist jälgi. Hämmastavad puud, kas pole?
Üks puu aga enam oma kohale ei pöördunud. Fakt on see, et kui see õhku lendas, oli selle okstel üks vaene talupoeg ja tema naine.
Miks nad sinna ronisid? See on väga lihtne: korjata kurke, sest seal kasvavad kurgid puu otsas.
Saare elanikud armastavad kurki rohkem kui midagi muud ega söö midagi muud. See on nende ainus toit.
Tormi kätte sattunud vaesed talupojad pidid tahtmatult sooritama õhureisi pilvede all.
Kui torm vaibus, hakkas puu maapinnale kukkuma. Talupoeg ja talunaine olid nagu meelega väga paksud, nad kallutasid teda oma raskusega ja puu kukkus mitte seal, kus ta oli varem kasvanud, vaid külili ning lendas kohalikule kuningale sisse ja õnneks lömastas. ta nagu lollakas.
Õnneks? te küsite. Miks õnneks?
Sest see kuningas oli julm ja piinas julmalt kõiki saare elanikke.
Elanikud olid väga rõõmsad, et nende piinaja suri, ja pakkusid krooni mulle:
Palun, hea Münchausen, ole meie kuningas. Tee meile teene ja valitse meie üle. Sa oled nii tark ja julge.
Kuid ma keeldusin kindlalt, kuna mulle ei meeldi kurgid.

KROKODILLI JA LÕVI VAHEL

Kui torm lõppes, tõstsime ankru ja kahe nädala pärast jõudsime turvaliselt Tseiloni saarele.
Tseiloni kuberneri vanim poeg kutsus mind endaga jahile.
Nõustusin suure rõõmuga. Läksime lähimasse metsa. Kuumus oli kohutav ja pean tunnistama, et harjumusest olin väga ruttu väsinud.
Ja kuberneri poeg, tugev noormees, tundis end selles kuumuses suurepäraselt. Ta elas lapsepõlvest saati Tseilonis.
Tseiloni päike ei olnud talle midagi ja ta kõndis reipalt mööda kuuma liiva.
Jäin temast maha ja eksisin peagi võõra metsa tihnikusse. Kõnnin ja kuulen kahinat. Vaatan ringi: minu ees on tohutu lõvi, kes on suu lahti teinud ja tahab mind tükkideks rebida. Mida siin teha? Mu relv oli laetud väikese haavliga, mis ei tapaks isegi nurmkana. Ma tulistasin, kuid lask ainult ärritas metsikut metsalist ja ta ründas mind kahekordse raevuga.
Õudusega hakkasin jooksma, teades, et see oli asjata, et koletis saab minust ühe hüppega mööda ja rebib mu tükkideks. Aga kuhu ma jooksen? Minu ees avas suu suur krokodill, kes oli valmis mind sel hetkel alla neelama.
Mida teha? Mida teha?
Taga on lõvi, ees krokodill, vasakul järv, paremal mürkmadudega nakatunud soo.
Surmahirmus kukkusin murule ja silmad sulgedes valmistusin vältimatuks surmaks. Ja äkki tundus, et miski veeres ja kukkus üle mu pea. Avasin kergelt silmad ja nägin hämmastavat vaatepilti, mis valmistas mulle suurt rõõmu: selgub, et lõvi, kes tormas mulle sel hetkel, kui ma pikali kukkusin, lendas minust üle ja kukkus otse krokodilli suhu!
Ühe koletise pea oli teise kurgus ja mõlemad pingutasid kogu jõust, et teineteisest vabaneda.
Hüppasin püsti, tõmbasin välja jahinoa ja lõikasin lõvil pea ühe hoobiga maha.
Elutu keha langes mu jalge ette. Siis, aega raiskamata, haarasin püssi ja püssipäraga hakkasin lõvi pead krokodilli suhu veelgi sügavamale ajama, nii et ta lõpuks lämbus.
Kuberneri poeg tuli tagasi ja õnnitles mind võidu puhul kahe metsahiiglase üle.

KOHTUMINE VAALAGA

Saate aru, et pärast seda ma ei nautinud Tseilonit.
Istusin sõjalaevale ja läksin Ameerikasse, kus pole ei krokodille ega lõvisid.
Purjetasime kümme päeva ilma vahejuhtumiteta, kuid ootamatult tabas meid Ameerikast mitte kaugel häda: põrutasime vastu veealust kivi.
Löök oli nii tugev, et masti otsas istunud madrus paiskus kolm miili merre.
Õnneks õnnestus tal vette kukkudes haarata mööda lennanud punahaigru nokast ning haigur aitas tal merepinnal püsida seni, kuni ta üles korjasime.
Põrutasime vastu kivi nii ootamatult, et ma ei suutnud jalul püsida: ma viskasin püsti ja lõin pea vastu oma kajuti lakke.
Selle tulemusena vajus mu pea kõhtu ja alles mitme kuu jooksul õnnestus mul see vähehaaval juustest välja tõmmata.
Kivi, mida me tabasime, polnud üldse kivi.
See oli kolossaalse suurusega vaal, kes sukas rahulikult vee peal.
Olles ta peale põrutanud, äratasime ta üles ja ta oli nii vihane, et haaras hammastega meie laeval ankrust kinni ja vedas meid terve päeva hommikust õhtuni üle ookeani.
Õnneks läks ankrukett lõpuks katki ja saime vaalast vabaks.
Ameerikast tagasi sõites kohtasime seda vaala taas. Ta oli surnud ja lebas vee peal, kattes oma laibaga pool miili. Selle kolli laevale lohistamise peale polnud isegi midagi mõelda. Seetõttu lõikasime vaalalt maha ainult pea. Ja mis oli meie rõõm, kui ta tekile lohistades leidsime koletise suust oma ankru ja nelikümmend meetrit laevaketti, mis kõik mahtusid ühte auku tema mädahambasse!
Kuid meie rõõm ei kestnud kaua. Avastasime, et meie laevas on suur auk. Vesi valati trümmi.
Laev hakkas uppuma.
Kõik olid segaduses, karjusid, nutsid, aga ma sain kiiresti aru, mida teha. Isegi pükse jalast võtmata istusin otse auku ja torkasin selle tagaküljega kinni.
Leke on peatunud.
Laev päästeti.

KALA KÕHUS

Nädal hiljem jõudsime Itaaliasse. Oli päikesepaisteline selge päev ja ma läksin Vahemere kaldale ujuma. Vesi oli soe. Olen suurepärane ujuja ja ujusin kaldast kaugel.
Järsku näen mulle vastu ujuvat tohutut laia suuga kala! Mida tuli teha? Tema eest oli võimatu põgeneda ja seetõttu kõverdasin end keraks ja tormasin ta haigutavasse suhu, et teravatest hammastest kiiresti mööda libiseda ja end kohe kõhust leida.
Igaüks nii vaimukat nippi välja ei mõtleks, aga üldiselt olen ma vaimukas inimene ja teatavasti väga leidlik.
Kala kõht osutus tumedaks, kuid soojaks ja hubaseks.
Hakkasin selles pimeduses sammu edasi-tagasi kõndides ja peagi märkasin, et kaladele see tõesti ei meeldi. Siis hakkasin meelega jalgu trampima, hüppama ja hullult tantsima, et teda põhjalikult piinata.
Kala karjus valust ja pistis oma tohutu koonu veest välja.
Peagi märkas teda möödasõitev Itaalia laev.
Seda ma tahtsin! Meremehed tapsid selle harpuuniga, tirisid selle siis oma tekile ja hakkasid nõu pidama, kuidas erakordset kala kõige paremini lõigata.
Istusin sees ja, tuleb tunnistada, värisesin hirmust: kartsin, et need inimesed tükeldavad mind koos kalaga.
Kui kohutav see oleks!
Aga õnneks nende kirved mind ei tabanud. Kohe, kui esimene tuli vilksatas, hakkasin kõva häälega kõige puhtamas itaalia keeles karjuma (oi, ma oskan itaalia keelt suurepäraselt!), et mul on hea meel näha neid häid inimesi, kes mu umbsest vanglast vabastasid.
Kuuldes kala kõhust inimhäält, tardusid meremehed õudusest.
Nende imestus kasvas veelgi, kui ma kala suust välja hüppasin ja lahke kummardusega tervitasin.

MINU IMELISED TEENIJAD

Mind päästnud laev oli teel Türgi pealinna.
Itaallased, kelle sekka nüüd sattusin, nägid kohe, et olen imeline inimene ja kutsusid mind enda juurde laevale jääma. Olin nõus ja nädal hiljem maandusime Türgi rannikul.
Türgi sultan, saades minu saabumisest teada, kutsus mind loomulikult õhtusöögile. Ta kohtas mind oma palee lävel ja ütles:
Mul on hea meel, mu kallis Münchausen, et võin teid tervitada oma iidses pealinnas. Loodetavasti on tervis hea? Ma tean kõiki teie suuri tegusid ja tahaksin teile usaldada ühe raske ülesande, millega keegi peale teie hakkama ei saa, sest olete kõige targem ja leidlikum inimene maa peal. Kas saaksite kohe Egiptusesse minna?
Rõõmuga! vastasin. Mulle meeldib reisimine nii väga, et olen kohe valmis minema maailma otsa!
Sultanile meeldis mu vastus väga ja ta usaldas mulle ülesande, mis peab jääma kõigile saladuseks igavesti ja igavesti ja seetõttu ei saa ma teile öelda, mis see oli. Jah, jah, sultan usaldas mulle suure saladuse, sest ta teadis, et ma olen kõige usaldusväärsem inimene kogu maailmas. Kummardasin ja asusin kohe teele.
Kohe kui Türgi pealinnast ära sõitsin, sattusin ühe väikese mehe peale, kes jooksis erakordse kiirusega. Tema kummagi jala külge oli seotud raske raskus ja ometi lendas ta nagu nool.
Kuhu sa lähed? Ma küsisin temalt. Ja miks sa need raskused jalgade külge sidusid? Ju need takistavad sul jooksmast!
Kolm minutit tagasi olin Viinis, vastasin väikesele mehele, kui ta jooksis, ja nüüd lähen Konstantinoopoli tööd otsima. Riputasin raskused jalge ette, et mitte liiga kiiresti joosta, sest mul polnud kuhugi kiirustada.
Mulle väga meeldis see imeline jalutaja ja võtsin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle meelsasti.
Järgmisel päeval märkasime tee lähedal meest, kes lamas näoga ja kõrv vastu maad.
Mida sa siin teed? Ma küsisin temalt.
Kuulan, kuidas muru põllul kasvab! vastas ta.
Ja kas sa kuuled?
Ma kuulen sind suurepäraselt! Minu jaoks on see tühiasi!
Sel juhul tulge minu teenistusse, mu kallis. Teie tundlikud kõrvad võivad mulle teel olla kasulikud. Ta nõustus ja liikusime edasi.
Varsti nägin jahimeest, kellel oli relv käes.
Kuule, ma pöördusin tema poole. Kelle pihta sa tulistad? Kusagil pole näha ühtegi looma ega lindu.
Berliinis kellatorni katusel istus varblane ja ma tabasin talle otse silma.
Teate, kui väga ma armastan jahti pidada. Kallistasin laskurit ja kutsusin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle rõõmsalt.
Olles läbinud palju riike ja linnu, lähenesime tohutule metsale. Vaatame tee ääres seisvat hiigelsuurt meest, kes hoiab käes köit, mille ta on terve metsa ümber aasa visanud.
Mida sa kannad? Ma küsisin temalt.
"Jah, mul oli vaja puid raiuda, aga kirves on mul veel kodus," vastas ta. Ma tahan välja mõelda, et saaksin ilma kirveta hakkama.
Ta tõmbas trossi ja suured tammepuud lendasid õhku ja kukkusid maapinnale nagu õhukesed rohulibled.
Muidugi ei säästnud ma kulusid ja kutsusin selle kangemehe kohe oma teenistusse.
Egiptusesse jõudes tõusis nii kohutav torm, et kõik meie vankrid ja hobused läksid mööda teed.
Eemal nägime seitset veskit, mille tiivad keerlesid nagu pöörane. Ja üks mees lamas künkal ja pigistas sõrmega vasakut ninasõõret. Meid nähes tervitas ta mind viisakalt ja torm vaibus hetkega.
Mida sa siin teed? Ma küsisin.
"Ma keeran oma peremehe veskid," vastas ta. Ja et need katki ei läheks, ei puhu ma liiga kõvasti: ainult ühest ninasõõrmest.
"See mees on mulle kasulik," mõtlesin ja kutsusin ta endaga kaasa.

HIINA VEIN

Egiptuses täitsin peagi kõik sultani käsud. Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Nädal hiljem naasin koos oma erakordsete teenijatega Türgi pealinna.
Sultan rõõmustas mu tagasituleku üle ja kiitis mind väga eduka tegevuse eest Egiptuses.
Sa oled targem kõigist mu ministritest, kallis Munchausen! ütles ta mu kätt tugevalt surudes. Tule täna minuga lõunale!
Lõunasöök oli väga maitsev, aga oh häda! Veini laual polnud, sest türklastel on seadusega veini joomine keelatud. Olin väga ärritunud ja sultan viis mu lohutamiseks pärast õhtusööki oma kabinetti, avas salakapi ja võttis välja pudeli.
Sa pole kunagi oma elu jooksul nii suurepärast veini maitsnud, mu kallis Munchausen! ütles ta ja valas mulle klaasi täis.
Vein oli tõesti hea. Kuid pärast esimest lonksu teatasin, et Hiinas on Hiina bogdykhan Fu Chanil isegi puhtam vein kui see.
Mu kallis Munchausen! hüüdis sultan. Olen harjunud uskuma iga sõna, mida sa ütled, sest sa oled kõige tõesem inimene maa peal, kuid ma vannun, et nüüd valetad: pole paremat veini kui see!
Ja ma tõestan teile, et see juhtub!
Münchausen, sa räägid lolli juttu!
Ei, ma räägin absoluutset tõtt ja kohustun teile Bogdykhani keldrist täpselt tunni jooksul toimetama pudeli sellist veini, millega võrreldes on teie vein haletsusväärselt hapu.
Munchausen, sa unustad ennast! Olen sind alati pidanud üheks tõetruumaks inimeseks maa peal, kuid nüüd näen, et oled häbematu valetaja.
Kui jah, siis ma nõuan, et te vaataksite kohe, kas ma räägin tõtt!
Nõus! vastas sultan. Kui te kella neljaks pole mulle Hiinast pudelit maailma parimat veini toonud, käsin teil pea maha raiuda.
Suurepärane! hüüatasin. Nõustun teie tingimustega. Aga kui kella neljaks on see vein teie laual, siis annate mulle oma sahvrist nii palju kulda, kui üks inimene korraga kanda suudab.
Sultan nõustus. Kirjutasin hiinlasele Bogdykhanile kirja ja palusin, et ta annaks mulle pudeli sama veini, millega ta mind kolm aastat tagasi kostitas.
"Kui te mu palve tagasi lükkate," kirjutasin, sureb teie sõber Münchausen timuka käe läbi.
Kui kirjutamise lõpetasin, oli kell juba viis minutit läbi nelja.
Helistasin oma jooksjale ja saatsin ta Hiina pealinna. Ta harutas jalgade küljes rippuvad raskused lahti, võttis kirja ja kadus hetkega silmist.
Naasin sultani kontorisse. Jalutajat oodates nõrutasime alustatud pudeli põhja.
Kell tabas veerand viis, siis pool neli, siis kolmveerand kolm, aga minu kiirpaat ei ilmunud.
Tundsin end kuidagi ebamugavalt, eriti kui märkasin, et sultan hoidis käes kellukest, et helistada ja timukat kutsuda.
Las ma lähen aeda värsket õhku hingama! Ma ütlesin sultanile.
Palun! vastas sultan kõige sõbralikuma naeratusega. Kuid aeda minnes nägin, et mõned inimesed järgnesid mulle kannul, ilma minust sammugi taganemata.
Need olid sultani timukad, kes olid iga minut valmis mulle kallale tormama ja mu vaese pea maha raiuma.
Meeleheitel vaatasin oma kella. Viis minutit neljani! Kas tõesti on mul elada jäänud vaid viis minutit? Oh, see on liiga kohutav! Helistasin oma teenijale, kes kuulis põllul rohtu kasvamas, ja küsisin temalt, kas ta kuuleb mu kõndija jalgu trampivat. Ta pani kõrva maha ja ütles mulle minu suureks kurvastuseks, et laisk jalutaja oli magama jäänud!
Maganud?!
Jah, ma jäin magama. Ma kuulen teda kaugelt norskamas.
Mu jalad andsid õudusest järele. Veel minut ja ma suren auväärset surma.
Helistasin teisele sulasele, samale, kes varblast sihtis, ja ta ronis kohe kõrgeimasse torni ja asus kikivarvul seistes kaugusesse piiluma.
Noh, kas sa näed kaabast? küsisin ma vihast lämbunult.
Vaata näe! Ta lösutab Pekingi lähedal tamme all murul ja norskab. Ja tema kõrval on pudel... Aga oota, ma äratan su üles!
Ta tulistas tamme otsa, mille all jalutaja magas.
Tammetõrud, lehed ja oksad langesid magavale mehele ja äratasid ta üles.
Jooksja kargas püsti, hõõrus silmi ja hakkas nagu pöörane jooksma.
Kella neljani oli jäänud vaid pool minutit, kui ta Hiina veinipudeliga paleesse lendas.
Võite ette kujutada, kui suur minu rõõm oli! Pärast veini maitsmist oli sultan rõõmus ja hüüdis:
Kallis Munchausen! Las ma peidan selle pudeli sinu eest eemale. Ma tahan seda üksi juua. Ma poleks kunagi arvanud, et nii magus ja maitsev vein võib maailmas eksisteerida.
Ta lukustas pudeli kappi, pani kapi võtmed taskusse ja käskis kohe varahoidja kutsuda.
Luban oma sõbral Munchausenil minu laoruumidest võtta nii palju kulda, kui üks inimene korraga kanda suudab, ütles sultan.
Varahoidja kummardus sultani ees ja juhatas mind palee koopasse, mis oli ääreni aaretega täidetud.
Helistasin oma jõumehele. Ta võttis kogu kulla, mis sultani laoruumides oli, ja me jooksime mere äärde. Seal palkasin tohutu laeva ja laadisin selle kullaga tippu.
Olles purjed üles tõstnud, kiirustasime avamerele minema, kuni sultan tuli mõistusele ja võttis minult oma aarded.

Juhtus aga see, mida ma nii väga kartsin. Niipea kui kaldalt minema sõitsime, jooksis laekur peremehe juurde ja ütles, et ma röövisin ta laoruumid täielikult. Sultan sai maruvihaseks ja saatis kogu oma mereväe mulle järele.
Olles näinud palju sõjalaevu, pean tunnistama, kartsin tõsiselt.
"Noh, Münchausen," ütlesin ma endale, teie viimane tund on kätte jõudnud. Nüüd pole teie jaoks päästet. Kogu teie kavalus ei aita teid."
Tundsin, et mu pea, mis oli just end mu õlgadele kinnitanud, oli jälle justkui kehast eraldatud.
Järsku lähenes mulle mu sulane, kellel olid võimsad ninasõõrmed.
Ärge kartke, nad ei jõua meile järele! ütles ta naerdes, jooksis ahtrisse ja, suunates ühe ninasõõrme vastu Türgi laevastikku ja teise vastu meie purjeid, tõstis nii kohutava tuule, et kogu Türgi laevastik lendas ühe minutiga meist minema tagasi sadamasse.
Ja meie laev, mu vägeva teenija tungivalt, tormas kiiresti edasi ja jõudis päev hiljem Itaaliasse.

TÄPNE LASTE

Itaalias sai minust rikas mees, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.
Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.
Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal on puhkenud uus sõda, britid võitlevad hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.
Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust ja ma asusin kohe ümberpiiratute juurde.
Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle praktilisi ja kasulikke nõuandeid anda.
Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.
Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta paigutada tohutu suurtüki.
Milleks? küsis kindral.
Sa näed! Ma vastasin.
Niipea kui kahur minu poole keriti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suule ja kui Hispaania laskur oma kahuri süütenööri tõi, käskisin valjult:
Tuli!
Mõlemad kahurid lõhkesid samal hetkel.
Juhtus see, mida ootasin: minu määratud kohas põrkasid kaks kahurikuuli, meie ja vaenlase oma, hirmuäratava jõuga kokku ning vaenlase kahuri kuul lendas tagasi.
Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.
See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.
See lükkas Hispaania sadamas alla kolme laeva masti ja kihutas otse Aafrikasse.
Olles lennanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas mõni vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni, ei siit ega sealt!
Tema abikaasa, kuumapäine ja leidlik mees, jooksis onni sisse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.
Siis pani ta naise ninna korraliku nuusktubakaga; ta aevastas nii hästi, et kahurikuul lendas aknast välja tänavale!
Nii palju probleeme tekitas hispaanlastele nende endi tuumik, mille ma neile tagasi saatsin. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja saatis selle põhja ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!
Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.
Aitäh, kallis Munchausen, ütles mulle mu sõber kindral ja surus tugevalt käsi. Kui poleks sind, oleksime kadunud. Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.
Jama, jama! Ma ütlesin. Olen alati valmis oma sõpru teenindama.
Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid mina kui väga tagasihoidlik inimene keeldusin nii kõrgest aust.

ÜKS TUHANDE VASTU

Ma ütlesin kindralile järgmist:
Ma ei vaja mingeid korraldusi ega auastmeid! Aitan sind ennastsalgavalt sõprusest. Lihtsalt sellepärast, et ma armastan väga inglise keelt.
Aitäh, sõber Munchausen! ütles kindral ja surus uuesti mu käsi. Palun jätkake meie abistamist.
Vastasin suure heameelega ja patsutasin vanamehe õlale. Mul on hea meel Briti inimesi teenida.
Peagi avanes mul taas võimalus oma inglise sõpru aidata.
Maskeerisin end Hispaania preestriks ja kui öö saabus, hiilisin vaenlase laagrisse.
Hispaanlased magasid sügavalt ja keegi ei näinud mind. Asusin vaikselt tööle: läksin sinna, kus seisid nende kohutavad kahurid, ja hakkasin neid kahureid kiiresti üksteise järel kaldast eemale merre viskama.
See ei osutunud kuigi lihtsaks, sest püssi oli üle kolmesaja.
Olles relvadega lõpetanud, tõmbasin välja selles laagris olnud puidust kärud, droshky, vankrid, vankrid, viskasin need ühte hunnikusse ja panin põlema.
Need lahvatasid nagu püssirohi. Algas kohutav tulekahju.
Hispaanlased ärkasid ja hakkasid meeleheitest mööda laagrit ringi jooksma. Ehmatuses kujutasid nad ette, et öö jooksul on nende laagrit külastanud seitse-kaheksa inglise rügementi.
Nad ei osanud ette kujutada, et selle hävitamise võiks läbi viia üks inimene.
Hispaania ülemjuhataja hakkas õudusest põgenema ja jooksis peatumata kaks nädalat, kuni jõudis Madridi.
Kogu tema armee asus talle järele, julgemata isegi tagasi vaadata. Nii said britid tänu minu julgusele lõpuks vaenlase jagu.
Mida me teeksime ilma Munchausenita? ütlesid nad ja kutsusid mind kätt surudes Inglise armee päästjaks.
Britid olid mu abi eest nii tänulikud, et kutsusid mind Londonisse jääma. Asusin meelsasti elama Inglismaale, nägemata ette, millised seiklused mind siin maal ees ootavad.

MEES TUUM

Ja seiklused olid kohutavad. Nii juhtus ühel päeval.
Londoni äärelinnas ringi jalutades olin väga väsinud ja tahtsin pikali heita, et puhata.
Oli suvepäev, päike põles halastamatult; Unistasin jahedast kohast kuskil laiutava puu all. Kuid läheduses polnud puud ja nii ronisin jahedust otsides vana kahuri suhu ja vajusin kohe sügavasse unne.
Kuid ma pean teile ütlema, et just sel päeval tähistasid britid minu võitu Hispaania armee üle ja tulistasid rõõmust kõik oma suurtükid.
Laskur lähenes kahurile, milles ma magasin, ja tulistas.
Lendasin kahurist välja nagu hea kahuripauk ja teisele poole jõge lennates maandusin mõne talupoja õuele. Õnneks oli õue laotud pehme hein. Torkasin oma pea sinna sisse keset suurt heinakuhja. See päästis mu elu, kuid loomulikult kaotasin teadvuse.
Nii et teadvusetult lamasin kolm kuud.
Sügisel tõusis heina hind ja omanik tahtis selle maha müüa. Töötajad piirasid mu heinakuhja ümber ja hakkasid seda kahvliga keerama. Ärkasin nende valju hääle peale. Olles kuidagi virna tippu roninud, veeresin alla ja otse omanikule pähe kukkudes murdsin kogemata tema kaela, mistõttu ta kohe suri.
Tema pärast ei nutnud aga keegi õieti. Ta oli hoolimatu kooner ega maksnud oma töötajatele raha. Lisaks oli ta ahne kaupleja: müüs oma heina maha alles siis, kui see oluliselt kallines.

JÄÄKARUDE SEAS

Mu sõbrad olid õnnelikud, et ma elus olen. Üldiselt oli mul palju sõpru ja nad kõik armastasid mind väga. Võite ette kujutada, kui õnnelikud nad olid, kui said teada, et mind ei tapetud. Nad arvasid, et olen pikka aega surnud.
Eriti rõõmus oli kuulus reisija Finne, kes oli sel ajal tegemas ekspeditsiooni põhjapoolusele.
Kallis Munchausen, mul on hea meel, et saan sind kallistada! hüüatas Finne kohe, kui ma tema kabineti lävele ilmusin. Sa pead minuga kohe kaasa tulema, kui mu lähim sõber! Ma tean, et ilma teie tarkade nõuanneteta pole mul edu!
Muidugi olin kohe nõus ja kuu aega hiljem ei olnud me poolakast juba kaugel.
Ühel päeval tekil seistes märkasin kauguses kõrget jäämäge, millel vedeles kaks jääkaru.
Haarasin relva ja hüppasin laevalt otse ujuvale jäälaule.
Mul oli raske ronida mööda jäiseid kaljusid ja kaljusid, siledad nagu peegel, libisedes iga minut alla ja riskides kukkuda põhjatusse kuristikku, kuid vaatamata takistustele jõudsin mäe tippu ja jõudsin karudele peaaegu lähedale. .
Ja järsku juhtus minuga ebaõnn: laskmise ajal libisesin jääl ja kukkusin, tabades pead vastu jääd ja kaotasin just sel hetkel teadvuse. Kui pool tundi hiljem teadvus mulle tagasi tuli, karjusin ma peaaegu õudusest: tohutu jääkaru oli mu enda alla surunud ja, suu lahti, valmistus minu peale einestama.
Mu relv lebas kaugel lumes.
Relv oli aga siin kasutu, kuna karu kukkus kogu oma raskusega mulle selga ega lasknud mul liikuda.
Tõmbasin suure vaevaga taskust välja oma väikese kirjanoa ja kaks korda mõtlemata lõikasin karul tagajalal kolm varvast maha.
Ta möirgas valust ja vabastas mind hetkeks oma kohutavast embusest.
Seda ära kasutades jooksin oma tavapärase julgusega püssi juurde ja tulistasin ägedat metsalist. Metsaline kukkus lumme.
Kuid sellega mu äpardused ei lõppenud: lask äratas mitu tuhat karu, kes minust mitte kaugel jääl magasid.
Kujutage vaid ette: mitu tuhat karu! Terve hord neid suundus otse minu poole. Mida ma peaksin tegema? Veel minut ja mind rebivad metsikud kiskjad tükkideks.
Ja äkki tabas mind geniaalne mõte. Haarasin noa, jooksin surnud karu juurde, rebisin tal naha maha ja panin endale selga. Jah, panin karu naha peale! Karud ümbritsesid mind. Olin kindel, et nad tõmbavad mu nahast välja ja rebivad tükkideks. Kuid nad nuusutasid mind ja, pidades mind karuks, kõndisid rahumeelselt üksteise järel minema.
Õppisin ruttu karu moodi urisema ja imesin käppa, täpselt nagu karu.
Loomad usaldasid mind väga ja ma otsustasin seda ära kasutada.
Üks arst ütles mulle, et kuklasse tehtud haav põhjustab kohese surma. Kõndisin lähima karu juurde ja pistsin oma noa talle otse kuklasse.
Mul polnud kahtlustki, et kui metsaline ellu jääb, rebib ta mu kohe tükkideks. Õnneks oli minu kogemus edukas. Karu kukkus surnult, ilma et oleks jõudnud isegi hüüda.
Siis otsustasin ülejäänud karudega samamoodi hakkama saada. Sain sellega ilma suuremate raskusteta hakkama. Kuigi nad nägid, kuidas nende kamraadid kukkusid, aga kuna nad võtsid mind karuks, ei osanud nad arvata, et ma neid tapan.
Vaid ühe tunniga tapsin mitu tuhat karu.
Olles selle vägiteo sooritanud, naasin laevale oma sõbra Phippsi juurde ja rääkisin talle kõik.
Ta andis mulle sada kõige tugevamat meremeest ja ma juhtisin nad jäälaevale.
Nad nülgisid surnud karud ja tirisid karusingid laevale.
Sinke oli nii palju, et laev ei saanud enam edasi liikuda. Pidime koju tagasi pöörduma, kuigi sihtkohta me ei jõudnud.
Seetõttu ei avastanud kapten Phipps kunagi põhjapoolust.
Siiski me ei kahetsenud, sest kaasavõetud karuliha osutus üllatavalt maitsvaks.

TEINE REIS KUULE

Inglismaale naastes lubasin endale mitte kunagi enam reisida, kuid nädala pärast pidin uuesti teele asuma.
Fakt on see, et üks mu sugulane, eakas ja rikas mees, sai millegipärast pähe, et maailmas on riik, kus elasid hiiglased.
Ta palus mul kindlasti see riik talle üles leida ja lubas mulle preemiaks jätta suure pärandi. Ma tõesti tahtsin hiiglasi näha!
Nõustusin, varustasin laeva ja asusime Lõunaookeani poole teele.
Teel me midagi üllatavat ei kohanud, välja arvatud üksikud lendlevad naised, kes nagu ööliblikad õhus lehvisid. Ilm oli suurepärane.
Kuid kaheksateistkümnendal päeval tõusis kohutav torm.
Tuul oli nii tugev, et tõstis meie laeva üle vee ja kandis seda nagu sulelist läbi õhu. Kõrgemale ja kõrgemale ja kõrgemale! Kuus nädalat tormasime üle kõige kõrgemate pilvede. Lõpuks nägime ümmargust sädelevat saart.
See oli muidugi Kuu.
Leidsime mugava sadama ja jõudsime Kuu kaldale. All, kaugel, kaugel nägime teist planeeti linnade, metsade, mägede, merede ja jõgedega. Arvasime, et see on maa, mille olime maha jätnud.
Kuul ümbritsesid meid tohutud koletised, kes istusid kolmepealiste kotkatega. Need linnud asendavad Kuu elanike jaoks hobuseid.
Just sel ajal oli Kuukuningas sõjas Päikesekeisriga. Ta kutsus mind kohe oma armee juhiks ja selle lahingusse juhtima, kuid loomulikult keeldusin sellest kindlalt.
Kõik Kuul on palju suurem kui see, mis meil on Maal.
Kärbsed on seal lambasuurused, iga õun pole väiksem kui arbuus.
Relvade asemel kasutavad Kuu asukad rediseid. Ta asendab need odadega ja kui redist pole, võitlevad nad tuvimunadega. Kilpide asemel kasutavad nad kärbseseent.
Nägin seal mitut ühe kauge tähe elanikku. Nad tulid Kuule kauplema. Nende näod olid nagu koeralaadsed koonud ja nende silmad olid kas ninaotsas või ninasõõrmete all. Neil polnud silmalaugu ega ripsmeid ning magama minnes katsid nad keelega silmad.
Kuu elanikud ei pea kunagi toidule aega raiskama. Neil on vasakpoolsel kõhul spetsiaalne uks: nad teevad selle lahti ja panevad sinna toitu. Seejärel panevad nad ukse kinni järjekordse lõunasöögini, mis neil on kord kuus. Nad söövad lõunat ainult kaksteist korda aastas!
See on väga mugav, kuid on ebatõenäoline, et maised sööjad ja gurmaanid nõustuksid nii harva einestama.
Kuu elanikud kasvavad otse puudel. Need puud on väga ilusad, neil on heledad karmiinpunased oksad. Okstel kasvavad tohutud ebatavaliselt tugeva kestaga pähklid.
Kui pähklid on küpsed, eemaldatakse need ettevaatlikult puudelt ja hoitakse keldris.
Niipea kui Kuukuningas uusi inimesi vajab, käsib ta need pähklid keevasse vette visata. Tunni pärast lähevad pähklid lõhki ja nendest hüppavad välja täiesti valmis kuuinimesed. Need inimesed ei pea õppima. Nad on kohe sündinud täiskasvanud ja juba teavad oma käsitööd. Ühest pähklist hüppab korstnapühkija, teisest oreliveski, kolmandast jäätisevalmistaja, neljandast sõdur, viiendast kokk, kuuendast rätsep.
Ja kõik asuvad kohe tööle. Korstnapühkija ronib katusele, oreliveski hakkab mängima, jäätisemees hüüab: "Kuum jäätis!" (sest jää on Kuu peal kuumem kui tuli), jookseb kokk kööki ja sõdur tulistab vaenlast.
Vanaks saades kuuinimesed ei sure, vaid sulavad õhku nagu suits või aur.
Neil on kummalgi käel üks sõrm, kuid nad töötavad sellega sama osavalt kui meie oma sõrmedega.
Nad kannavad pead kaenlas ja reisile minnes jätavad selle koju, et see teel viga ei saaks.
Nad saavad oma peaga nõu pidada isegi siis, kui nad on sellest kaugel!
See on väga mugav.
Kui kuningas tahab teada, mida tema rahvas temast arvab, jääb ta koju ja lebab diivanil ning pea hiilib vaikselt teiste inimeste majja ja kuulab kõiki vestlusi pealt.
Viinamarjad Kuul ei erine meie omadest.
Minu jaoks pole kahtlustki, et rahe, mis mõnikord maa peale langeb, on just need kuupärased viinamarjad, mille on kitkunud torm Kuu põldudel.
Kui soovite kuuveini proovida, koguge rahetera ja laske neil korralikult sulada.
Kuu elanike jaoks toimib magu kohvrina. Nad saavad selle igal ajal sulgeda ja avada ning sinna panna kõike, mida tahavad. Neil pole kõhtu, maksa ega südant, seega on nad seest täiesti tühjad.
Nad saavad silmad välja võtta ja tagasi panna. Silma kinni hoides näevad nad sellega nii selgelt, nagu oleks see nende peas. Kui silm saab viga või kaob, minnakse turule ja ostetakse uus. Seetõttu on Kuul palju inimesi, kes müüvad oma silmi. Aeg-ajalt loed siltidelt: “Silmi müüakse odavalt. Suur valik oranži, punast, lillat ja sinist.”
Igal aastal on Kuu elanikel silmavärvide jaoks uus mood.
Aastal, mil ma Kuu peal kõndisin, olid moes rohelised ja kollased silmad.
Aga miks sa naerad? Kas sa tõesti arvad, et ma valetan sulle? Ei, iga sõna, mida ma ütlen, on puhtaim tõde ja kui te mind ei usu, minge ise Kuule. Seal näete, et ma ei mõtle midagi välja ja räägin teile ainult tõtt.

HOBUNE KATUSEL

Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.
Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast välja. Aga ööbimist otsisin asjata: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?
Pidime ööbima lagedal põllul.
Ümberringi pole põõsaid ega puid. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.
Sidusin oma külma hobuse kuidagi selle posti külge ja heitsin sealsamas lumes pikali ja jäin magama.
Magasin kaua ja ärgates nägin, et lebasin mitte põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsetud igast küljest majadega.
Mis on juhtunud? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada?
Ja kuhu mu hobune kadus?
Ma ei saanud pikka aega aru, mis juhtus. Järsku kuulen tuttavat naabrit. See on minu hobune naaber.
Aga kus ta on?
Naaber tuleb kuskilt ülevalt.
Tõstan pea ja mis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!
Ühe minutiga sain aru, mis toimub.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti ots paistis välja.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult pikali.
Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülal, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran relvast, sihin otse ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane lask.
Valjad pooleks.
Hobune laskub kiiresti minu poole.
Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

HUNT RAHENDATUD KELGULE

Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.
Õhtul astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat nurinat. Vaatasin ringi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes, hammastega suu lahti, jooksis mu saani järele.
Päästelootust polnud.
Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.
Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda otse mu kõrva.
Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.
Ta hüppas üle saani otse üle mu pea ja põrutas mu vaese hobuse kallale.
Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasse suhu.
Esiosa jätkas õudusest ja valust edasi hüppamist.
Hunt sõi mu hobust aina sügavamale.
Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin minutitki raiskamata täitmatut metsalist piitsutama.
Ta ulgus ja sööstis edasi.
Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ning hunt sattus oma kohale šahtidesse ja hobuserakmetesse!
Ta ei pääsenud nendest rakmetest: ta oli rakmed nagu hobune.
Jätkasin talle piitsutamist nii kõvasti kui suutsin.
Ta tormas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.
Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunniga kihutasime Peterburi.
Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid rahvahulkadena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Elasin Peterburis hästi.

SÄDEMED SILMAST

Käisin tihti jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda lõbusat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii mõnigi imeline lugu.
Üks lugu oli väga naljakas.
Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.
Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.
Haarasin kohe relva ja jooksin pea ees majast välja.
Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.
See ei takistanud mind.
Ma jooksin edasi. Lõpuks on siin tiik. Võtan sihikule kõige paksema pardi, tahan tulistada ja oma õuduseks märkan, et relvas pole tulekivi. Ja ilma tulekivita on võimatu tulistada.
Joosta koju tulekivi järele?
Kuid pardid võivad ära lennata.
Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle geniaalne idee.
Nii kõvasti kui suutsin, lõin endale rusikaga paremasse silma. Muidugi hakkas silmast sädemeid langema ja samal hetkel süttis ka püssirohi.
Jah! Püssirohi süttis, püss tulistas ja ma tapsin ühe lasuga kümme suurepärast parti.
Soovitan teil alati, kui otsustate lõket teha, ammutada oma paremast silmast samad sädemed.

IMELINE JAHT

Küll aga on minuga juhtunud lõbusamaid juhtumeid. Kord veetsin terve päeva jahil ja õhtul sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis kubises metspartidest. Ma pole oma elus nii palju parte näinud!
Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli.
Ja just täna õhtul ootasin, et minuga ühineks suur seltskond sõpru ja ma tahtsin neid ulukitega kostitada. Olen üldiselt külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?
Seisin kaua otsustusvõimetult ja järsku meenus, et mu jahikotti on jäänud pekk.
Hurraa! Sellest searasvast saab suurepärane sööt. Võtan selle kotist välja, seon kiirelt pika ja peenikese nööri külge ning viskan vette.
Pardid, nähes toitu, ujuvad kohe peki juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.
Aga seapekk on libe ja kiirelt pardist läbi minnes hüppab selle tagant välja!
Seega satub part minu nööri otsa.
Siis ujub teine ​​part peekoni juurde ja temaga juhtub sama.
Part pardi järel neelab peki ja paneb selle minu nöörile nagu helmed nööri otsa. Ei möödu kümmet minutitki, enne kui kõik pardid on selle külge nööritud.
Võite ette kujutada, kui lõbus mul oli nii rikkalikku saaki vaadata! Tuli vaid püütud pardid välja tõmmata ja kööki oma koka juurde viia.
See on minu sõprade pidu!
Kuid nii paljude partide vedamine polnud nii lihtne.
Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku kujutate ette mu hämmastust! parmud lendasid õhku ja tõstsid mu pilvedesse.
Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga ma olen julge ja leidlik inimene. Tegin mantlist rooli ja parte tüürides lendasin kiiresti maja poole.
Aga kuidas alla saada?
Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus.
Keerasin mitme pardi pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.
Ma kukkusin otse omaenda köögi korstnasse! Kui te vaid oleksite näinud, kui hämmastunud oli mu kokk, kui ma tema ette tulele ilmusin!
Õnneks polnud kokk veel jõudnud tuld süüdata.

Nurmkanad ramrodal

Oh, leidlikkus on suurepärane asi! Kord juhtusin ühe lasuga laskma seitset nurmkana. Pärast seda ei suutnud isegi mu vaenlased jätta tunnistamata, et olin esimene tulistaja maailmas, et sellist tulistajat nagu Münchausen pole kunagi olnud!
Siin on, kuidas see oli.
Naasin jahilt, kuna olin kõik oma kuulid ära kulutanud. Järsku lendas mu jalge alt välja seitse nurmkana. Muidugi ei saanud ma lasta nii suurepärasel mängul endast põgeneda.
Ma laadisin oma relva, mis sa arvad? ramrod! Jah, tavalise puhastuspulgaga ehk siis rauast ümarpulgaga, millega püssi puhastatakse!
Siis jooksin nurmkanade juurde, hirmutasin neid ja lasin maha.
Nurmkanad lendasid üksteise järel üles ja mu ramrod läbistas korraga seitse. Kõik seitse nurmkana kukkusid mu jalge ette!
Võtsin need üles ja imestusega nägin, et need on praetud! Jah, need olid praetud!
Ometi ei saanud see teisiti olla: mu ramrod läks ju haavlist väga kuumaks ja sellele kukkunud nurmkanad ei saanud praadimata jätta.
Istusin murule maha ja sõin kohe suure isuga lõunat.

REBANE NÕELAL

Jah, leidlikkus on elus kõige tähtsam ja maailmas polnud leidlikumat inimest kui parun Münchausen.
Ühel päeval sattusin tihedas vene metsas hõberebasele.
Selle rebase nahk oli nii hea, et mul oli kahju seda kuuli või lasuga ära rikkuda.
Hetkegi kõhklemata võtsin kuuli püssitorust välja ja pika kinganõelaga relva laadides tulistasin selle rebase pihta. Kui ta puu all seisis, kinnitas nõel tema saba kindlalt tüve külge.
Lähenesin aeglaselt rebasele ja hakkasin teda piitsaga piitsutama.
Ta oli valust nii uimastatud, kas usute seda? hüppas oma nahast välja ja jooksis minu eest alasti minema. Ja ma sain naha terveks, kuuli ega lasu ei kahjustanud.

PIME SIGA

Jah, minuga on juhtunud palju hämmastavaid asju!
Ühel päeval tegin teed läbi tiheda metsatihniku ​​ja nägin: metspõrsas, veel väga väike, jooksis ja põrsa taga oli suur siga.
Ma tulistasin, kuid kahjuks jäin mööda.
Minu kuul lendas otse sea ja sea vahele. Põrsas kilkas ja jooksis metsa, aga siga jäi sinnapaika.
Olin üllatunud: miks ta minu eest ära ei jookse? Aga kui ma lähemale jõudsin, sain aru, mis toimub. Siga oli pime ja ei saanud teedest aru. Ta sai läbi metsa kõndida ainult sea sabast kinni hoides.
Mu kuul rebis selle saba ära. Siga jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammastes. Siis tuli mulle geniaalne idee. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine trügis kuulekalt minu järel, arvates, et teda ikka juhatab siga!
Jah, ma pean veel kord kordama, et leidlikkus on suurepärane asi!

KUIDAS MA SUUDA PÜGISIN

Teine kord sattusin metsas metssea peale. Temaga oli palju keerulisem toime tulla. Mul polnud isegi relva kaasas.
Hakkasin jooksma, aga ta tormas mulle hullunult järele ja oleks kindlasti oma kihvadega läbi torganud, kui ma poleks esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.
Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puutüvesse, et ta ei suutnud neid välja tõmmata.
Jah, sain aru, kallis! ütlesin tamme tagant välja tulles. Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!
Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvasid veelgi sügavamale puusse lööma, et metssiga end lahti ei saaks, ja sidusin siis tugeva nööriga kinni ja vankrile pannes viisin võidukalt oma koju. .
Sellepärast olid teised jahimehed üllatunud! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laengut kulutamata.

ERAKORDNE HIRV

Minuga on aga juhtunud veel paremaid imesid. Ühel päeval kõndisin läbi metsa ja kostitasin end magusate mahlaste kirssidega, mille ostsin teelt.
Ja järsku oli otse minu ees hirv! Sihvakas, ilus, tohutute okste sarvedega!
Ja õnneks polnud mul ühtegi kuuli!
Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud.
Õnneks oli mul veel paar kirssi alles, nii et laadisin püssi kuuli asemel kirsiauguga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.
Kostis pauk, kuid hirv raputas ainult pead. Luu tabas teda vastu lauba ja ei teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.
Mul oli väga kahju, et nii ilusast loomast ilma jäin.
Aasta hiljem olin jälle samas metsas jahil. Muidugi olin selleks ajaks kirsiaugu loo täiesti unustanud.
Kujutage ette mu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laiuv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv, sihvakas puu peas! Ma aimasin kohe, et see puu kasvas sellest väikesest luust, mis mullu minu jaoks kuuliks oli. Seekord polnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnult maapinnale. Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae kui ka kirsikompoti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega.
Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.

HUNT SEES VÄLJAS

Ma ei tea miks, aga minuga juhtus sageli nii, et kohtasin kõige metsikumaid ja ohtlikumaid loomi hetkel, mil olin relvastamata ja abitu.
Ühel päeval kõndisin läbi metsa ja minu poole tuli hunt. Ta avas suu ja tuli otse minu poole.
Mida teha? Joosta? Aga hunt on mulle juba kallale löönud, mu ümber lükanud ja hakkab nüüd mu kurku närima. Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga teate parun Münchausenit! Olen sihikindel, leidlik ja julge. Hetkegi kõhklemata surusin rusika hundile suhu ja et ta mu kätt ära ei hammustaks, torkasin seda aina sügavamale ja sügavamale. Hunt vaatas mulle ägedalt otsa. Ta silmad särasid raevust. Kuid ma teadsin, et kui ma oma käe eemale tõmban, rebib ta mu väikesteks tükkideks ja torkas selle seetõttu kartmatult sisse ja kaugemale. Ja järsku tuli mulle pähe suurepärane mõte: haarasin ta sisemustest kinni, tõmbasin kõvasti ja keerasin ta pahupidi nagu labakinda!
Muidugi kukkus ta pärast sellist operatsiooni surnult mu jalge ette.
Tegin selle nahast suurepärase sooja jope ja kui te mind ei usu, siis näitan seda teile hea meelega.

HULLUD KASUKUS

Siiski on mu elus olnud hullemaid sündmusi kui kohtumine huntidega.
Ühel päeval jälitas mind hullunud koer.
Jooksin tema eest nii kiiresti kui suutsin.
Aga mul oli õlgadel raske kasukas, mis takistas jooksmast.
Viskasin selle joostes ära, jooksin majja ja lõin ukse enda järel kinni. Kasukas jäi tänavale.
Hullunud koer ründas teda ja hakkas teda raevukalt hammustama. Mu sulane jooksis majast välja, võttis kasuka üles ja riputas selle kappi, kus rippusid mu riided.
Järgmisel päeval varahommikul jookseb ta mu magamistuppa ja karjub hirmunud häälega:
Tõuse üles! Tõuse üles! Sinu kasukas on metsikuks läinud!
Hüppan voodist välja, avan kapi ja mida ma näen?! Kõik mu kleidid on puruks rebitud!
Sulane osutus õigeks: mu vaene kasukas oli maruvihane, sest eile hammustas seda hullunud koer.
Kasukas ründas raevukalt mu uut mundrit ja sellest lendas ainult kilde.
Haarasin relva ja tulistasin.
Hullunud kasukas vaikis hetkega. Siis käskisin oma inimestel ta kinni siduda ja eraldi kappi riputada.
Sellest ajast peale pole ta kedagi hammustanud ja ma panin selle kartmata selga.

KAheksajalgne JÄNES

Jah, minuga juhtus Venemaal palju imelisi lugusid.
Ühel päeval ajasin taga ebaharilikku jänest.
Jänes oli üllatavalt laevastiku jalaga. Ta kappab edasi ja edasi ning istub vähemalt maha puhkama.
Kaks päeva jälitasin teda ilma sadulast tõusmata ega jõudnud talle järele.
Minu truu koer Dianka ei jäänud temast sammugi maha, kuid laskekaugusele ma temast ei saanud.
Kolmandal päeval õnnestus mul lõpuks see neetud jänes maha lasta.
Niipea kui ta murule kukkus, hüppasin ma hobuse seljast ja tormasin teda vaatama.
Kujutage ette mu üllatust, kui nägin, et sellel jänesel olid lisaks tavapärastele jalgadele ka varujalad. Tal oli neli jalga kõhul ja neli seljal!
Jah, tal olid seljal suurepärased tugevad jalad! Kui sääred väsisid, rullus ta selili, kõht ülespoole ja jätkas jooksmist varujalgadel.
Pole ime, et ma teda kolm päeva hullult taga ajasin!

IMELINE JOPE

Kahjuks oli mu truu koer kaheksajalgset jänest taga ajades kolmepäevasest tagaajamisest nii väsinud, et kukkus pikali ja suri tunni aja pärast.
Peaaegu nutsin leinast ja et oma surnud lemmiku mälestust säilitada, tellisin tema nahast jahijope õmmelda.
Sellest ajast peale pole mul vaja relva ega koera.
Alati kui ma metsas olen, tõmbab jope mind sinna, kus hunt või jänes end peidab.
Kui lähenen mängule laskekaugusel, tuleb jopelt nööp ära ja nagu kuul lendab otse loomale! Metsaline kukub kohapeal, tappes hämmastava nupuga.
See jope on mul siiani seljas.
Sa ei usu mind, kas sa naeratad? Aga vaadake siia ja näete, et ma räägin teile ausat tõtt: kas te ei näe oma silmaga, et nüüd on mu jopel ainult kaks nööpi? Kui uuesti jahile lähen, lisan sellele vähemalt kolm tosinat.
Teised jahimehed jäävad minu peale kadedaks!
HOBUNE LAUAL
Ma pole vist oma hobustest veel midagi rääkinud? Vahepeal juhtus nende ja minuga palju toredaid lugusid.
See juhtus Leedus. Käisin külas sõbral, kes oli kirglik hobuste vastu.
Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdus hobune valjadest lahti, ajas neli peigmeest ümber ja tormas hulluna üle õue.
Kõik jooksid hirmunult minema.
Polnud ainsatki jurakat, kes oleks raevunud loomale läheneda julgenud.
Ainult ma ei olnud hämmingus, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati suutnud ohjeldada kõige metsikumaid hobuseid.
Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt. Tundes kohe mu tugevat kätt, allus ta mulle nagu väikesele lapsele. Sõitsin võidukalt mööda kogu õue ringi ja järsku tahtsin oma kunsti näidata teelauas istuvatele daamidele.
Kuidas seda teha?
Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.
Daamid olid alguses väga hirmul. Kuid ma panin hobuse teelauale hüppama ja hüppasin nii osavalt klaaside ja tasside vahel, et ma ei purustanud ainsatki klaasi ega isegi kõige väiksemat taldrikut.
Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast osavusest, palus mul selle suurejoonelise hobuse kingituseks vastu võtta.
Mul oli tema kingituse üle väga hea meel, kuna valmistusin sõtta minema ja olin pikka aega hobust otsinud.
Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi poole, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.

POOL HOBUNE

Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja lendasin vaenlasele kõigist teistest eespool.
Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Olin esimene, kes sinna sisse murdis ja kõik türklased kindlusest välja ajanud, kappasin kaevu juurde kuuma hobust jootma. Hobune jõi ega suutnud janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei pööranud ikka veel pilgu kaevu poole. Milline ime! Ma olin üllatunud. Kuid järsku kostis mu selja tagant kummalist pritsimist.
Vaatasin tagasi ja kukkusin üllatusest peaaegu sadulast välja.
Selgus, et mu hobusel lõigati kogu seljaosa täielikult ära ja tema joodud vesi voolas vabalt tema selja taga, ilma kõhus viibimata! See tekitas minu selja taha tohutu järve. Ma olin jahmunud. Mis imelikkus see selline on?
Kuid siis kihutas üks mu sõduritest minu juurde ja müsteerium selgitati koheselt.
Kui ma vaenlastele järele galoppisin ja vaenlase kindluse väravatest sisse tungisin, lõid türklased just sel hetkel väravad kinni ja lõikasid mu hobuse tagumise poole maha. See on nagu nad lõikasid ta pooleks! See tagumine pool püsis mõnda aega värava lähedal, lüües türklasi oma kabjalöökidega laiali ja kihutas seejärel naaberniidule.
Ta karjatab seal praegugi! ütles sõdur mulle.
Karjatamine? Ei saa olla!
Vaata ise.
Sõitsin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjatas rahulikult rohelisel lagendikul.
Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberiokstega, kuna tal polnud niiti käepärast.
Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aja pärast oli mul sadula kohal loorberioksad.
Selles hubases vaatetornis istudes tegin palju hämmastavaid tegusid.

TUUMIGA RATSUTAMINE

Küll aga oli mul sõja ajal võimalus sõita mitte ainult hobustega, vaid ka kahurikuuliga.
See juhtus nii.
Piirasime ühte Türgi linna ja meie komandöril oli vaja teada saada, kui palju relvi selles linnas on.
Kuid kogu meie sõjaväes polnud ühtki vaprat meest, kes oleks nõus märkamatult vaenlase laagrisse hiilima.
Muidugi olin ma kõige julgem.
Seisin tohutu suurtüki kõrval, mis Türgi linna tulistas ja kui kahurikuul kahurist välja lendas, hüppasin selle otsa ja sööstsin edasi. Kõik hüüdsid ühel häälel:
Braavo, braavo, parun Münchausen!
Algul lendasin mõnuga, aga kui eemalt paistis vaenlase linn, valdasid mind ärevad mõtted.
"Hm! ütlesin endale. Tõenäoliselt lendad sisse, aga kas saad sealt välja? Vaenlased ei seisa koos sinuga tseremoonial, nad haaravad sinust spiooni ja poovad lähima võllapuu külge. Ei, kallis Munchausen, sa pead tagasi tulema, enne kui on liiga hilja!
Sel hetkel lendas minust mööda vastutulev kahurikuul, mille türklased lasid meie laagrisse.
Kaks korda mõtlemata liikusin selle peale ja tormasin tagasi, nagu poleks midagi juhtunud.
Muidugi lugesin lennu ajal hoolikalt kõik Türgi kahurid ja tõin oma komandörile kõige täpsema teabe vaenlase suurtükiväe kohta.

JUUKSEST

Üldiselt oli mul selle sõja ajal palju seiklusi.
Kord üritasin türklaste eest põgenedes hobuse seljas üle raba hüpata. Aga hobune ei hüpanud kaldale ja me kukkusime jooksustardiga vedelasse muda.
Nad pritsisid ja hakkasid uppuma. Polnud pääsu.
Soo imes meid hirmsa kiirusega aina sügavamale ja sügavamale. Nüüd oli kogu mu hobuse keha haisvasse mudasse peidetud, nüüd hakkas mu pea sohu vajuma ja sealt paistab välja vaid mu paruka pats.
Mida tuli teha? Me oleksime kindlasti surnud, kui mitte mu käte hämmastavat tugevust ei oleks. Ma olen kohutav kangelane. Sellest patsist kinni haarates tõmbasin kõigest jõust ülespoole ja tõmbasin ilma suurema vaevata rabast välja nii enda kui ka hobuse, kellest hoidsin kahe jalaga kõvasti, nagu tangidest kinni.
Jah, ma tõstsin nii enda kui ka oma hobuse õhku ja kui arvate, et see on lihtne, proovige seda ise.

MESIKARJANE JA KARUD

Kuid ei jõud ega julgus ei päästnud mind kohutavast hädast.
Kord mingi lahingu ajal piirasid türklased mu ümber ja kuigi võitlesin nagu tiiger, jäin siiski nende kätte.
Nad sidusid mind kinni ja müüsid orjusse.
Minu jaoks algasid pimedad päevad. Tõsi, töö, mis mulle anti, polnud raske, vaid pigem igav ja tüütu: mind määrati mesilaspereks. Igal hommikul pidin sultanimesilased murule ajama, neid terve päeva karjatama ja õhtul tarudesse tagasi ajama.
Algul läks kõik hästi, aga ühel päeval pärast oma mesilaste lugemist märkasin, et üks on puudu.
Läksin teda otsima ja nägin peagi, et teda ründasid kaks tohutut karu, kes ilmselgelt tahtsid teda kaheks rebida ja magusat meega maitsta.
Mul polnud relvi kaasas, ainult väike hõbedane kirves.
Kiikasin ja viskasin selle kirve ahnete loomade pihta, et neid hirmutada ja vaese mesilase vabastada. Karud jooksid minema ja mesilane päästeti. Kuid kahjuks ei arvestanud ma oma võimsa käe siruulatust ja viskasin kirve sellise jõuga, et see lendas Kuule. Jah, kuule. Sa raputad pead ja naerad, aga sel ajal ma ei naernud.
ma mõtlesin selle peale. Mida ma peaksin tegema? Kust saada piisavalt pikk redel, et jõuda Kuule?

ESIMENE REIS KUULE

Õnneks meenus, et Türgis on üks aiaköögivili, mis kasvab väga kiiresti ja jõuab vahel päris taevani.
Need on Türgi oad. Hetkegi kõhklemata istutasin ühe sellise oa mulda ja see hakkas kohe kasvama.
Ta kasvas aina kõrgemale ja jõudis peagi Kuule!
Hurraa! hüüatasin ja ronisin mööda varre üles.
Tund hiljem leidsin end Kuul.
Mul ei olnud kerge Kuu pealt oma hõbekirvest leida. Kuu on hõbedane ja hõbedast kirves pole hõbedal näha. Aga lõpuks leidsin oma kirve mädanenud põhu hunnikust.
Torkasin selle rõõmsalt vöö sisse ja tahtsin maa peale laskuda.
Kuid see polnud nii: päike kuivatas mu oavarre ära ja see murenes väikesteks tükkideks!
Seda nähes ma peaaegu nutsin leinast.
Mida teha? Mida teha? Kas ma ei naase kunagi Maale? Kas ma tõesti jään kogu oma elu sellele vihkavale Kuule? Oh ei! Mitte kunagi! Jooksin kõrre juurde ja hakkasin sellest köit välja sikutama. Köis polnud pikk, aga milline katastroof! Hakkasin sellest alla minema. Ühe käega libisesin mööda nööri ja teise käega hoidsin kirvest kinni.
Kuid peagi sai köis otsa ja ma rippusin õhus, taeva ja maa vahel. See oli kohutav, aga ma ei olnud kaotusseisus. Kaks korda mõtlemata haarasin kirves ja tugevalt nööri alumisest otsast kinni võttes lõikasin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. See andis mulle võimaluse minna madalamale Maa peale.
Kuid ikkagi oli see Maast kaugel. Mitu korda pidin köie ülemise poole ära lõikama ja alla siduma. Lõpuks laskusin nii madalale, et nägin linnamaju ja paleesid. Maani oli vaid kolm-neli miili.
Ja äkki, oh õudust! köis läks katki. Kukkusin maapinnale sellise jõuga, et tegin vähemalt poole miili sügavuse augu.

Fantastiline “Parun Münchauseni seiklused” põhineb parun Münchauseni lugudel, kes elas tegelikult 18. sajandil Saksamaal. Ta oli sõjaväelane, teenis mõnda aega Venemaal ja võitles türklastega. Naastes oma mõisale Saksamaal, sai Munchausen peagi tuntuks kui vaimukas jutuvestja, kes nägi unes kõige uskumatumaid seiklusi. Pole teada, kas ta pani oma lood kirja ise või tegi seda keegi teine, kuid 1781. aastal avaldati osa neist. 1785. aastal töötles neid lugusid ja avaldas saksa kirjanik E. Raspe. Seejärel liitusid nendega teiste kirjanike fantastilised lood Münchauseni seiklustest. Aga raamatu autoriks peetakse E. Raspet. See töö peegeldas saksa parunite ja mõisnike iseloomulikke jooni: kultuuripuudust, enesekindlust ja hooplevat kõrkust. Kui raamat kuulsaks sai, hakati Munchauseni järgi nimetama inimesi, kes pidevalt valetavad ja omistavad endale omadusi, mida neil pole.

Rudolf Erich Raspe
Parun Münchauseni seiklused

KÕIGE TÕEDEL INIMENE MAA peal

Väike pika ninaga vanamees istub kamina ääres ja räägib oma seiklustest. Tema kuulajad naeravad talle otse silma:

- Oh jah, Münchausen! See on kõik, parun! Aga ta isegi ei vaata neile otsa.

Ta jutustab rahulikult edasi, kuidas ta Kuule lendas, kuidas kolmejalgsete seas elas, kuidas hiiglaslik kala ta alla neelas, kuidas tal pea otsast rebiti.

Ühel päeval üks mööduja kuulas ja kuulas teda ning karjus järsku:

- Kõik see on väljamõeldis! Midagi sellest ei juhtunud, millest te räägite. Vanamees kortsutas kulmu ja vastas tähtsalt:

"Need krahvid, parunid, printsid ja sultanid, keda mul oli au nimetada oma parimateks sõpradeks, ütlesid alati, et ma olen kõige ausam inimene maa peal. Ümberkaudsed inimesed naersid veelgi kõvemini.

– Münchausen on aus inimene! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Ja Munchausen, nagu poleks midagi juhtunud, rääkis edasi, kuidas hirve peas kasvas imeline puu.

– Puu?.. Hirve peas?!

- Jah. Kirss. Ja puu otsas on kirsipuud. Nii mahlane, magus...

HOBUNE KATUSEL

Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.

Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast välja. Aga ööbimist otsisin asjata: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?

Pidime ööbima lagedal põllul.

Ümberringi pole põõsaid ega puid. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.

Sidusin oma külma hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin seal lumehanges pikali ja jäin magama.

Magasin kaua ja ärgates nägin, et lebasin mitte põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsetud igast küljest majadega.

Ja kuhu mu hobune kadus?

Ma ei saanud pikka aega aru, mis juhtus. Järsku kuulen tuttavat naabrit. See on minu hobune naaber.

Aga kus ta on?

Naaber tuleb kuskilt ülevalt.

Tõstan pea – ja mis?

Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!

Ühe minutiga sain aru, mis toimub.

Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti ots paistis välja.

Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult pikali.

Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülal, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.

Mida teha?

Kahtlemata haaran relvast, sihin otse ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane lask.

Rudolf Erich Raspe

Parun Münchauseni seiklused

KÕIGE TÕEDEL INIMENE MAA peal

Väike pika ninaga vanamees istub kamina ääres ja räägib oma seiklustest. Tema kuulajad naeravad talle otse silma:

- Oh jah, Münchausen! See on kõik, parun! Aga ta isegi ei vaata neile otsa.

Ta jutustab rahulikult edasi, kuidas ta Kuule lendas, kuidas kolmejalgsete seas elas, kuidas hiiglaslik kala ta alla neelas, kuidas tal pea otsast rebiti.

Ühel päeval üks mööduja kuulas ja kuulas teda ning karjus järsku:

- Kõik see on väljamõeldis! Midagi sellest ei juhtunud, millest te räägite. Vanamees kortsutas kulmu ja vastas tähtsalt:

"Need krahvid, parunid, printsid ja sultanid, keda mul oli au nimetada oma parimateks sõpradeks, ütlesid alati, et ma olen kõige ausam inimene maa peal. Ümberkaudsed inimesed naersid veelgi kõvemini.

– Münchausen on aus inimene! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Ja Munchausen, nagu poleks midagi juhtunud, rääkis edasi, kuidas hirve peas kasvas imeline puu.

– Puu?.. Hirve peas?!

- Jah. Kirss. Ja puu otsas on kirsipuud. Nii mahlane, magus...

Kõik need lood on siin raamatus trükitud. Lugege neid ja otsustage ise, kas maa peal oli ausam mees kui parun Münchausen.

HOBUNE KATUSEL

Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.

Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast välja. Aga ööbimist otsisin asjata: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?

Pidime ööbima lagedal põllul.

Ümberringi pole põõsaid ega puid. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.

Sidusin oma külma hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin seal lumehanges pikali ja jäin magama.

Magasin kaua ja ärgates nägin, et lebasin mitte põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsetud igast küljest majadega.

Mis on juhtunud? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada?

Ja kuhu mu hobune kadus?

Ma ei saanud pikka aega aru, mis juhtus. Järsku kuulen tuttavat naabrit. See on minu hobune naaber.

Aga kus ta on?

Naaber tuleb kuskilt ülevalt.

Tõstan pea – ja mis?

Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!

Ühe minutiga sain aru, mis toimub.

Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti ots paistis välja.

Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult pikali.

Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülal, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.

Mida teha?

Kahtlemata haaran relvast, sihin otse ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane lask.

Valjad - pooleks.

Hobune laskub kiiresti minu poole.

Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

HUNT RAHENDATUD KELGULE

Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.

Õhtul astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat nurinat. Vaatasin ringi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes, hammastega suu lahti, jooksis mu saani järele.

Päästelootust polnud.

Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.

Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda otse mu kõrva.

Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.

Ta hüppas üle saani – otse üle minu pea – ja põrutas mu vaese hobuse kallale.

Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasse suhu.

Esiosa jätkas õudusest ja valust edasi hüppamist.

Hunt sõi mu hobust aina sügavamale.

Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin minutitki raiskamata täitmatut metsalist piitsutama.

Ta ulgus ja tormas edasi.

Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ja hunt sattus oma kohale - šahtidesse ja hobuserakmetesse!

Ta ei pääsenud nendest rakmetest: ta oli rakmed nagu hobune.

Jätkasin talle piitsutamist nii kõvasti kui suutsin.

Ta tormas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.

Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunniga kihutasime Peterburi.

Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid rahvahulkadena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Elasin Peterburis hästi.

SÄDEMED SILMAST

Käisin tihti jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda lõbusat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii mõnigi imeline lugu.

Üks lugu oli väga naljakas.

Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.

Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.

Haarasin kohe relva ja jooksin pea ees majast välja.

Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.

See ei takistanud mind.

Kas peaksin koju tulekivi järele jooksma?

Kuid pardid võivad ära lennata.

Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle geniaalne idee.

Nii kõvasti kui suutsin, lõin endale rusikaga paremasse silma. Muidugi hakkas silmast sädemeid langema ja samal hetkel süttis ka püssirohi.

Jah! Püssirohi süttis, püss tulistas ja ma tapsin ühe lasuga kümme suurepärast parti.

Soovitan teil alati, kui otsustate lõket teha, ammutada oma paremast silmast samad sädemed.

IMELINE JAHT

Küll aga on minuga juhtunud lõbusamaid juhtumeid. Kord veetsin terve päeva jahil ja õhtul sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis kubises metspartidest. Ma pole oma elus nii palju parte näinud!

Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli.

Ja just täna õhtul ootasin, et minuga ühineks suur seltskond sõpru ja ma tahtsin neid ulukitega kostitada. Olen üldiselt külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?

Seisin kaua otsustusvõimetult ja järsku meenus, et mu jahikotti on jäänud pekk.

Hurraa! Sellest searasvast saab suurepärane sööt. Võtan selle kotist välja, seon kiirelt pika ja peenikese nööri külge ning viskan vette.

Pardid, nähes toitu, ujuvad kohe peki juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.

Aga seapekk on libe ja pardist kiiresti läbi minnes hüppab selle tagant välja!

Seega satub part minu nööri otsa.

Siis ujub teine ​​part peekoni juurde ja temaga juhtub sama.

Part pardi järel neelab rasva alla ja paneb selle minu nöörile nagu helmed nööri otsa. Ei möödu kümmet minutitki, enne kui kõik pardid on selle külge nööritud.

Võite ette kujutada, kui lõbus mul oli nii rikkalikku saaki vaadata! Tuli vaid püütud pardid välja tõmmata ja kööki oma koka juurde viia.

See on minu sõprade pidu!

Kuid nii paljude partide vedamine polnud nii lihtne.

Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku – kujutate ette mu hämmastust! – lendasid parmud õhku ja tõstsid mu pilvedesse.

Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga ma olen julge ja leidlik inimene. Tegin mantlist rooli ja parte tüürides lendasin kiiresti maja poole.

Aga kuidas alla saada?

Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus.

Keerasin mitme pardi pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.

Ma kukkusin otse omaenda köögi korstnasse! Kui te vaid oleksite näinud, kui hämmastunud oli mu kokk, kui ma tema ette tulele ilmusin!

Õnneks polnud kokk veel jõudnud tuld süüdata.

Nurmkanad ramrodal

Oh, leidlikkus on suurepärane asi! Kord juhtusin ühe lasuga laskma seitset nurmkana. Pärast seda ei suutnud isegi mu vaenlased jätta tunnistamata, et olin esimene tulistaja maailmas, et sellist tulistajat nagu Münchausen pole kunagi olnud!

Siin on, kuidas see oli.

Naasin jahilt, kuna olin kõik oma kuulid ära kulutanud. Järsku lendas mu jalge alt välja seitse nurmkana. Muidugi ei saanud ma lasta nii suurepärasel mängul endast põgeneda.

Ma laadisin oma relva - mis sa arvad? - ramroduga! Jah, tavalise puhastuspulgaga ehk siis rauast ümarpulgaga, millega püssi puhastatakse!

Siis jooksin nurmkanade juurde, hirmutasin neid ja lasin maha.

Nurmkanad lendasid üksteise järel üles ja mu ramrod läbistas korraga seitse. Kõik seitse nurmkana kukkusid mu jalge ette!

Võtsin need üles ja imestusega nägin, et need on praetud! Jah, need olid praetud!

Ometi ei saanud see teisiti olla: mu ramrod läks ju haavlist väga kuumaks ja sellele kukkunud nurmkanad ei saanud praadimata jätta.

Istusin murule maha ja sõin kohe suure isuga lõunat.

REBANE NÕELAL

Jah, leidlikkus on elus kõige tähtsam ja maailmas polnud leidlikumat inimest kui parun Münchausen.

Ühel päeval sattusin tihedas vene metsas hõberebasele.

Selle rebase nahk oli nii hea, et mul oli kahju seda kuuli või lasuga ära rikkuda.

Hetkegi kõhklemata võtsin kuuli püssitorust välja ja pika kinganõelaga relva laadides tulistasin selle rebase pihta. Kuna ta seisis puu all, kinnitas nõel tema saba kindlalt tüve külge.

Lähenesin aeglaselt rebasele ja hakkasin teda piitsaga piitsutama.

Ta oli valust nii uimastatud, et – kas usute seda? – hüppas nahast välja ja jooksis alasti minu eest minema. Ja ma sain naha terveks, kuuli ega lasu ei kahjustanud.

PIME SIGA

Jah, minuga on juhtunud palju hämmastavaid asju!

Ühel päeval tegin teed läbi tiheda metsatihniku ​​ja nägin: metspõrsas, veel väga väike, jooksis ja põrsa taga oli suur siga.

Tulistasin, aga - paraku - ei tabanud.

Minu kuul lendas otse põrsa ja sea vahele. Põrsas kilkas ja jooksis metsa, aga siga jäi sinnapaika.

Olin üllatunud: miks ta minu eest ära ei jookse? Aga kui ma lähemale jõudsin, sain aru, mis toimub. Siga oli pime ja ei saanud teedest aru. Ta sai läbi metsa kõndida ainult põrsa sabast kinni hoides.

Mu kuul rebis selle saba ära. Põrsas jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammastes. Siis tuli mulle geniaalne idee. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine trügis kuulekalt minu järel, arvates, et teda ikka juhatab siga!

Jah, ma pean veel kord kordama, et leidlikkus on suurepärane asi!

KUIDAS MA SUUDA PÜGISIN

Teine kord sattusin metsas metssea peale. Temaga oli palju keerulisem toime tulla. Mul polnud isegi relva kaasas.

Hakkasin jooksma, aga ta tormas mulle hullunult järele ja oleks kindlasti oma kihvadega läbi torganud, kui ma poleks esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.

Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puutüvesse, et ta ei suutnud neid välja tõmmata.

- Jah, sain aru, kallis! - ütlesin tamme tagant välja tulles. - Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!

Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvasid veelgi sügavamale puusse ajama, et metssiga end lahti ei saaks, ja sidusin selle siis tugeva köiega kinni ja käru peale pannes viisin võidukalt oma koju.

Sellepärast olid teised jahimehed üllatunud! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laengut kulutamata.

ERAKORDNE HIRV

Minuga on aga juhtunud veel paremaid imesid. Ühel päeval kõndisin läbi metsa ja kostitasin end magusate mahlaste kirssidega, mille ostsin teelt.

Ja järsku, otse minu ees – hirv! Sihvakas, ilus, tohutute okste sarvedega!

Ja õnneks polnud mul ühtegi kuuli!

Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud.

Õnneks oli mul veel paar kirssi alles, nii et laadisin püssi kuuli asemel kirsiauguga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.

Kostis pauk, kuid hirv raputas ainult pead. Luu tabas teda vastu lauba ja ei teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.

Mul oli väga kahju, et nii ilusast loomast ilma jäin.

Aasta hiljem olin jälle samas metsas jahil. Muidugi olin selleks ajaks kirsiaugu loo täiesti unustanud.

Kujutage ette mu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laiuv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv, sihvakas puu peas! Ma aimasin kohe, et see puu kasvas sellest väikesest luust, mis mullu minu jaoks kuuliks oli. Seekord polnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnult maapinnale. Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae kui ka kirsikompoti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega.

Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.

HUNT SEES VÄLJAS

Ma ei tea miks, aga minuga juhtus sageli nii, et kohtasin kõige metsikumaid ja ohtlikumaid loomi hetkel, mil olin relvastamata ja abitu.

Ühel päeval kõndisin läbi metsa ja minu poole tuli hunt. Ta avas suu – ja otse minu poole.

Mida teha? Joosta? Aga hunt on mulle juba kallale löönud, mu ümber lükanud ja hakkab nüüd mu kurku närima. Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga teate parun Münchausenit! Olen sihikindel, leidlik ja julge. Hetkegi kõhklemata surusin rusika hundile suhu ja et ta mu kätt ära ei hammustaks, torkasin seda aina sügavamale ja sügavamale. Hunt vaatas mulle ägedalt otsa. Ta silmad särasid raevust. Kuid ma teadsin, et kui ma oma käe eemale tõmban, rebib ta mu väikesteks tükkideks ja torkas selle seetõttu kartmatult sisse ja kaugemale. Ja järsku tuli mulle pähe suurepärane mõte: haarasin ta sisemustest kinni, tõmbasin kõvasti ja keerasin ta pahupidi nagu labakinda!

Muidugi kukkus ta pärast sellist operatsiooni surnult mu jalge ette.

Tegin selle nahast suurepärase sooja jope ja kui te mind ei usu, siis näitan seda teile hea meelega.

HULLUD KASUKUS

Siiski on mu elus olnud hullemaid sündmusi kui kohtumine huntidega.

Ühel päeval jälitas mind hullunud koer.

Jooksin tema eest nii kiiresti kui suutsin.

Aga mul oli õlgadel raske kasukas, mis takistas jooksmast.

Viskasin selle joostes ära, jooksin majja ja lõin ukse enda järel kinni. Kasukas jäi tänavale.

Hullunud koer ründas teda ja hakkas teda raevukalt hammustama. Mu sulane jooksis majast välja, võttis kasuka üles ja riputas selle kappi, kus rippusid mu riided.

Järgmisel päeval varahommikul jookseb ta mu magamistuppa ja karjub hirmunud häälega:

- Tõuse üles! Tõuse üles! Sinu kasukas on metsikuks läinud!

Hüppan voodist välja, avan kapi ja mida ma näen?! Kõik mu kleidid on puruks rebitud!

Sulane osutus õigeks: mu vaene kasukas oli maruvihane, sest eile hammustas seda hullunud koer.

Kasukas ründas raevukalt mu uut mundrit ja sellest lendas ainult kilde.

Haarasin relva ja tulistasin.

Hullunud kasukas vaikis hetkega. Siis käskisin oma inimestel ta kinni siduda ja eraldi kappi riputada.

Sellest ajast peale pole ta kedagi hammustanud ja ma panin selle kartmata selga.

KAheksajalgne JÄNES

Jah, minuga juhtus Venemaal palju imelisi lugusid.

Ühel päeval ajasin taga ebaharilikku jänest.

Jänes oli üllatavalt laevastiku jalaga. Ta hüppab edasi ja edasi – ja vähemalt istub maha puhkama.

Kaks päeva jälitasin teda ilma sadulast tõusmata ega jõudnud talle järele.

Minu truu koer Dianka ei jäänud temast sammugi maha, kuid laskekaugusele ma temast ei saanud.

Kolmandal päeval suutsin ikka selle neetud jänese maha lasta.

Niipea kui ta murule kukkus, hüppasin ma hobuse seljast ja tormasin teda vaatama.

Kujutage ette mu üllatust, kui nägin, et sellel jänesel olid lisaks tavapärastele jalgadele ka varujalad. Tal oli neli jalga kõhul ja neli seljal!

Jah, tal olid seljal suurepärased tugevad jalad! Kui sääred väsisid, rullus ta selili, kõht ülespoole ja jätkas jooksmist varujalgadel.

Pole ime, et ma teda kolm päeva hullult taga ajasin!

IMELINE JOPE

Kahjuks oli mu truu koer kaheksajalgset jänest taga ajades kolmepäevasest tagaajamisest nii väsinud, et kukkus pikali ja suri tunni aja pärast.

Sellest ajast peale pole mul vaja relva ega koera.

Alati kui ma metsas olen, tõmbab jope mind sinna, kus hunt või jänes end peidab.

Kui lähenen mängule laskekaugusel, tuleb jopelt nööp ära ja nagu kuul lendab otse loomale! Metsaline kukub kohapeal, tappes hämmastava nupuga.

See jope on mul siiani seljas.

Sa ei usu mind, kas sa naeratad? Aga vaadake siia ja näete, et ma räägin teile ausat tõtt: kas te ei näe oma silmaga, et nüüd on mu jopel ainult kaks nööpi? Kui uuesti jahile lähen, lisan sellele vähemalt kolm tosinat.

Teised jahimehed jäävad minu peale kadedaks!

HOBUNE LAUAL

Ma pole vist oma hobustest veel midagi rääkinud? Vahepeal juhtus nende ja minuga palju toredaid lugusid.

See juhtus Leedus. Käisin külas sõbral, kes oli kirglik hobuste vastu.

Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdus hobune valjadest lahti, ajas neli peigmeest ümber ja tormas hulluna üle õue.

Kõik jooksid hirmunult minema.

Polnud ainsatki jurakat, kes oleks raevunud loomale läheneda julgenud.

Ainult ma ei olnud hämmingus, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati suutnud ohjeldada kõige metsikumaid hobuseid.

Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt. Tundes kohe mu tugevat kätt, allus ta mulle nagu väikesele lapsele. Sõitsin võidukalt terve õue ringi ja järsku tahtsin oma kunsti näidata teelauas istuvatele daamidele.

Kuidas seda teha?

Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.

Daamid olid alguses väga hirmul. Kuid ma panin hobuse teelauale hüppama ja hüppasin nii osavalt klaaside ja tasside vahel, et ma ei purustanud ainsatki klaasi ega isegi kõige väiksemat taldrikut.

Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast osavusest, palus mul selle suurejoonelise hobuse kingituseks vastu võtta.

Mul oli tema kingituse üle väga hea meel, kuna valmistusin sõtta minema ja olin pikka aega hobust otsinud.

Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi poole, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.

Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja lendasin vaenlasele kõigist teistest eespool.

Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Olin esimene, kes sinna sisse murdis ja kõik türklased kindlusest välja ajanud, kappasin kaevu juurde kuuma hobust jootma. Hobune jõi ega suutnud janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei pööranud ikka veel pilgu kaevu poole. Milline ime! Ma olin üllatunud. Kuid järsku kostis mu selja tagant kummalist pritsimist.

Vaatasin tagasi ja kukkusin üllatusest peaaegu sadulast välja.

Selgus, et mu hobusel lõigati kogu seljaosa täielikult ära ja tema joodud vesi voolas vabalt tema selja taga, ilma kõhus viibimata! See tekitas minu selja taha tohutu järve. Ma olin jahmunud. Mis imelikkus see selline on?

Kuid siis kihutas üks mu sõduritest minu juurde ja müsteerium selgitati koheselt.

Kui ma vaenlastele järele galoppisin ja vaenlase kindluse väravatest sisse tungisin, lõid türklased just sel hetkel väravad kinni ja lõikasid mu hobuse tagumise poole maha. See on nagu nad lõikasid ta pooleks! See tagumine pool jäi mõnda aega värava lähedale, lüües türklasi kabjalöökidega laiali ja ajas seejärel galoppi naaberniidule.

– Ta karjatab seal ka praegu! - ütles sõdur mulle.

- Karjatamine? Ei saa olla!

- Vaata ise.

Sõitsin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjatas rahulikult rohelisel lagendikul.

Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberiokstega, kuna tal polnud niiti käepärast.

Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aja pärast oli mul sadula kohal loorberioksad.

Selles hubases vaatetornis istudes tegin palju hämmastavaid tegusid.

TUUMIGA RATSUTAMINE

Küll aga oli mul sõja ajal võimalus sõita mitte ainult hobustega, vaid ka kahurikuuliga.

See juhtus nii.

Piirasime ühte Türgi linna ja meie komandöril oli vaja teada saada, kui palju relvi selles linnas on.

Kuid kogu meie sõjaväes polnud ühtki vaprat meest, kes oleks nõus märkamatult vaenlase laagrisse hiilima.

Muidugi olin ma kõige julgem.

Seisin tohutu suurtüki kõrval, mis Türgi linna tulistas ja kui kahurikuul kahurist välja lendas, hüppasin selle otsa ja sööstsin edasi. Kõik hüüdsid ühel häälel:

- Braavo, braavo, parun Münchausen!

Algul lendasin mõnuga, aga kui eemalt paistis vaenlase linn, valdasid mind ärevad mõtted.

"Hm! - ütlesin endale. "Tõenäoliselt lendate sisse, aga kas saate sealt välja?" Vaenlased ei seisa koos sinuga tseremoonial, nad haaravad sinust spiooni ja poovad lähima võllapuu külge. Ei, kallis Munchausen, sa pead tagasi tulema, enne kui on liiga hilja!

Sel hetkel lendas minust mööda vastutulev kahurikuul, mille türklased lasid meie laagrisse.

Kaks korda mõtlemata liikusin selle peale ja tormasin tagasi, nagu poleks midagi juhtunud.

Muidugi lugesin lennu ajal hoolikalt kõik Türgi kahurid ja tõin oma komandörile kõige täpsema teabe vaenlase suurtükiväe kohta.

JUUKSEST

Üldiselt oli mul selle sõja ajal palju seiklusi.

Kord üritasin türklaste eest põgenedes hobuse seljas üle raba hüpata. Aga hobune ei hüpanud kaldale ja meie sulistasime jooksustardiga vedelasse mudasse.

Nad pritsisid ja hakkasid uppuma. Polnud pääsu.

Soo imes meid hirmsa kiirusega aina sügavamale ja sügavamale. Nüüd oli kogu mu hobuse keha haisvasse mudasse peidetud, nüüd hakkas mu pea sohu vajuma ja sealt paistab välja vaid mu paruka pats.

Mida tuli teha? Me oleksime kindlasti surnud, kui mitte mu käte hämmastavat tugevust ei oleks. Ma olen kohutav kangelane. Sellest patsist kinni haarates tõmbasin kõigest jõust ülespoole ja tõmbasin ilma suurema vaevata rabast välja nii enda kui ka hobuse, kellest hoidsin kahe jalaga kõvasti, nagu tangidest kinni.

Jah, ma tõstsin nii enda kui ka oma hobuse õhku ja kui arvate, et see on lihtne, proovige seda ise.

MESIKARJANE JA KARUD

Kuid ei jõud ega julgus ei päästnud mind kohutavast hädast.

Kord mingi lahingu ajal piirasid türklased mu ümber ja kuigi võitlesin nagu tiiger, jäin siiski nende kätte.

Nad sidusid mind kinni ja müüsid orjusse.

Minu jaoks on alanud pimedad päevad. Tõsi, töö, mis mulle anti, polnud raske, vaid pigem igav ja tüütu: mind määrati mesilaspereks. Igal hommikul pidin sultanimesilased murule ajama, neid terve päeva karjatama ja õhtul tarudesse tagasi ajama.

Algul läks kõik hästi, aga ühel päeval pärast oma mesilaste lugemist märkasin, et üks on puudu.

Läksin teda otsima ja nägin peagi, et teda ründasid kaks tohutut karu, kes ilmselgelt tahtsid teda kaheks rebida ja magusat meega maitsta.

Mul ei olnud kaasas relvi – ainult väike hõbedane kirves.

Tõmbasin käega ja viskasin selle kirve ahnete loomade pihta, et neid hirmutada ja vaest mesilast vabastada. Karud jooksid minema ja mesilane päästeti. Kuid kahjuks ei arvestanud ma oma võimsa käe siruulatust ja viskasin kirve sellise jõuga, et see lendas Kuule. Jah, kuule. Sa raputad pead ja naerad, aga sel ajal ma ei naernud.

ma mõtlesin selle peale. Mida ma peaksin tegema? Kust saada piisavalt pikk redel, et jõuda Kuule?

ESIMENE REIS KUULE

Õnneks meenus, et Türgis on üks aiaköögivili, mis kasvab väga kiiresti ja jõuab vahel päris taevani.

Need on Türgi oad. Hetkegi kõhklemata istutasin ühe sellise oa mulda ja see hakkas kohe kasvama.

Ta kasvas aina kõrgemale ja jõudis peagi Kuule!

- Hurraa! – hüüatasin ja ronisin mööda varre üles.

Tund hiljem leidsin end Kuul.

Mul ei olnud kerge Kuu pealt oma hõbekirvest leida. Kuu on hõbedane ja hõbedast kirves pole hõbedal näha. Aga lõpuks leidsin ikkagi oma kirve mädakõrrekuhja pealt.

Torkasin selle rõõmsalt vöö sisse ja tahtsin maa peale laskuda.

Kuid see polnud nii: päike kuivatas mu oavarre ära ja see murenes väikesteks tükkideks!

Seda nähes ma peaaegu nutsin leinast.

Mida teha? Mida teha? Kas ma ei naase kunagi Maale? Kas ma tõesti jään kogu oma elu sellele vihkavale Kuule? Oh ei! Mitte kunagi! Jooksin kõrre juurde ja hakkasin sellest köit välja sikutama. Köis polnud pikk, aga milline katastroof! Hakkasin sellest alla minema. Ühe käega libisesin mööda köit ja teisega hoidsin kirvest kinni.

Kuid peagi sai köis otsa ja ma rippusin õhus, taeva ja maa vahel. See oli kohutav, aga ma ei olnud kaotusseisus. Kaks korda mõtlemata haarasin kirves ja tugevalt nööri alumisest otsast kinni võttes lõikasin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. See andis mulle võimaluse minna madalamale Maa peale.

Kuid ikkagi oli see Maast kaugel. Mitu korda pidin köie ülemise poole ära lõikama ja alla siduma. Lõpuks laskusin nii madalale, et nägin linnamaju ja paleesid. Maani oli vaid kolm-neli miili.

Ja järsku – oh õudust! - köis katkes. Kukkusin maapinnale sellise jõuga, et tegin vähemalt poole miili sügavuse augu.

Kui ma mõistusele tulin, ei teadnud ma pikka aega, kuidas sellest sügavast august välja saada. Ma ei söönud ega joonud terve päeva, aga mõtlesin ja mõtlesin. Ja lõpuks mõtles ta selle peale: kaevas küüntega astmed välja ja ronis trepist üles maapinnale.

Oh, Münchausen ei kao kuhugi!

AHNUS KARISTETAS

Sellise raske tööga saadud kogemus teeb inimese targemaks.

Pärast Kuule reisimist leiutasin mugavama viisi mesilaste karudest vabastamiseks.

Õhtul määrisin käruvõlli meega kokku ja peitsin end lähedale.

Niipea kui pimedaks läks, hiilis vankri juurde hiigelsuur karu ja hakkas ahnelt võlli katnud mett lakkuma. Ahn oli sellest delikatessist nii haaratud, et ta ei märganud, kuidas vars tema kurku sisenes ja seejärel kõhtu ning lõpuks selja tagant välja tuli. See on just see, mida ma ootasin.

Jooksin vankri juurde ja lõin jämeda ja pika naela karu taha šahti sisse! Karu leidis end võlli kinni jäänud. Nüüd ei saa ta libiseda ei siia ega sinna. Jätsin ta sellesse asendisse hommikuni.

Hommikul kuulis sellest nipist ka Türgi sultan ise ja tuli sellise imelise trikiga tabatud karu vaatama. Ta vaatas teda kaua ja naeris, kuni kukkus.

HOBUSED KAENLA ALL, KÄRKU ÕLAL

Peagi vabastasid türklased mu ja saatsid koos teiste vangidega tagasi Peterburi.

Aga otsustasin Venemaalt lahkuda, istusin vankrisse ja sõitsin kodumaale. Selle aasta talv oli väga külm. Isegi päike külmetas, põsed külmutas ja nohu sai. Ja kui päikesel on külm, toodab see sooja asemel külma. Võite ette kujutada, kui külm ma oma vankris olin! Tee oli kitsas. Mõlemal pool olid aiad.

Käskisin oma juhil sarve puhuda, et vastutulevad vankrid ootaksid meie möödumist, sest nii kitsal teel me üksteisest mööda ei saa.

Kutsar täitis mu käsu. Ta võttis sarve ja hakkas puhuma. Puhus, puhus, puhus, aga sarvest ei tulnud häältki! Vahepeal sõitis meie poole suur vanker.

Midagi pole teha, tulen vankrist välja ja võtan hobused lahti. Siis tõstan vankri õlgadele - ja vanker on raskelt koormatud! - ja ühe hüppega tõstan vankri tagasi teele, aga juba vankri taha.

See ei olnud kerge isegi minu jaoks ja teate, kui tugev mees ma olen.

Natuke puhanuna pöördun tagasi oma hobuste juurde, võtan nad kaenlasse ja kannan sama kahe hüppega vankrisse.

Nende hüpete ajal hakkas üks mu hobustest metsikult jalaga lööma.

See polnud eriti mugav, aga panin ta tagajalad oma mantli taskusse ja ta pidi rahunema.

Seejärel panin hobused vankrisse ja sõitsin rahulikult lähimasse hotelli.

Mõnus oli pärast nii karmi pakast end soojendada ja peale rasket tööd lõõgastuda!

SULATAVAD HELID

Mu kutsar riputas sarve pliidi lähedale ja tuli ise minu juurde ning me hakkasime rahulikult rääkima.

Ja äkki hakkas sarv mängima:

“Tõsi-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Olime väga üllatunud, aga tol hetkel sain aru, miks külmaga ei saanud sellest sarvest ainsatki häält teha, aga soojas hakkas see iseenesest mängima.

Külma käes külmusid helid sarve sisse ja nüüd, ahju ääres soojaks läinud, sulasid ja hakkasid ise sarvest välja lendama.

Nautisime kutsariga seda lummavat muusikat terve õhtu.

Aga palun ärge arvake, et ma reisisin ainult läbi metsade ja põldude.

Ei, ma juhtusin rohkem kui korra ületama meresid ja ookeane ning seal oli mul seiklusi, mida pole kunagi kellegi teisega juhtunud.

Kord sõitsime Indias suure laevaga. Ilm oli suurepärane. Kuid samal ajal, kui olime ühel saarel ankrus, tõusis orkaan. Torm tabas sellise jõuga, et rebis saarel mitu tuhat (jah, mitu tuhat!) puud ja viis need otse pilvedesse.

Hiigelsuured, sadu kilosid kaaluvad puud lendasid maapinnast nii kõrgel, et alt vaadates tundusid nagu mingid suled.

Ja niipea, kui torm lõppes, kukkus iga puu oma algsele kohale ja juurdus kohe, nii et saarele ei jäänud orkaanist jälgi. Hämmastavad puud, kas pole?

Üks puu aga enam oma kohale ei pöördunud. Fakt on see, et kui see õhku lendas, oli selle okstel üks vaene talupoeg ja tema naine.

Miks nad sinna ronisid? See on väga lihtne: korjata kurke, sest seal kasvavad kurgid puu otsas.

Saare elanikud armastavad kurki rohkem kui midagi muud ega söö midagi muud. See on nende ainus toit.

Tormi kätte sattunud vaesed talupojad pidid tahtmatult sooritama õhureisi pilvede all.

Kui torm vaibus, hakkas puu maapinnale kukkuma. Talupoeg ja talunaine olid nagu meelega väga paksud, nad kallutasid teda oma raskusega ja puu kukkus mitte seal, kus ta oli varem kasvanud, vaid külili ning lendas kohalikule kuningale sisse ja õnneks lömastas. ta nagu lollakas.

- Õnneks? - te küsite. - Miks õnneks?

Sest see kuningas oli julm ja piinas julmalt kõiki saare elanikke.

Elanikud olid väga rõõmsad, et nende piinaja suri, ja pakkusid krooni mulle:

"Palun, hea Münchausen, ole meie kuningas." Tee meile teene ja valitse meie üle. Sa oled nii tark ja julge.

Kuid ma keeldusin kindlalt, kuna mulle ei meeldi kurgid.

KROKODILLI JA LÕVI VAHEL

Kui torm lõppes, tõstsime ankru ja kahe nädala pärast jõudsime turvaliselt Tseiloni saarele.

Tseiloni kuberneri vanim poeg kutsus mind endaga jahile.

Nõustusin suure rõõmuga. Läksime lähimasse metsa. Kuumus oli kohutav ja pean tunnistama, et harjumusest olin väga ruttu väsinud.

Ja kuberneri poeg, tugev noormees, tundis end selles kuumuses suurepäraselt. Ta elas lapsepõlvest saati Tseilonis.

Tseiloni päike ei olnud talle midagi ja ta kõndis reipalt mööda kuuma liiva.

Jäin temast maha ja eksisin peagi võõra metsa tihnikusse. Kõnnin ja kuulen kahinat. Vaatan ringi: minu ees on tohutu lõvi, kes on suu lahti teinud ja tahab mind tükkideks rebida. Mida siin teha? Mu relv oli laetud väikese haavliga, mis ei tapaks isegi nurmkana. Ma tulistasin, kuid lask ainult ärritas metsikut metsalist ja ta ründas mind kahekordse raevuga.

Õudusega hakkasin jooksma, teades, et see oli asjata, et koletis saab minust ühe hüppega mööda ja rebib mu tükkideks. Aga kuhu ma jooksen? Minu ees avas suu suur krokodill, kes oli valmis mind sel hetkel alla neelama.

Mida teha? Mida teha?

Taga on lõvi, ees krokodill, vasakul järv, paremal mürkmadudega nakatatud soo.

Surmahirmus kukkusin murule ja silmad sulgedes valmistusin vältimatuks surmaks. Ja äkki tundus, et miski veeres ja kukkus üle mu pea. Avasin kergelt silmad ja nägin hämmastavat vaatepilti, mis valmistas mulle suurt rõõmu: selgub, et lõvi, kes tormas mulle sel hetkel, kui ma pikali kukkusin, lendas minust üle ja kukkus otse krokodilli suhu!

Ühe koletise pea oli teise kurgus ja mõlemad pingutasid kogu jõust, et teineteisest vabaneda.

Hüppasin püsti, tõmbasin välja jahinoa ja lõikasin lõvil pea ühe hoobiga maha.

Elutu keha langes mu jalge ette. Haarasin siis aega raiskamata püssi ja hakkasin püssipäraga lõvi pead veelgi sügavamale krokodilli suhu ajama, nii et see lõpuks lämbus.

Kuberneri poeg tuli tagasi ja õnnitles mind võidu puhul kahe metsahiiglase üle.

KOHTUMINE VAALAGA

Saate aru, et pärast seda ma ei nautinud Tseilonit.

Istusin sõjalaevale ja läksin Ameerikasse, kus pole ei krokodille ega lõvisid.

Purjetasime kümme päeva ilma vahejuhtumiteta, kuid ootamatult tabas meid Ameerikast mitte kaugel häda: põrutasime vastu veealust kivi.

Löök oli nii tugev, et masti otsas istunud madrus paiskus kolm miili merre.

Õnneks õnnestus tal vette kukkudes haarata mööda lennanud punahaigru nokast ning haigur aitas tal merepinnal püsida seni, kuni ta üles korjasime.

Põrutasime vastu kivi nii ootamatult, et ma ei suutnud jalul püsida: ma viskasin püsti ja lõin pea vastu oma kajuti lakke.

Selle tõttu vajus mu pea kõhtu ja alles mitme kuu jooksul õnnestus mul see järk-järgult juustest välja tõmmata.

Kivi, mida me tabasime, polnud üldse kivi.

See oli kolossaalse suurusega vaal, kes sukas rahulikult vee peal.

Olles ta peale põrutanud, äratasime ta üles ja ta oli nii vihane, et haaras hammastega meie laeval ankrust kinni ja vedas meid terve päeva hommikust õhtuni üle ookeani.

Õnneks läks ankrukett lõpuks katki ja saime vaalast vabaks.

Ameerikast tagasi sõites kohtasime seda vaala taas. Ta oli surnud ja lebas vee peal, kattes oma laibaga pool miili. Selle kolli laevale lohistamise peale polnud isegi midagi mõelda. Seetõttu lõikasime vaalalt maha ainult pea. Ja mis oli meie rõõm, kui ta tekile lohistades leidsime koletise suust oma ankru ja nelikümmend meetrit laevaketti, mis kõik mahtusid tema mädahamba ühte auku!

Kuid meie rõõm ei kestnud kaua. Avastasime, et meie laevas on suur auk. Vesi valati trümmi.

Laev hakkas uppuma.

Kõik olid segaduses, karjusid, nutsid, aga ma sain kiiresti aru, mida teha. Isegi pükse jalast võtmata istusin otse auku ja torkasin selle tagaküljega kinni.

Leke on peatunud.

Laev päästeti.

KALA KÕHUS

Nädal hiljem jõudsime Itaaliasse.

Oli päikesepaisteline selge päev ja ma läksin Vahemere kaldale ujuma. Vesi oli soe. Olen suurepärane ujuja ja ujusin kaldast kaugel.

Järsku näen mulle vastu ujuvat tohutut laia suuga kala! Mida tuli teha? Tema eest on võimatu põgeneda ja seetõttu tõmbusin palliks ja tormasin tema haigutavasse suhu, et teravatest hammastest kiiresti mööda libiseda ja end kohe kõhust leida.

Igaüks nii vaimukat nippi välja ei mõtleks, aga üldiselt olen ma vaimukas inimene ja teatavasti väga leidlik.

Kala kõht osutus tumedaks, kuid soojaks ja hubaseks.

Hakkasin selles pimeduses ringi käima, edasi-tagasi kõndides ja peagi märkasin, et kaladele see tõesti ei meeldi. Siis hakkasin meelega jalgu trampima, hüppama ja hullult tantsima, et teda põhjalikult piinata.

Kala karjus valust ja pistis oma tohutu koonu veest välja.

Peagi märkas teda möödasõitev Itaalia laev.

See on täpselt see, mida ma tahtsin! Meremehed tapsid selle harpuuniga, tirisid selle siis oma tekile ja hakkasid nõu pidama, kuidas erakordset kala kõige paremini lõigata.

Istusin sees ja, tuleb tunnistada, värisesin hirmust: kartsin, et need inimesed tükeldavad mind koos kalaga.

Kui kohutav see oleks!

Aga õnneks nende kirved mind ei tabanud. Kohe, kui esimene tuli vilksatas, hakkasin kõva häälega kõige puhtamas itaalia keeles karjuma (oi, ma oskan itaalia keelt suurepäraselt!), et mul on hea meel näha neid häid inimesi, kes mu umbsest vanglast vabastasid.

Nende imestus kasvas veelgi, kui ma kala suust välja hüppasin ja lahke kummardusega tervitasin.

MINU IMELISED TEENIJAD

Mind päästnud laev oli teel Türgi pealinna.

Itaallased, kelle sekka nüüd sattusin, nägid kohe, et olen imeline inimene ja kutsusid mind enda juurde laevale jääma. Olin nõus ja nädal hiljem maandusime Türgi rannikul.

Türgi sultan, saades minu saabumisest teada, kutsus mind loomulikult õhtusöögile. Ta kohtas mind oma palee lävel ja ütles:

„Mul on hea meel, mu kallis Münchausen, et võin teid tervitada oma iidses pealinnas. Loodetavasti on tervis hea? Ma tean kõiki teie suuri tegusid ja tahaksin teile usaldada ühe raske ülesande, millega keegi peale teie hakkama ei saa, sest olete kõige targem ja leidlikum inimene maa peal. Kas saaksite kohe Egiptusesse minna?

- Rõõmuga! — vastasin. – Mulle meeldib reisimine nii väga, et olen kohe valmis minema maailma otsa!

Sultanile meeldis mu vastus väga ja ta usaldas mulle ülesande, mis peab jääma kõigile saladuseks igavesti ja igavesti ja seetõttu ei saa ma teile öelda, mis see oli. Jah, jah, sultan usaldas mulle suure saladuse, sest ta teadis, et ma olen kõige usaldusväärsem inimene kogu maailmas. Kummardasin ja asusin kohe teele.

Kohe kui Türgi pealinnast ära sõitsin, sattusin ühe väikese mehe peale, kes jooksis erakordse kiirusega. Tema kummagi jala külge oli seotud raske raskus ja ometi lendas ta nagu nool.

- Kuhu sa lähed? - Ma küsisin temalt. "Ja miks te need raskused oma jalgade külge sidusite?" Ju need takistavad sul jooksmast!

"Kolm minutit tagasi olin Viinis," vastas väikemees joostes, "ja nüüd lähen ma Konstantinoopolisse tööd otsima." Riputasin raskused jalge ette, et mitte liiga kiiresti joosta, sest mul polnud kuhugi kiirustada.

Mulle väga meeldis see imeline jalutaja ja võtsin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle meelsasti.

Järgmisel päeval märkasime tee lähedal meest, kes lamas näoga ja kõrv vastu maad.

- Mida sa siin teed? - Ma küsisin temalt.

- Ma kuulan, kuidas muru põllul kasvab! - vastas ta.

- Ja kas sa kuuled?

— Ma kuulen suurepäraselt! Minu jaoks on see tühiasi!

"Sel juhul tulge minu teenistusse, mu kallis." Teie tundlikud kõrvad võivad mulle teel olla kasulikud.

Varsti nägin jahimeest, kellel oli relv käes.

"Kuule," pöördusin tema poole. - Keda sa tulistad? Kusagil pole näha ühtegi looma ega lindu.

"Berliinis kellatorni katusel istus varblane ja ma tabasin talle otse silma."

Teate, kui väga ma armastan jahti pidada. Kallistasin laskurit ja kutsusin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle rõõmsalt.

Olles läbinud palju riike ja linnu, lähenesime tohutule metsale. Näeme tee ääres seisvat tohutut meest, kes hoiab käes köit, mille ta on terve metsa ümber aasa visanud.

- Mida sa kannad? - Ma küsisin temalt.

"Jah, mul oli vaja puid raiuda, aga kirves on mul veel kodus," vastas ta. - Ma tahan välja mõelda, et saaksin ilma kirveta hakkama.

Ta tõmbas trossi ja suured tammepuud lendasid õhku ja kukkusid maapinnale nagu õhukesed rohulibled.

Muidugi ei säästnud ma kulusid ja kutsusin selle kangemehe kohe oma teenistusse.

Egiptusesse jõudes tõusis nii kohutav torm, et kõik meie vankrid ja hobused läksid mööda teed.

Eemal nägime seitset veskit, mille tiivad keerlesid nagu pöörane. Ja üks mees lamas künkal ja pigistas sõrmega vasakut ninasõõret. Meid nähes tervitas ta mind viisakalt ja torm vaibus hetkega.

- Mida sa siin teed? - Ma küsisin.

"Ma keeran oma peremehe veskid," vastas ta. "Ja et need katki ei läheks, ei puhu ma liiga kõvasti: ainult ühest ninasõõrmest."

"See mees on mulle kasulik," mõtlesin ja kutsusin ta endaga kaasa.

HIINA VEIN

Egiptuses täitsin peagi kõik sultani käsud. Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Nädal hiljem naasin koos oma erakordsete teenijatega Türgi pealinna.

Sultan rõõmustas mu tagasituleku üle ja kiitis mind väga eduka tegevuse eest Egiptuses.

"Sa oled targem kui kõik mu ministrid, kallis Munchausen!" - ütles ta mu kätt tugevalt surudes. - Tule täna minuga õhtusöögile!

Õhtusöök oli väga maitsev – aga oh häda! – veini laual polnud, sest türklastel on seadusega veini joomine keelatud. Olin väga ärritunud ja sultan viis mu lohutamiseks pärast õhtusööki oma kabinetti, avas salakapi ja võttis välja pudeli.

"Te pole kunagi oma elu jooksul nii suurepärast veini maitsnud, mu kallis Munchausen!" - ütles ta ja valas mulle klaasitäie.

Vein oli tõesti hea. Kuid pärast esimest lonksu teatasin, et Hiinas on Hiina bogdykhan Fu Chanil isegi puhtam vein kui see.

- Mu kallis Munchausen! - hüüdis sultan. "Ma olen harjunud uskuma iga teie sõna, sest sa oled kõige tõesem inimene maa peal, kuid ma vannun, et nüüd valetate: pole paremat veini kui see!"

- Ja ma tõestan teile, et see juhtub!

- Münchausen, sa räägid lolli juttu!

"Ei, ma räägin absoluutset tõtt ja kohustun teile täpselt tunni pärast Bogdykhani keldrist välja tooma pudeli sellist veini, millega võrreldes on teie vein haletsusväärne hapukus."

- Münchausen, sa unustad ennast! Olen sind alati pidanud üheks tõetruumaks inimeseks maa peal, kuid nüüd näen, et oled häbematu valetaja.

"Kui jah, siis ma nõuan, et te viivitamatult veenduksite, kas ma räägin tõtt!"

- Nõus! - vastas sultan. "Kui te pole kella neljaks mulle Hiinast pudelit maailma parimat veini toonud, käsin teil pea maha lõigata."

- Suurepärane! — hüüatasin. – Nõustun teie tingimustega. Aga kui kella neljaks on see vein teie laual, annate mulle oma sahvrist nii palju kulda, kui üks inimene korraga kanda suudab.

Sultan nõustus. Kirjutasin hiinlasele Bogdykhanile kirja ja palusin, et ta annaks mulle pudeli sama veini, millega ta mind kolm aastat tagasi kostitas.

"Kui sa mu palvest keeldute," kirjutasin, "sureb teie sõber Münchausen timuka käe läbi."

Kui kirjutamise lõpetasin, oli kell juba viis minutit läbi nelja.

Helistasin oma jooksjale ja saatsin ta Hiina pealinna. Ta harutas jalgade küljes rippuvad raskused lahti, võttis kirja ja kadus hetkega silmist.

Naasin sultani kontorisse. Jalutajat oodates nõrutasime alustatud pudeli põhja.

Veerand viis lõi, siis pool viis, siis kolmveerand viis, aga minu kiiruisutaja ei ilmunud.

Tundsin end kuidagi ebamugavalt, eriti kui märkasin, et sultan hoidis käes kellukest, et helistada ja timukat kutsuda.

- Las ma lähen aeda värsket õhku hingama! - Ma ütlesin sultanile.

- Palun! – vastas sultan kõige lahkema naeratusega. Kuid aeda minnes nägin, et mõned inimesed järgnesid mulle kannul ega taganenud minust sammugi.

Need olid sultani timukad, kes olid iga minut valmis mulle kallale tormama ja mu vaese pea maha raiuma.

Meeleheitel vaatasin oma kella. Viis minutit neljani! Kas tõesti on mul elada jäänud vaid viis minutit? Oh, see on liiga kohutav! Helistasin oma teenijale, kes kuulis põllul rohtu kasvamas, ja küsisin temalt, kas ta kuuleb mu kõndija jalgu trampivat. Ta pani kõrva maha ja ütles mulle minu suureks kurvastuseks, et laisk jalutaja oli magama jäänud!

- Magab?!

- Jah, ma jäin magama. Ma kuulen teda norskamas kaugel, kaugel.

Mu jalad andsid õudusest järele. Veel minut ja ma suren auväärset surma.

Helistasin teisele sulasele, samale, kes varblast sihtis, ja ta ronis kohe kõrgeimasse torni ja asus kikivarvul seistes kaugusesse piiluma.

- Noh, kas sa näed kaabast? – küsisin vihast lämbudes.

- Näe näe! Ta lösutab Pekingi lähedal tamme all murul ja norskab. Ja tema kõrval on pudel... Aga oota, ma äratan su üles!

Ta tulistas tamme otsa, mille all jalutaja magas.

Tammetõrud, lehed ja oksad langesid magavale mehele ja äratasid ta üles.

Jooksja kargas püsti, hõõrus silmi ja hakkas nagu pöörane jooksma.

Kella neljani oli jäänud vaid pool minutit, kui ta Hiina veinipudeliga paleesse lendas.

Võite ette kujutada, kui suur minu rõõm oli! Pärast veini maitsmist oli sultan rõõmus ja hüüdis:

- Kallis Munchausen! Las ma peidan selle pudeli sinu eest eemale. Ma tahan seda üksi juua. Ma poleks kunagi arvanud, et nii magus ja maitsev vein võib maailmas eksisteerida.

Ta lukustas pudeli kappi, pani kapi võtmed taskusse ja käskis kohe varahoidja kutsuda.

"Ma luban oma sõbral Munchausenil minu laoruumidest võtta nii palju kulda, kui üks inimene suudab korraga kanda," ütles sultan.

Varahoidja kummardus sultani ees ja juhatas mind palee koopasse, mis oli ääreni aaretega täidetud.

Helistasin oma jõumehele. Ta võttis kogu kulla, mis sultani laoruumides oli, ja me jooksime mere äärde. Seal palkasin tohutu laeva ja laadisin selle kullaga tippu.

Olles purjed üles tõstnud, kiirustasime avamerele minema, kuni sultan tuli mõistusele ja võttis minult oma aarded.

Juhtus aga see, mida ma nii väga kartsin. Niipea kui kaldalt minema sõitsime, jooksis laekur peremehe juurde ja ütles, et ma röövisin ta laoruumid täielikult. Sultan sai maruvihaseks ja saatis kogu oma mereväe mulle järele.

Olles näinud palju sõjalaevu, pean tunnistama, kartsin tõsiselt.

"Noh, Münchausen," ütlesin ma endale, "teie viimane tund on kätte jõudnud. Nüüd pole teie jaoks päästet. Kogu teie kavalus ei aita teid."

Tundsin, et mu pea, mis oli just end mu õlgadele kinnitanud, oli jälle justkui kehast eraldatud.

Järsku lähenes mulle mu sulane, kellel olid võimsad ninasõõrmed.

- Ära karda, nad ei jõua meile järele! - ütles ta naerdes, jooksis ahtrisse ja, suunates ühe ninasõõrme vastu Türgi laevastikku ja teise vastu meie purjeid, tõstis nii kohutava tuule, et kogu Türgi laevastik lendas meist ühe minutiga tagasi sadamasse.

Ja meie laev, mu vägeva teenija tungivalt, tormas kiiresti edasi ja jõudis päev hiljem Itaaliasse.

TÄPNE LASTE

Itaalias sai minust rikas mees, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.

Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.

Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal on puhkenud uus sõda, britid võitlevad hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.

Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust ja ma asusin kohe ümberpiiratute juurde.

Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle praktilisi ja kasulikke nõuandeid anda.

Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.

Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta paigutada tohutu suurtüki.

- Milleks? — küsis kindral.

- Sa näed! - Ma vastasin.

Niipea, kui kahur minu poole rulliti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suule ja kui Hispaania laskur oma kahurile süütenööri tõi, käskisin valjult:

Mõlemad kahurid lõhkesid samal hetkel.

Juhtus see, mida ootasin: minu määratud kohas põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – hirmuäratava jõuga kokku ning vastase kahuri kuul lendas tagasi.

Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.

See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.

See lükkas Hispaania sadamas alla kolme laeva masti ja kihutas otse Aafrikasse.

Olles lennanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!

Tema abikaasa, kuumapäine ja leidlik mees, jooksis onni sisse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.

Siis tõi ta talle korraliku nuuskpiirituse ninna; ta aevastas nii hästi, et kahurikuul lendas aknast välja tänavale!

Nii palju probleeme tekitas hispaanlastele nende endi tuumik, mille ma neile tagasi saatsin. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja saatis selle põhja ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!

Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.

"Aitäh, kallis Munchausen," ütles mu sõber kindral mulle tugevalt käsi surudes. "Kui teid poleks olnud, oleksime eksinud." Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.

- Jama, jama! - Ma ütlesin. "Olen alati valmis oma sõpru teenindama."

Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid mina kui väga tagasihoidlik inimene keeldusin nii kõrgest aust.

ÜKS TUHANDE VASTU

Ma ütlesin kindralile järgmist:

- Ma ei vaja mingeid korraldusi ega auastmeid! Aitan sind ennastsalgavalt sõprusest. Lihtsalt sellepärast, et ma armastan väga inglise keelt.

– Aitäh, sõber Munchausen! - ütles kindral ja surus uuesti mu käsi. – Palun jätkake meie abistamist.

"Suure hea meelega," vastasin ja patsutasin vanamehe õlale. "Mul on hea meel Briti rahvast teenida."

Peagi avanes mul taas võimalus oma inglise sõpru aidata.

Maskeerisin end Hispaania preestriks ja kui öö saabus, hiilisin vaenlase laagrisse.

Hispaanlased magasid sügavalt ja keegi ei näinud mind. Asusin vaikselt tööle: läksin sinna, kus seisid nende kohutavad kahurid, ja hakkasin kiiresti, kiiresti neid kahureid – üksteise järel – kaldast eemale merre viskama.

See ei osutunud kuigi lihtsaks, sest püssi oli üle kolmesaja.

Olles relvadega valmis saanud, tõmbasin välja selles laagris olnud puidust kärud, droshky, vankrid, kärud, viskasin need ühte hunnikusse ja panin põlema.

Need lahvatasid nagu püssirohi. Algas kohutav tulekahju.

Hispaanlased ärkasid ja hakkasid meeleheitest mööda laagrit ringi jooksma. Ehmatuses kujutasid nad ette, et öö jooksul on nende laagrit külastanud seitse-kaheksa inglise rügementi.

Nad ei osanud ette kujutada, et selle hävitamise võiks läbi viia üks inimene.

Hispaania ülemjuhataja hakkas õudusest põgenema ja jooksis peatumata kaks nädalat, kuni jõudis Madridi.

Kogu tema armee asus talle järele, julgemata isegi tagasi vaadata.

Nii said britid tänu minu julgusele lõpuks vaenlase jagu.

– Mida me teeksime ilma Münchausenita? - ütlesid nad ja kutsusid mind kätt surudes Inglise armee päästjaks.

Britid olid mu abi eest nii tänulikud, et kutsusid mind Londonisse jääma. Asusin meelsasti elama Inglismaale, nägemata ette, millised seiklused mind siin maal ees ootavad.

TUUMIMEES

Ja seiklused olid kohutavad. Nii juhtus ühel päeval.

Ühel päeval Londonis ringi jalutades olin väga väsinud ja tahtsin pikali heita, et puhata.

Oli suvepäev, päike põles halastamatult; Unistasin jahedast kohast kuskil laiutava puu all. Kuid läheduses polnud puud ja nii ronisin jahedust otsides vana kahuri suhu ja vajusin kohe sügavasse unne.

Kuid ma pean teile ütlema, et just sel päeval tähistasid britid minu võitu Hispaania armee üle ja tulistasid rõõmust kõik oma suurtükid.

Laskur lähenes kahurile, milles ma magasin, ja tulistas.

Lendasin kahurist välja nagu hea kahuripauk ja teisele poole jõge lennates maandusin mõne talupoja õuele. Õnneks oli õue laotud pehme hein. Torkasin oma pea sinna sisse – päris suure heinakuhja keskele. See päästis mu elu, kuid loomulikult kaotasin teadvuse.

Nii et teadvusetult lamasin kolm kuud.

Sügisel tõusis heina hind ja omanik tahtis selle maha müüa. Töötajad piirasid mu heinakuhja ümber ja hakkasid seda kahvliga keerama. Ärkasin nende valju hääle peale. Olles kuidagi virna tippu roninud, veeresin alla ja otse omanikule pähe kukkudes murdsin kogemata tema kaela, mistõttu ta kohe suri.

Tema pärast ei nutnud aga keegi õieti. Ta oli hoolimatu kooner ega maksnud oma töötajatele raha. Lisaks oli ta ahne kaupleja: müüs oma heina maha alles siis, kui see oluliselt kallines.

JÄÄKARUDE SEAS

Mu sõbrad olid õnnelikud, et ma elus olen. Üldiselt oli mul palju sõpru ja nad kõik armastasid mind väga. Võite ette kujutada, kui õnnelikud nad olid, kui said teada, et mind ei tapetud. Nad arvasid, et olen pikka aega surnud.

Eriti rõõmus oli kuulus reisija Finne, kes oli sel ajal tegemas ekspeditsiooni põhjapoolusele.

– Kallis Munchausen, mul on hea meel, et saan sind kallistada! – hüüatas Finne kohe, kui ma tema kabineti lävele ilmusin. "Sa pead minuga kohe kaasa tulema, kui mu lähim sõber!" Ma tean, et ilma teie tarkade nõuanneteta pole mul edu!

Muidugi olin kohe nõus ja kuu aega hiljem ei olnud me poolakast juba kaugel.

Ühel päeval tekil seistes märkasin kauguses kõrget jäämäge, millel vedeles kaks jääkaru.

Haarasin relva ja hüppasin laevalt otse ujuvale jäälaule.

Mul oli raske ronida mööda jäiseid kaljusid ja kaljusid, siledad nagu peegel, libisedes iga minut alla ja riskides kukkuda põhjatusse kuristikku, kuid vaatamata takistustele jõudsin mäe tippu ja jõudsin karudele peaaegu lähedale. .

Ja järsku juhtus minuga ebaõnn: kui ma tulistama hakkasin, libisesin jääl ja kukkusin, tabades pea vastu jääd ja just sel hetkel kaotasin teadvuse. Kui pool tundi hiljem teadvus mulle tagasi tuli, karjusin ma peaaegu õudusest: tohutu jääkaru oli mu enda alla surunud ja, suu lahti, valmistus minu peale einestama.

Mu relv lebas kaugel lumes.

Relv oli aga siin kasutu, kuna karu kukkus kogu oma raskusega mulle selga ega lasknud mul liikuda.

Tõmbasin suure vaevaga taskust välja oma väikese kirjanoa ja kaks korda mõtlemata lõikasin karul tagajalal kolm varvast maha.

Ta möirgas valust ja vabastas mind hetkeks oma kohutavast embusest.

Seda ära kasutades jooksin oma tavapärase julgusega püssi juurde ja tulistasin ägedat metsalist. Metsaline kukkus lumme.

Kuid sellega mu äpardused ei lõppenud: lask äratas mitu tuhat karu, kes minust mitte kaugel jääl magasid.

Kujutage vaid ette: mitu tuhat karu! Terve hord neid suundus otse minu poole. Mida ma peaksin tegema? Veel minut – ja mind rebivad metsikud kiskjad tükkideks.

Ja äkki tabas mind geniaalne mõte. Haarasin noa, jooksin surnud karu juurde, rebisin tal naha maha ja panin endale selga. Jah, panin karu naha peale! Karud ümbritsesid mind. Olin kindel, et nad tõmbavad mu nahast välja ja rebivad tükkideks. Kuid nad nuusutasid mind ja, pidades mind karuks, kõndisid rahumeelselt üksteise järel minema.

Õppisin ruttu karu moodi urisema ja imesin käppa täpselt nagu karu.

Loomad usaldasid mind väga ja ma otsustasin seda ära kasutada.

Üks arst ütles mulle, et kuklasse tehtud haav põhjustab kohese surma. Kõndisin lähima karu juurde ja pistsin oma noa talle otse kuklasse.

Mul polnud kahtlustki, et kui metsaline ellu jääb, rebib ta mu kohe tükkideks. Õnneks oli minu kogemus edukas. Karu kukkus surnult, ilma et oleks jõudnud isegi hüüda.

Siis otsustasin ülejäänud karudega samamoodi hakkama saada. Sain sellega ilma suuremate raskusteta hakkama. Kuigi nad nägid, kuidas nende kamraadid kukkusid, aga kuna nad võtsid mind karuks, ei osanud nad arvata, et ma neid tapan.

Vaid ühe tunniga tapsin mitu tuhat karu.

Olles selle vägiteo sooritanud, naasin laevale oma sõbra Phippsi juurde ja rääkisin talle kõik.

Ta andis mulle sada kõige tugevamat meremeest ja ma juhtisin nad jäälaevale.

Nad nülgisid surnud karud ja tirisid karusingid laevale.

Sinke oli nii palju, et laev ei saanud enam edasi liikuda. Pidime koju tagasi pöörduma, kuigi sihtkohta me ei jõudnud.

Seetõttu ei avastanud kapten Phipps kunagi põhjapoolust.

Siiski me ei kahetsenud, sest kaasavõetud karuliha osutus üllatavalt maitsvaks.

TEINE REIS KUULE

Inglismaale naastes lubasin endale mitte kunagi enam reisida, kuid nädala pärast pidin uuesti teele asuma.

Fakt on see, et üks mu sugulane, eakas ja rikas mees, sai millegipärast pähe, et maailmas on riik, kus elasid hiiglased.

Ta palus mul kindlasti see riik talle üles leida ja lubas mulle preemiaks jätta suure pärandi. Ma tõesti tahtsin hiiglasi näha!

Nõustusin, varustasin laeva ja asusime Lõunaookeani poole teele.

Teel me midagi üllatavat ei kohanud, välja arvatud üksikud lendlevad naised, kes nagu ööliblikad õhus lehvisid. Ilm oli suurepärane.

Kuid kaheksateistkümnendal päeval tõusis kohutav torm.

Tuul oli nii tugev, et tõstis meie laeva veest kõrgemale ja kandis seda nagu sulelist läbi õhu. Kõrgemale ja kõrgemale ja kõrgemale! Kuus nädalat tormasime üle kõige kõrgemate pilvede. Lõpuks nägime ümmargust sädelevat saart.

See oli muidugi Kuu.

Leidsime mugava sadama ja jõudsime Kuu kaldale. All, kaugel, kaugel nägime teist planeeti – linnade, metsade, mägede, merede ja jõgedega. Arvasime, et see on maa, mille olime maha jätnud.

Kuul ümbritsesid meid tohutud koletised, kes istusid kolmepealiste kotkatega. Need linnud asendavad Kuu elanike jaoks hobuseid.

Just sel ajal pidas Kuukuningas sõda Päikesekeisriga. Ta kutsus mind kohe oma armee juhiks ja selle lahingusse juhtima, kuid loomulikult keeldusin sellest kindlalt.

Kõik Kuul on palju suurem kui see, mis meil on Maal.

Kärbsed on seal lambasuurused, iga õun pole väiksem kui arbuus.

Relvade asemel kasutavad Kuu asukad rediseid. Ta asendab need odadega ja kui redist pole, võitlevad nad tuvimunadega. Kilpide asemel kasutavad nad kärbseseent.

Nägin seal mitut ühe kauge tähe elanikku. Nad tulid Kuule kauplema. Nende näod olid nagu koeralaadsed koonud ja nende silmad olid kas ninaotsas või ninasõõrmete all. Neil polnud silmalaugu ega ripsmeid ning magama minnes katsid nad keelega silmad.

Kuu elanikud ei pea kunagi toidule aega raiskama. Neil on vasakpoolsel kõhul spetsiaalne uks: nad teevad selle lahti ja panevad sinna toitu. Seejärel panevad nad ukse kinni järjekordse lõunasöögini, mis neil on kord kuus. Nad söövad lõunat ainult kaksteist korda aastas!

See on väga mugav, kuid on ebatõenäoline, et maised sööjad ja gurmaanid nõustuksid nii harva einestama.

Kuu elanikud kasvavad otse puudel. Need puud on väga ilusad, neil on heledad karmiinpunased oksad. Okstel kasvavad tohutud ebatavaliselt tugeva kestaga pähklid.

Kui pähklid on küpsed, eemaldatakse need ettevaatlikult puudelt ja hoitakse keldris.

Niipea kui Kuukuningas uusi inimesi vajab, käsib ta need pähklid keevasse vette visata. Tunni pärast lähevad pähklid lõhki ja nendest hüppavad välja täiesti valmis kuuinimesed. Need inimesed ei pea õppima. Nad on kohe sündinud täiskasvanud ja juba teavad oma käsitööd. Ühest pähklist hüppab korstnapühkija, teisest oreliveski, kolmandast jäätisevalmistaja, neljandast sõdur, viiendast kokk, kuuendast rätsep.

Ja kõik asuvad kohe tööle. Korstnapühkija ronib katusele, oreliveski hakkab mängima, jäätisemees hüüab: "Kuum jäätis!" (sest Kuu peal on jää kuumem kui tuli), jookseb kokk kööki ja sõdur tulistab vaenlast.

Vanaks saades kuuinimesed ei sure, vaid sulavad õhku nagu suits või aur.

Neil on kummalgi käel ainult üks sõrm, kuid nad töötavad sellega sama osavalt kui meie oma sõrmedega.

Nad kannavad pead kaenlas ja reisile minnes jätavad selle koju, et see teel viga ei saaks.

Nad saavad oma peaga nõu pidada isegi siis, kui nad on sellest kaugel!

See on väga mugav.

Kui kuningas tahab teada, mida tema rahvas temast arvab, jääb ta koju ja lebab diivanil ning pea hiilib vaikselt teiste inimeste majja ja kuulab kõiki vestlusi pealt.

Viinamarjad Kuul ei erine meie omadest.

Minu jaoks pole kahtlustki, et rahe, mis mõnikord maa peale langeb, on just need kuupärased viinamarjad, mille on kitkunud torm Kuu põldudel.

Kui soovite kuuveini proovida, koguge rahetera ja laske neil korralikult sulada.

Kuu elanike jaoks toimib magu kohvrina. Nad saavad selle igal ajal sulgeda ja avada ning sinna panna kõike, mida tahavad. Neil pole kõhtu, maksa ega südant, seega on nad seest täiesti tühjad.

Nad saavad silmad välja võtta ja tagasi panna. Silma kinni hoides näevad nad sellega nii selgelt, nagu oleks see nende peas. Kui silm saab viga või kaob, minnakse turule ja ostetakse uus. Seetõttu on Kuul palju inimesi, kes müüvad oma silmi. Aeg-ajalt loed siltidelt: “Silmi müüakse odavalt. Suur valik oranži, punast, lillat ja sinist.”

Igal aastal on Kuu elanikel silmavärvide jaoks uus mood.

Aastal, mil ma Kuu peal kõndisin, olid moes rohelised ja kollased silmad.

Aga miks sa naerad? Kas sa tõesti arvad, et ma valetan sulle? Ei, iga sõna, mida ma ütlen, on puhtaim tõde ja kui te mind ei usu, minge ise Kuule. Seal näete, et ma ei mõtle midagi välja ja räägin teile ainult tõtt.

JUUSTUSAAR

See pole minu süü, kui minuga juhtub selliseid imesid, mida pole kunagi kellegi teisega juhtunud.

Seda seetõttu, et mulle meeldib reisida ja otsin alati seiklusi ning sa istud kodus ega näe midagi peale oma toa nelja seina.

Kord näiteks käisin suure Hollandi laevaga pikal reisil. Järsku tabas meid avaookeanis orkaan, mis rebis hetkega kõik meie purjed ja purustas kõik mastid.

Üks mast kukkus kompassile ja murdis selle tükkideks.

Kõik teavad, kui raske on ilma kompassita laevas navigeerida.

Eksisime teelt ega teadnud, kuhu läheme.

Kolm kuud loobiti meid ookeanilainetel küljelt küljele ja siis jumal teab kuhu kanti ning siis ühel ilusal hommikul märkasime kõiges erakordset muutust. Meri muutus rohelisest valgeks. Tuul kandis mingit õrna paitavat lõhna. Tundsime end väga õnnelikuna ja õnnelikuna.

Peagi nägime ka muuli ja tund aega hiljem sisenesime avarasse sügavasse sadamasse. Vee asemel oli selles piim!

Kiirustasime kaldale maanduda ja hakkasime ahnelt piimamerest jooma.

Meie seas oli üks meremees, kes ei talunud juustu lõhna. Kui talle juustu näidati, hakkas tal paha. Ja niipea, kui kaldale maabusime, tundis ta end halvasti.

– Võtke see juust mu jalge alt välja! - ta hüüdis. - Ma ei taha, ma ei saa juustu peal kõndida!

Kummardusin pikali ja sain kõigest aru.

Saar, kus meie laev maabus, oli valmistatud suurepärasest Hollandi juustust!

Jah, jah, ärge naerge, ma ütlen teile tõelist tõtt: savi asemel oli meie jalge all juust.

Kas on ime, et selle saare elanikud sõid peaaegu eranditult juustu! Aga juustu polnud vähem, sest öö jooksul kasvas seda täpselt nii palju, kui päeva jooksul ära söödi.

Terve saar oli kaetud viinamarjaistandustega, kuid sealsed viinamarjad on erilised: rusikas pigistades voolab neist mahla asemel välja piim.

Saare elanikud on pikad ilusad inimesed. Igal neist on kolm jalga. Tänu kolmele jalale saavad nad vabalt piimja mere pinnal hõljuda.

Siinne leib kasvab küpsetatult, kohe valmis kujul, nii et selle saare elanikud ei pea külvama ega kündma. Nägin palju puid, mis olid riputatud magusate mee piparkookidega.

Jalutuskäikudel Juustusaarel avastasime seitse jõge, mis voolavad piimaga ja kaks jõge, mis voolavad paksu ja maitsva õllega. Tunnistan, need õllejõed meeldisid mulle rohkem kui piimajõed.

Üldiselt nägime saarel ringi liikudes palju imesid.

Eriti rabasid meid linnupesad. Need olid uskumatult suured. Näiteks üks kotkapesa oli kõrgem kui kõrgeim maja. See kõik oli kootud hiiglaslikest tammetüvedest. Sellest leidsime viissada muna, igaüks korraliku tünni suurune.

Murdsime ühe muna ja sellest tuli välja tibu, kakskümmend korda suurem kui täiskasvanud kotkas.

Tibu sikutas. Talle lendas appi kotkas. Ta haaras meie kaptenist kinni, tõstis ta lähima pilveni ja viskas sealt merre.

Õnneks oli ta suurepärane ujuja ja mõne tunni pärast ujus ta Juustusaarele.

Ühes metsas olin tunnistajaks hukkamisele.

Saarlased poosid kolm inimest tagurpidi puu otsa. Õnnetud oigasid ja nutsid. Küsisin, miks neid nii julmalt karistatakse. Nad vastasid mulle, et nad on äsja pikalt reisilt naasnud rändurid, kes valetavad oma seikluste kohta häbematult.

Kiitsin saarlasi nii targa petturitega ümberkäimise eest, sest ma ei talu mingit pettust ja räägin alati ainult puhast tõtt.

Küllap olete aga ise märganud, et kõigis mu lugudes pole ainsatki sõna valet. Valed on minu jaoks vastikud ja ma olen õnnelik, et kõik mu lähedased on mind alati pidanud kõige tõetruumaks inimeseks maa peal.

Laevale naastes tõstsime kohe ankru ja purjetasime imekaunilt saarelt minema.

Kõik puud, mis kaldal kasvasid, nagu mingi märgi järgi, kummardusid meile kaks korda vööst ja ajasid end jälle sirgu, nagu poleks midagi juhtunud.

Nende erakordsest viisakusest puudutatuna võtsin mütsi maha ja saatsin neile hüvastijätutervitused.

Üllatavalt viisakad puud, kas pole?

KALAD ANEELAD LAEVAD

Meil polnud kompassi ja nii me tiirutasime kaua aega võõral merel.

Meie laeva ümbritsesid pidevalt kohutavad haid, vaalad ja muud merekoletised.

Lõpuks sattusime kalale, mis oli nii suur, et tema pea lähedal seistes ei näinud me tema saba.

Kui kala tahtis juua, tegi ta suu lahti ja vesi voolas nagu jõgi tema kurku, tirides meie laeva endaga kaasa. Võite ette kujutada, millist ärevust me tundsime! Isegi mina, julge nagu ma olen, värisesin hirmust.

Kuid kala kõht osutus vaikseks nagu sadam. Kogu kala kõht oli täis laevu, mille ahne koletis oli ammu alla neelanud. Oh, kui te vaid teaks, kui pime seal on! Lõppude lõpuks ei näinud me ei päikest, tähti ega kuud.

Kala jõi kaks korda päevas vett ja iga kord, kui vesi talle kurku kallas, tõusis meie laev kõrgetel lainetel. Ülejäänud aja oli kõht kuiv.

Olles oodanud, kuni vesi vaibub, tulime kapteniga laevalt välja jalutama. Siin kohtasime meremehi üle maailma: rootslasi, britte, portugallasi... Kala kõhus oli neid kümme tuhat. Paljud neist olid seal juba mitu aastat elanud. Soovitasin kokku saada ja arutada plaani sellest umbsest vanglast vabanemiseks.

Mind valiti esimeheks, kuid just siis, kui ma koosoleku avasin, hakkasid neetud kalad uuesti jooma ja me jooksime kõik tagasi oma laevadele.

Järgmisel päeval kogunesime uuesti ja tegin järgmise ettepaneku: siduda kaks kõrgeimat masti ja niipea, kui kala suu avab, asetada need püsti, et ta ei saaks oma lõugasid liigutada. Siis jääb ta suu lahti ja me ujume vabalt välja.

Minu ettepanek võeti ühehäälselt vastu.

Kakssada tugevaimat meremeest paigaldasid koletise suhu kaks kõrget masti ja see ei suutnud oma suud sulgeda.

Laevad purjetasid lõbusalt kõhust välja ja avamerele. Selgus, et selle hiiglase kõhus oli seitsekümmend viis laeva. Võite ette kujutada, kui suur keha oli!

Mastid jätsime muidugi kala haigutavasse suhu, et ta kedagi teist alla neelata ei saaks.

Vangistusest vabanenuna tahtsime loomulikult teada, kus me oleme. See sattus Kaspia merre. See üllatas meid kõiki väga, sest Kaspia meri on suletud: see pole ühendatud ühegi teise merega.

Aga kolmejalgne teadlane, kelle Juustusaarel kinni püüdsin, selgitas mulle, et kala sattus Kaspia merre mingi maa-aluse kanali kaudu.

Suundusime kaldale ja ma kiirustasin maale, kuulutades kaaslastele, et ma ei lähe enam kunagi kuhugi, et mul on nendel aastatel kogetud hädadest küllalt ja nüüd tahan puhata. Minu seiklused väsitasid mind üsna ära ja otsustasin elada vaikset elu.

VÕITLUS KARUGA

Kuid niipea, kui ma paadist välja sain, ründas mind tohutu karu. See oli erakordse suurusega koletu metsaline. Ta oleks mu hetkega tükkideks rebinud, aga ma haarasin ta esikäppadest ja pigistasin neid nii kõvasti, et karu möirgas valust. Teadsin, et kui ma ta lahti lasen, rebib ta mu kohe tükkideks ja seetõttu hoidsin ta käppasid kolm päeva ja kolm ööd, kuni ta nälga suri. Jah, ta suri nälga, sest karud rahuldavad oma nälga ainult käppade imemisega. Kuid see karu ei saanud oma käppasid imeda ja suri seetõttu nälga. Sellest ajast peale pole ükski karu julgenud mind rünnata.

"Parun Münchauseni seiklused" on üks lõbusamaid raamatuid maailmas. Seda on loetud kõigis maailma riikides juba tubli kakssada aastat ja raamat ei vanane. Seda avaldatakse kümnetes tõlgetes, sadades tuhandetes eksemplarides ning mitmesugused kunstnikud teevad selle jaoks hea meelega naljakaid joonistusi.

Mis see raamat siis on? Ja kes on parun Münchausen? Kas ta oli tõesti olemas või leiutati "maailma kõige tõetruuim mees" spetsiaalselt selleks, et teda valetajate ja hooplejate nimega narritada?

Kujutage ette, et see oli olemas! Teame isegi, millal ja kus ta elas. Parun sündis 1720. aastal Saksamaal Bodenwerderi linnas vanal aadlimõisal ja suri seal 1797. aastal. Juba pikka aega on kõigis geograafilistes teatmeteostes ja turismijuhistes Bodenwerderist räägitud kui "kuulsa parun Münchauseni sünnikohast" ning selle ametliku vapi kõrvale on joonistatud paruni naljakas kuju kahurikuul...

Bodenwerder asub rohelise Ekbergi mäe jalamil Weseri jõe kaldal. Iidne legend räägib, et iidsetel aegadel pidas siin jahti kuningas Henry Linnupüüdja. Ja 18. sajandil kostis metsatihnik ratsameeste hõiskamist, mille eesotsas lendas innukas jahimees, kartmatu julguse ja väsimatu kujutlusvõimega mees parun Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen. Iga kord tõi ta oma lärmakast jahist tagasi mõne huvitava loo. Õhtul paviljonis, mis asus peremõisa hiiglaslikus pargis, kogus parun mugavalt toolil istudes ja oma lemmikpilli süüdates kokku erakordseid lugusid kuulama ihkad ja hakkas “mälestama”. .

Ta oli suurepärane jutuvestja. Kuulajad kas tardusid uudishimust või veeresid naerust või raputasid naeratades pead: "See ei saa olla!..."

Vaatamata suurele hulgale väljamõeldistele olid mõned neist lugudest siiski tõesed. Teame näiteks, et parun oli tõepoolest ajateenistuses, et ta elas aastaid Venemaal, osales lahingutes rootslaste ja türklastega, teda autasustati suurepärase julguse eest ja teda tunti õukonnas. Noh, kui parunil oli samal ajal hea meel lisada veidi, näiteks oma lähedasest tutvusest Türgi sultaniga, siis tõesti, see oli nii süütu nõrkus! Ja kuulajad, kes jutustajat vaimustusega kuulasid, andsid talle tema leiutised andeks: Münchausenil oli väga huvitav, kuidas reaalsust muinasjutuga põimida, ta mõtles väga veenvalt välja erinevad asjaolud, nii et oli võimatu vahet teha, kus on tõde. ja kus vale oli. Kuid parun-leiutaja oli esialgu tuttav vaid kitsale naabrite ja tuttavate ringile ega mõelnud üldse ülemaailmsele kuulsusele. Tänaseni on Bodenwerderis säilinud nii park kui ka Hieronymus Carl Friedrich von Munchauseni maja, seal on ka kuulus paviljon, kus sündisid erakordsed lood. Maja saalides ripuvad jahitrofeed, perekirjad, relvad, isegi paruni enda püstol, millega ta väidetavalt karuga näost näkku käis... Aga see kõik poleks ehk nii tohutuid rahvahulki kohale meelitanud. turistide seas poleks sellist huvi äratanud, kui poleks olnud raamatut... Ja Munchauseni muuseumi ees poleks ka naljakat monumenti-purskkaevu, mille keskel veejugade vahel parun ise eputab hobuse seljas, kelle seljaosa on maha rebitud... Monument tekkis muidugi märksa hiljem kui Münchauseni eluaeg, tekkis austusavaldusena lugejate imetlusele suurejoonelise muinasjuttude raamatu vastu, mille peamine mille tegelane on seesama, ainult “veidi” muutunud parun, kellest sai maailmakuulus kirjanduskangelane. Tõsi, parun Münchausen polnud oma eluajal sugugi vaimustuses, kui ta nii “skandaalselt” kuulsaks sai... Uudishimulike massid häirisid teda, ta sai palju kirju, milles täiesti võõrad teda valetajaks nimetasid ja tema üle naersid. Parun oli nii nördinud, et üritas kurjategijat isegi kohtusse kaevata – välgukiirusel napsatud raamatu autor, mis alles palju aastaid hiljem, kui selle autori nimi kogemata “avastati”, tegi kirjaniku kuulsaks. kogu maailmas. Aga siin on probleem! Toona ei saanud kohus isegi raamatu autorit “laimu” eest karistada: ta oli tundmatu...

Nüüd teame, kes see kirjanik oli. Ja me isegi teame, millal ta Münchauseniga kohtus. 1773. aasta mais oli paruni külaliste hulgas üks kolmekümnendates eluaastates mees, kes kuulas jutte väga tähelepanelikult. Ka selle mehe – Rudolf Erich Raspe (1737-1794) – saatus polnud päris tavaline. Ta õppis kahes Saksamaa ülikoolis ning saavutas kuulsuse teadlaste ja kirjanike seas. Teda huvitasid paljud asjad – ta unistas kõigi maa sisikonna aarde paljastamisest, uuris kivide omadusi, tundis huvi iidsete käsikirjade vastu, õpetas kolledžis antiikaja, juhatas raamatukogu, teenis õukonnas... Ja siis kõik tema nii hiilgavalt alanud tegevus hävis patrooni kapriisi tõttu. Raspa pidi põgenema ja seejärel Inglismaale minema. Ta suri vaesuses, kaugel oma kodumaast, sõpradest ja perekonnast. Siin on oma endise valitseja korraldusel politsei poolt tagaotsitava Raspe välimuse kirjeldus: "keskmist kasvu, nägu pigem pikk kui ümar, väikesed silmad, üsna suur küüruga nina, punased juuksed all lühike parukas, kiire kõnnak...” Raspe oli ebatavaliselt energiline, väle mees ja suurepärane jutuvestja. On legend, et kui ta kinni võeti, liigutas ta oma jutuga politseiagenti nii, et andis talle võimaluse põgeneda.

Nüüd on paljud Erich Raspe teosed õigusega unustatud, kuid raamat, mille ta kirjutas rasketel aegadel, lihtsalt raha teenimiseks ja mis ilmus esimest korda 1781. aastal Berliinis ilma autori nimeta (ta lihtsalt ei omistanud erilist tähtsust sellele), ülistas teda. Edaspidi lisandusid “M-x-z-na lugudele” muudki rahvalike naljakate lugude vaimus lood... Raspe lõi sisuliselt legendi – tegelikult, nagu me hästi teame, polnud parun Münchausen nii fantastiline hoopleja. üleüldse. Nüüd, naerdes tema erakordsete seikluste üle, mida ammendamatu huumoriga ümber jutustasime, mõistame, et nende kirjandusliku kangelase Raspe ja pärast teda raamatu valminud poeedi G. Burgeri kujundis naeruvääristasid nad, ja väga teravalt, mitte ainult üleolevaid. Saksa mõisnikud, aga ja üldse, asjatundmatud inimesed, uskumatult enesega rahulolevad, valmis au enda kanda võtma kõikvõimalike tegude eest, mida nad võisid teha vaid imelises unenäos... Ega ilmaasjata öeldakse „Ajaloo“ eessõnas. ” nimetas tollal tundmatu autor end „valede karistajaks”.

Noh, isegi kui te seda kõike ei tea, saab igaüks, kes loeb "Parun Münchauseni seiklusi", kindlasti aru, et loomulikult ei karganud nahast välja hüpanud rebane ega hobune, kes jätkas galoppimist nagu poleks midagi. oli juhtunud ilma selle keha tagaveerandita, ega "hunt väljapoole" tegelikult olemas ei olnud, vaid see oli fantaasia vili. Ja raamat tundub meile kõigile imelise muinasjutuna...

Kuulame koos, mida see maailma kõige naljakama raamatu surematu kangelane meile täna räägib!