Petualangan Baron Munchausen hanyalah cerita. Rudolf Erich Raspe. Petualangan Baron Munchausen. Bab 1

anotasi

“Petualangan Baron Munchausen” yang fantastis didasarkan pada kisah Baron Munchausen, yang sebenarnya tinggal di Jerman pada abad ke-18. Dia adalah seorang militer, bertugas selama beberapa waktu di Rusia dan berperang dengan Turki. Kembali ke tanah miliknya di Jerman, Munchausen segera dikenal sebagai pendongeng cerdas yang memimpikan petualangan paling luar biasa. Tidak diketahui apakah dia menulis ceritanya sendiri atau orang lain yang melakukannya, tetapi pada tahun 1781 beberapa di antaranya diterbitkan. Pada tahun 1785, penulis Jerman E. Raspe mengolah cerita-cerita ini dan menerbitkannya. Selanjutnya, mereka bergabung dengan cerita-cerita fantastis dari penulis lain tentang petualangan Munchausen. Namun penulis buku tersebut dianggap E. Raspe. Karya ini mencerminkan ciri khas para baron dan pemilik tanah Jerman: kurangnya budaya, rasa percaya diri, dan kesombongan yang sombong. Ketika buku itu menjadi terkenal, orang-orang yang terus-menerus berbohong dan menganggap diri mereka kualitas-kualitas yang tidak mereka miliki mulai diberi nama Munchausen.

KUDA DI ATAP

Saya pergi ke Rusia dengan menunggang kuda. Saat itu musim dingin. Saat itu sedang turun salju.
Kuda itu lelah dan mulai tersandung. Saya sangat ingin tidur. Saya hampir jatuh dari pelana karena kelelahan. Namun sia-sia saya mencari tempat untuk bermalam: saya tidak menemukan satu desa pun dalam perjalanan. Apa yang harus dilakukan?
Kami harus bermalam di lapangan terbuka.
Tidak ada semak atau pohon disekitarnya. Hanya tiang kecil yang menonjol dari bawah salju.
Saya entah bagaimana mengikat kuda dingin saya ke tiang ini, dan saya sendiri berbaring di salju dan tertidur.
Saya tidur lama sekali, dan ketika saya bangun, saya melihat bahwa saya terbaring bukan di ladang, tetapi di desa, atau lebih tepatnya, di kota kecil, dikelilingi oleh rumah-rumah di semua sisi.
Apa yang terjadi? dimana saya? Bagaimana rumah-rumah ini bisa tumbuh di sini dalam semalam?
Dan kemana perginya kudaku?
Untuk waktu yang lama saya tidak mengerti apa yang terjadi. Tiba-tiba aku mendengar suara tetangga yang kukenal. Ini kudaku yang meringkik.
Tapi dimana dia?
Meringkuk datang dari suatu tempat di atas.
Aku mengangkat kepalaku dan apa?
Kudaku tergantung di atap menara lonceng! Dia terikat pada salib itu sendiri!
Dalam satu menit saya menyadari apa yang terjadi.
Tadi malam seluruh kota ini, beserta seluruh penduduk dan rumah-rumahnya, tertutup salju tebal, dan hanya bagian atas salib yang menonjol.
Saya tidak tahu bahwa itu adalah sebuah salib, bagi saya sepertinya itu adalah sebuah tiang kecil, dan saya mengikat kuda saya yang lelah ke sana! Dan pada malam hari, ketika saya sedang tidur, pencairan yang kuat dimulai, salju mencair, dan saya tenggelam ke tanah tanpa disadari.
Tapi kudaku yang malang tetap tinggal di sana, di atas, di atap. Diikat pada salib menara lonceng, dia tidak bisa turun ke tanah.
Apa yang harus dilakukan?
Tanpa ragu-ragu, saya mengambil pistol, membidik lurus dan memukul tali kekangnya, karena saya selalu menjadi penembak yang hebat.
Kekang menjadi dua.
Kuda itu dengan cepat turun ke arahku.
Saya melompat ke atasnya dan, seperti angin, saya berlari ke depan.

SERIGALA DIGUNAKAN KE KERETA luncur

Namun di musim dingin tidak nyaman menunggang kuda, lebih baik naik kereta luncur. Saya membeli sendiri kereta luncur yang sangat bagus dan dengan cepat berlari melewati salju yang lembut.
Sore harinya saya memasuki hutan. Saya sudah mulai tertidur ketika tiba-tiba saya mendengar suara kuda yang meringkik dan mengkhawatirkan. Saya melihat sekeliling dan dalam cahaya bulan saya melihat seekor serigala yang mengerikan, yang, dengan mulut terbuka lebar, berlari mengejar kereta luncur saya.
Tidak ada harapan keselamatan.
Aku berbaring di bagian bawah kereta luncur dan memejamkan mata karena ketakutan.
Kudaku berlari seperti orang gila. Bunyi klik gigi serigala terdengar tepat di telingaku.
Tapi untungnya, serigala itu tidak memperhatikan saya.
Dia melompati kereta luncur tepat di atas kepalaku dan menerkam kudaku yang malang.
Dalam satu menit, bagian belakang kudaku menghilang ke dalam mulutnya yang rakus.
Bagian depannya terus melompat ke depan karena ngeri dan kesakitan.
Serigala memakan kudaku semakin dalam.
Ketika saya sadar, saya mengambil cambuk itu dan, tanpa membuang waktu semenit pun, mulai mencambuk binatang yang tak pernah puas itu.
Dia melolong dan menerjang ke depan.
Bagian depan kuda, yang belum dimakan serigala, jatuh dari tali kekang ke dalam salju, dan serigala berakhir di tempatnya di tiang dan tali kekang kuda!
Dia tidak bisa lepas dari tali kekang ini: dia diikat seperti kuda.
Saya terus mencambuknya sekuat tenaga.
Dia bergegas maju dan maju, menyeret kereta luncurku di belakangnya.
Kami bergegas begitu cepat sehingga setelah dua atau tiga jam kami berlari ke St. Petersburg.
Penduduk Sankt Peterburg yang takjub berlarian berbondong-bondong untuk melihat sang pahlawan, yang, alih-alih seekor kuda, malah memanfaatkan serigala ganas di kereta luncurnya. Saya hidup dengan baik di St. Petersburg.

PERCIKAN DARI MATA

Saya sering pergi berburu dan sekarang saya dengan senang hati mengingat saat-saat menyenangkan ketika begitu banyak cerita indah terjadi pada saya hampir setiap hari.
Ada satu cerita yang sangat lucu.
Faktanya, dari jendela kamar tidurku, aku bisa melihat sebuah kolam luas yang terdapat banyak sekali jenis binatang buruan.
Suatu pagi, saat berjalan ke jendela, saya melihat bebek liar di kolam.
Saya langsung mengambil pistol dan berlari keluar rumah.
Namun karena tergesa-gesa, saat berlari menuruni tangga, kepalaku terbentur pintu, begitu keras hingga percikan api jatuh dari mataku.
Itu tidak menghentikan saya.
Saya terus berlari. Terakhir, inilah kolamnya. Saya membidik bebek yang paling gemuk, ingin menembak dan, yang membuat saya ngeri, saya perhatikan tidak ada batu api di pistolnya. Dan tanpa batu api mustahil untuk menembak.
Lari pulang untuk mencari batu api?
Tapi bebek bisa terbang.
Dengan sedih aku menurunkan senjataku, mengutuk nasibku, dan tiba-tiba sebuah ide cemerlang muncul di benakku.
Sekeras yang aku bisa, aku meninju mata kananku sendiri. Tentu saja, percikan api mulai berjatuhan dari mata, dan pada saat yang sama bubuk mesiu menyala.
Ya! Bubuk mesiu menyala, pistol ditembakkan, dan saya membunuh sepuluh bebek yang sangat baik dengan satu tembakan.
Saya menyarankan Anda, kapan pun Anda memutuskan untuk membuat api, untuk mengeluarkan percikan yang sama dari mata kanan Anda.

PERBURUAN YANG LUAR BIASA

Namun, ada lebih banyak kasus lucu yang menimpa saya. Suatu hari saya menghabiskan sepanjang hari berburu dan pada malam hari saya menemukan sebuah danau luas di dalam hutan lebat, yang penuh dengan bebek liar. Saya belum pernah melihat begitu banyak bebek dalam hidup saya!
Sayangnya, saya tidak punya satu peluru pun yang tersisa.
Dan malam ini saya mengharapkan sekelompok besar teman untuk bergabung dengan saya, dan saya ingin mentraktir mereka permainan. Secara umum, saya adalah orang yang ramah dan murah hati. Makan siang dan makan malam saya terkenal di seluruh St. Petersburg. Bagaimana saya bisa pulang tanpa bebek?
Saya berdiri ragu-ragu untuk waktu yang lama dan tiba-tiba teringat bahwa ada sisa lemak babi di tas berburu saya.
Hore! Lemak babi ini akan menjadi umpan yang bagus. Saya mengeluarkannya dari tas saya, segera mengikatnya ke tali yang panjang dan tipis dan membuangnya ke dalam air.
Bebek, melihat makanan, segera berenang menuju lemak babi. Salah satu dari mereka dengan rakus menelannya.
Tapi lemak babi itu licin dan, dengan cepat melewati bebek, muncul di belakangnya!
Jadi, bebek itu berakhir di taliku.
Kemudian bebek kedua berenang menuju bacon, dan hal yang sama terjadi padanya.
Bebek demi bebek menelan lemak babi dan menaruhnya di tali saya seperti manik-manik di tali. Belum genap sepuluh menit berlalu sebelum semua bebek digantung di sana.
Bisa dibayangkan betapa menyenangkannya saya melihat barang rampasan yang begitu kaya! Yang harus saya lakukan hanyalah mengeluarkan bebek yang ditangkap dan membawanya ke juru masak saya di dapur.
Itu akan menjadi pesta untuk teman-temanku!
Namun menyeret bebek sebanyak itu ternyata tidak semudah itu.
Saya mengambil beberapa langkah dan sangat lelah. Tiba-tiba Anda bisa membayangkan keheranan saya! bebek-bebek itu terbang ke udara dan mengangkatku ke awan.
Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi saya orang yang berani dan banyak akal. Saya membuat kemudi dari mantel saya dan, sambil mengarahkan bebek, dengan cepat terbang menuju rumah.
Tapi bagaimana cara turunnya?
Sangat sederhana! Kecerdasan saya juga membantu saya di sini.
Saya memelintir kepala beberapa bebek, dan kami mulai tenggelam perlahan ke tanah.
Saya jatuh tepat ke cerobong asap dapur saya sendiri! Andai saja Anda melihat betapa kagumnya juru masak saya ketika saya muncul di hadapannya di atas api!
Untung saja si juru masak belum sempat menyalakan api.

Ayam hutan di ramrod

Oh, akal adalah hal yang hebat! Suatu kali saya menembak tujuh ayam hutan dengan satu tembakan. Setelah itu, bahkan musuh saya mau tidak mau mengakui bahwa saya adalah penembak pertama di seluruh dunia, bahwa belum pernah ada penembak seperti Munchausen!
Begini keadaannya.
Saya kembali dari berburu, setelah menghabiskan semua peluru saya. Tiba-tiba tujuh ekor ayam hutan terbang keluar dari bawah kakiku. Tentu saja, saya tidak bisa membiarkan permainan luar biasa itu lepas dari diri saya.
Saya mengisi senjata saya dengan bagaimana menurut Anda? pelantak! Ya, dengan tongkat pembersih biasa, yaitu tongkat besi bulat yang digunakan untuk membersihkan senjata!
Lalu saya berlari ke arah ayam hutan, menakuti mereka dan menembak.
Ayam hutan terbang satu demi satu, dan ramrod saya menembus tujuh sekaligus. Ketujuh ayam hutan itu jatuh di kakiku!
Saya mengambilnya dan terkejut melihat mereka digoreng! Ya, mereka digoreng!
Namun, tidak mungkin sebaliknya: lagi pula, ramrod saya menjadi sangat panas karena tembakan dan ayam hutan yang jatuh di atasnya tidak bisa tidak menggoreng.
Aku duduk di atas rumput dan segera menyantap makan siang dengan nafsu makan yang besar.

FOX PADA JARUM

Ya, kecerdikan adalah hal terpenting dalam hidup, dan tidak ada orang yang lebih banyak akal di dunia ini selain Baron Munchausen.
Suatu hari, di hutan lebat Rusia, saya menemukan seekor rubah perak.
Kulit rubah ini sangat bagus sehingga saya menyesal merusaknya dengan peluru atau tembakan.
Tanpa ragu-ragu sejenak, saya mengeluarkan peluru dari laras senapan dan, mengisi pistol dengan jarum sepatu panjang, menembak ke arah rubah ini. Saat dia berdiri di bawah pohon, jarum itu menancapkan ekornya dengan kuat ke batang pohon.
Saya perlahan mendekati rubah dan mulai mencambuknya dengan cambuk.
Dia sangat terkejut dengan rasa sakitnya, percayakah kamu? melompat keluar dari kulitnya dan lari dariku dalam keadaan telanjang. Dan saya mendapatkan kulitnya utuh, tidak rusak terkena peluru atau tembakan.

BABI BUTA

Ya, banyak hal menakjubkan telah terjadi pada saya!
Suatu hari saya sedang berjalan melewati semak-semak hutan lebat dan saya melihat: seekor anak babi liar, yang masih sangat kecil, sedang berlari, dan di belakang anak babi itu ada seekor babi besar.
Saya menembak, tapi sayangnya meleset.
Peluruku terbang tepat di antara babi dan babi. Anak babi itu memekik dan berlari ke dalam hutan, tetapi babi itu tetap terpaku di tempatnya.
Saya terkejut: mengapa dia tidak lari dari saya? Namun ketika saya semakin dekat, saya menyadari apa yang sedang terjadi. Babi itu buta dan tidak mengerti jalan. Dia bisa berjalan melewati hutan hanya sambil memegang ekor babinya.
Peluruku merobek ekor ini. Babi itu lari, dan babi itu, ditinggalkan tanpa dia, tidak tahu ke mana harus pergi. Dia berdiri tak berdaya, memegang sepotong ekornya di giginya. Lalu sebuah ide cemerlang terlintas di benak saya. Saya meraih ekor ini dan membawa babi itu ke dapur saya. Wanita buta yang malang itu dengan patuh berjalan dengan susah payah mengejarku, mengira babi itu masih menuntunnya!
Ya, saya harus ulangi lagi bahwa akal adalah hal yang hebat!

BAGAIMANA SAYA MENANGKAP BABI

Di lain waktu saya bertemu dengan seekor babi hutan di hutan. Jauh lebih sulit menghadapinya. Aku bahkan tidak membawa pistol.
Saya mulai berlari, tetapi dia mengejar saya seperti orang gila dan pasti akan menusuk saya dengan taringnya jika saya tidak bersembunyi di balik pohon ek pertama yang saya temui.
Babi hutan itu menabrak pohon ek, dan taringnya menancap begitu dalam ke batang pohon sehingga dia tidak bisa mencabutnya.
Ya, mengerti, sayang! Kataku sambil keluar dari balik pohon oak. Tunggu sebentar! Sekarang kamu tidak akan meninggalkanku!
Dan, sambil mengambil sebuah batu, saya mulai menancapkan taring tajamnya lebih dalam lagi ke pohon sehingga babi hutan itu tidak bisa melepaskan diri, lalu saya mengikatnya dengan tali yang kuat dan, menaruhnya di atas gerobak, dengan penuh kemenangan membawanya ke rumah saya. .
Para pemburu lainnya terkejut! Mereka bahkan tidak dapat membayangkan bahwa binatang buas seperti itu dapat ditangkap hidup-hidup tanpa mengeluarkan satu pun serangan.

RUSA LUAR BIASA

Namun, keajaiban yang lebih baik telah terjadi pada saya. Saya sedang berjalan melewati hutan dan memanjakan diri saya dengan buah ceri manis dan berair yang saya beli di sepanjang jalan.
Dan tiba-tiba ada seekor rusa tepat di depanku! Ramping, cantik, dengan tanduk bercabang besar!
Dan, untung saja, saya tidak punya satu peluru pun!
Rusa itu berdiri dan menatapku dengan tenang, seolah dia tahu senjataku tidak terisi.
Untungnya, saya masih punya beberapa buah ceri tersisa, jadi saya mengisi pistol dengan biji ceri, bukan peluru. Ya, ya, jangan tertawa, lubang ceri biasa.
Sebuah tembakan terdengar, namun rusa hanya menggelengkan kepalanya. Tulang itu mengenai dahinya dan tidak menimbulkan bahaya. Dalam sekejap, dia menghilang ke dalam semak-semak hutan.
Saya sangat menyesal telah melewatkan binatang yang begitu cantik.
Setahun kemudian saya berburu di hutan yang sama lagi. Tentu saja, saat itu saya sudah benar-benar lupa tentang cerita lubang ceri.
Bayangkan keheranan saya ketika seekor rusa yang luar biasa melompat keluar dari semak-semak hutan tepat ke arah saya, dengan pohon ceri yang tinggi dan menyebar tumbuh di antara tanduknya! Oh, percayalah, itu sangat indah: seekor rusa ramping dengan pohon ramping di kepalanya! Saya langsung menebak bahwa pohon ini tumbuh dari tulang kecil yang menjadi peluru bagi saya tahun lalu. Kali ini saya tidak kekurangan biaya. Saya membidik, menembak, dan rusa itu jatuh mati ke tanah. Jadi, dalam satu suntikan saya langsung mendapatkan daging panggang dan kolak ceri, karena pohonnya ditutupi dengan buah ceri yang besar dan matang.
Saya harus mengakui bahwa saya belum pernah mencicipi ceri yang lebih enak sepanjang hidup saya.

SERIGALA DALAM KELUAR

Entah kenapa, tapi sering kali saya bertemu dengan hewan paling ganas dan berbahaya di saat saya tidak bersenjata dan tidak berdaya.
Saya sedang berjalan melewati hutan, dan seekor serigala menemui saya. Dia membuka mulutnya dan langsung menuju ke arahku.
Apa yang harus dilakukan? Berlari? Tapi serigala itu sudah menerkamku, menjatuhkanku dan sekarang akan menggerogoti tenggorokanku. Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi Anda tahu Baron Munchausen! Saya bertekad, banyak akal dan berani. Tanpa ragu-ragu sejenak, aku menusukkan tinjuku ke mulut serigala dan, agar dia tidak menggigit tanganku, aku menancapkannya semakin dalam. Serigala itu menatapku dengan tajam. Matanya berbinar karena marah. Tetapi saya tahu bahwa jika saya menarik tangan saya, dia akan mencabik-cabik saya, dan karena itu tanpa rasa takut menusukkannya lebih jauh. Dan tiba-tiba sebuah pemikiran luar biasa terlintas di benak saya: Saya meraih bagian dalam tubuhnya, menariknya dengan kuat dan membalikkannya seperti sarung tangan!
Tentu saja, setelah operasi seperti itu, dia tewas di kaki saya.
Saya membuat jaket hangat yang bagus dari kulitnya dan, jika Anda tidak percaya, saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda.

COAT BULU GILA

Namun, ada kejadian yang lebih buruk dalam hidupku daripada bertemu serigala.
Suatu hari seekor anjing gila mengejar saya.
Aku lari darinya secepat mungkin.
Tapi aku mengenakan mantel bulu yang tebal di pundakku, sehingga membuatku tidak bisa berlari.
Saya melemparkannya sambil berlari, berlari ke dalam rumah dan membanting pintu di belakang saya. Mantel bulunya tetap berada di jalan.
Anjing gila itu menyerangnya dan mulai menggigitnya dengan ganas. Pelayanku berlari keluar rumah, mengambil mantel bulu dan menggantungnya di lemari tempat pakaianku digantung.
Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, dia berlari ke kamar saya dan berteriak dengan suara ketakutan:
Bangun! Bangun! Mantel bulumu menjadi liar!
Saya melompat dari tempat tidur, membuka lemari dan apa yang saya lihat?! Semua gaunku tercabik-cabik!
Pelayan itu ternyata benar: mantel buluku yang malang marah besar karena kemarin digigit anjing gila.
Mantel bulu itu menyerang seragam baruku dengan ganas, dan hanya serpihan yang beterbangan darinya.
Saya meraih pistol dan menembak.
Mantel bulu gila itu langsung terdiam. Kemudian saya perintahkan orang-orang saya untuk mengikatnya dan menggantungnya di lemari terpisah.
Sejak itu, dia tidak pernah menggigit siapa pun, dan saya memakainya tanpa rasa takut.

KELINCI BERKAKI DELAPAN

Ya, banyak kisah indah yang terjadi pada saya di Rusia.
Suatu hari saya sedang mengejar kelinci yang tidak biasa.
Secara mengejutkan, kelinci itu lincah. Dia berlari ke depan dan ke depan dan setidaknya duduk untuk beristirahat.
Selama dua hari saya mengejarnya tanpa turun dari pelana, dan tidak dapat mengejarnya.
Anjing saya yang setia, Dianka, tidak ketinggalan satu langkah pun di belakangnya, tetapi saya tidak dapat mencapai jarak tembak darinya.
Pada hari ketiga saya masih berhasil menembak kelinci terkutuk itu.
Begitu dia jatuh ke rumput, saya melompat dari kudaku dan bergegas melihatnya.
Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika melihat kelinci ini, selain memiliki kaki biasa, juga memiliki kaki cadangan. Dia memiliki empat kaki di perutnya dan empat di punggungnya!
Ya, dia memiliki kaki yang bagus dan kuat di punggungnya! Ketika kaki bagian bawahnya lelah, dia berguling telentang, perut menghadap ke atas, dan terus berlari dengan kaki cadangannya.
Pantas saja aku mengejarnya gila-gilaan selama tiga hari!

JAKET INDAH

Sayangnya, saat mengejar kelinci berkaki delapan, anjing kesayangan saya sangat lelah karena pengejaran selama tiga hari sehingga dia jatuh ke tanah dan mati satu jam kemudian.
Saya hampir menangis karena sedih dan, untuk melestarikan kenangan almarhum kesayangan saya, saya memesan jaket berburu untuk dijahit dari kulitnya.
Sejak itu saya tidak membutuhkan senjata atau anjing.
Setiap kali saya berada di hutan, jaket saya menarik saya ke tempat persembunyian serigala atau kelinci.
Ketika saya mendekati permainan dalam jarak tembak, sebuah kancing terlepas dari jaket saya dan, seperti peluru, terbang langsung ke arah binatang itu! Binatang itu jatuh di tempat, terbunuh oleh tombol yang menakjubkan.
Jaket ini masih ada pada saya.
Anda sepertinya tidak mempercayai saya, apakah Anda tersenyum? Tapi lihat ke sini, dan Anda akan melihat bahwa saya mengatakan kebenaran yang jujur: tidak bisakah Anda melihat dengan mata kepala sendiri bahwa sekarang hanya ada dua kancing yang tersisa di jaket saya? Saat saya pergi berburu lagi, saya akan menambahkan setidaknya tiga lusin ke dalamnya.
Pemburu lain akan iri padaku!

KUDA DI ATAS MEJA

Kurasa aku belum memberitahumu apa pun tentang kudaku? Sementara itu, banyak kisah indah terjadi pada mereka dan saya.
Hal ini terjadi di Lituania. Saya mengunjungi seorang teman yang sangat menyukai kuda.
Maka, ketika dia menunjukkan kepada para tamu kuda terbaiknya, yang sangat dia banggakan, kuda itu melepaskan diri dari kekangnya, menjatuhkan empat pengantin pria dan bergegas melintasi halaman seperti orang gila.
Semua orang lari ketakutan.
Tidak ada seorang pun pemberani yang berani mendekati hewan yang sedang marah itu.
Hanya saja saya tidak bingung, karena dengan keberanian yang luar biasa, sejak kecil saya sudah mampu mengekang kuda yang paling liar.
Dengan satu lompatan aku melompat ke punggung kuda dan langsung menjinakkannya. Segera merasakan tanganku yang kuat, dia tunduk padaku seperti anak kecil. Saya berkeliling halaman dengan penuh kemenangan, dan tiba-tiba saya ingin menunjukkan karya seni saya kepada para wanita yang sedang duduk di meja teh.
Bagaimana cara melakukannya?
Sangat sederhana! Saya mengarahkan kuda saya ke jendela dan, seperti angin puyuh, terbang ke ruang makan.
Para wanita pada awalnya sangat ketakutan. Tapi aku membuat kuda itu melompat ke atas meja teh dan berjingkrak dengan sangat terampil di antara gelas dan cangkir sehingga aku tidak memecahkan satu gelas pun atau bahkan piring terkecil sekalipun.
Para wanita sangat menyukai ini; mereka mulai tertawa dan bertepuk tangan, dan teman saya, terpesona oleh ketangkasan saya yang luar biasa, meminta saya untuk menerima kuda yang luar biasa ini sebagai hadiah.
Saya sangat senang dengan pemberiannya, karena saya sedang bersiap-siap untuk berperang dan sudah lama mencari kuda.
Satu jam kemudian saya sudah memacu kuda baru menuju Turki, dimana saat itu sedang terjadi pertempuran sengit.

Dalam pertempuran, tentu saja, saya dibedakan oleh keberanian yang putus asa dan terbang menuju musuh di depan orang lain.
Suatu ketika, setelah pertempuran sengit dengan Turki, kami merebut benteng musuh. Saya adalah orang pertama yang menerobosnya dan, setelah mengusir semua orang Turki keluar dari benteng, saya berlari ke sumur untuk memberi minum kuda panas itu. Kuda itu minum dan tidak bisa menghilangkan dahaganya. Beberapa jam berlalu, dan dia masih tidak berpaling dari sumur. Sungguh keajaiban! Saya kagum. Namun tiba-tiba terdengar suara cipratan aneh di belakangku.
Saya menoleh ke belakang dan hampir jatuh dari pelana karena terkejut.
Ternyata seluruh punggung kudaku terpotong seluruhnya dan air yang diminumnya mengalir deras di belakangnya, tanpa berlama-lama di perutnya! Ini menciptakan sebuah danau luas di belakangku. Saya tercengang. Keanehan macam apa ini?
Tapi kemudian salah satu prajuritku berlari ke arahku, dan misteri itu langsung terkuak.
Ketika saya berlari mengejar musuh dan menerobos gerbang benteng musuh, orang-orang Turki pada saat itu membanting gerbang dan memotong separuh punggung kuda saya. Sepertinya mereka memotongnya menjadi dua! Setengah bagian belakang ini tetap berada di dekat gerbang selama beberapa waktu, menendang dan membubarkan orang-orang Turki itu dengan pukulan kukunya, dan kemudian berlari kencang ke padang rumput tetangga.
Dia masih merumput di sana sekarang! prajurit itu memberitahuku.
Merumput? Tidak mungkin!
Lihat diri mu sendiri.
Saya menunggangi bagian depan kuda menuju padang rumput. Di sana saya benar-benar menemukan bagian belakang kudanya. Dia sedang merumput dengan damai di lapangan hijau.
Saya segera memanggil dokter militer, dan dia, tanpa berpikir dua kali, menjahit kedua bagian kuda saya dengan ranting pohon salam yang tipis, karena dia tidak memiliki benang apa pun.
Kedua bagiannya tumbuh bersama dengan sempurna, dan cabang-cabang pohon salam berakar di tubuh kuda saya, dan dalam waktu satu bulan saya sudah memiliki kumpulan cabang-cabang pohon salam di atas pelana saya.
Duduk di gazebo yang nyaman ini, saya mencapai banyak prestasi luar biasa.

MENGENDARAI INTI

Namun, selama perang saya mendapat kesempatan untuk menunggangi tidak hanya kuda, tetapi juga bola meriam.
Itu terjadi seperti ini.
Kami sedang mengepung sebuah kota di Turki, dan komandan kami perlu mencari tahu apakah ada banyak senjata di kota itu.
Namun di seluruh pasukan kami, tidak ada seorang pun pemberani yang mau menyelinap ke kamp musuh tanpa diketahui.
Tentu saja, sayalah yang paling berani.
Saya berdiri di samping meriam besar yang menembaki kota Turki, dan ketika peluru meriam terbang keluar dari meriam, saya melompat ke atasnya dan berlari ke depan. Semua orang berseru dengan satu suara:
Bravo, bravo, Baron Munchausen!
Awalnya aku terbang dengan senang hati, tapi saat kota musuh muncul di kejauhan, pikiran cemas menguasaiku.
“Hm! kataku pada diriku sendiri. Anda mungkin terbang masuk, tetapi bisakah Anda keluar dari sana? Musuh tidak akan berdiri pada upacara dengan Anda, mereka akan menangkap Anda sebagai mata-mata dan menggantung Anda di tiang gantungan terdekat. Tidak, Munchausen sayang, kamu harus kembali sebelum terlambat!”
Pada saat itu, sebuah peluru meriam yang ditembakkan oleh Turki ke kamp kami terbang melewati saya.
Tanpa berpikir dua kali, saya pindah ke sana dan bergegas kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Tentu saja, selama penerbangan saya dengan cermat menghitung semua meriam Turki dan memberikan informasi paling akurat kepada komandan saya tentang artileri musuh.

DENGAN RAMBUT

Secara umum, selama perang ini saya mengalami banyak petualangan.
Suatu ketika, saat melarikan diri dari Turki, saya mencoba melompati rawa dengan menunggang kuda. Namun kudanya tidak melompat ke pantai, dan kami terjatuh ke dalam lumpur cair sambil berlari.
Mereka memercik dan mulai tenggelam. Tidak ada jalan keluar.
Rawa itu menyedot kami semakin dalam dengan kecepatan yang mengerikan. Kini seluruh tubuh kudaku tersembunyi di dalam lumpur yang berbau busuk, kini kepalaku mulai tenggelam ke dalam rawa, dan hanya jalinan wigku yang mencuat dari sana.
Apa yang harus dilakukan? Kami pasti sudah mati jika bukan karena kekuatan tanganku yang luar biasa. Saya orang kuat yang buruk. Sambil memegang kuncir ini, aku menariknya dengan sekuat tenaga dan tanpa banyak kesulitan menarik diriku dan kudaku keluar dari rawa, yang kupegang erat dengan kedua kaki, seperti penjepit.
Ya, saya mengangkat diri saya dan kuda saya ke udara, dan jika menurut Anda itu mudah, cobalah sendiri.

GEMBALA LEBAH DAN BERUANG

Namun baik kekuatan maupun keberanian tidak menyelamatkan saya dari masalah yang mengerikan.
Suatu kali dalam suatu pertempuran, orang-orang Turki mengepung saya, dan meskipun saya bertempur seperti harimau, saya tetap ditangkap oleh mereka.
Mereka mengikat saya dan menjual saya sebagai budak.
Hari-hari gelap dimulai bagiku. Benar, pekerjaan yang diberikan kepada saya tidaklah sulit, melainkan membosankan dan menjengkelkan: saya ditunjuk sebagai penggembala lebah. Setiap pagi saya harus menggiring lebah Sultan ke halaman rumput, menggembalakannya sepanjang hari, dan menggiringnya kembali ke sarangnya pada malam hari.
Pada awalnya semuanya berjalan baik, tetapi suatu hari, setelah menghitung lebah, saya menyadari ada satu lebah yang hilang.
Saya pergi mencarinya dan segera melihat bahwa dia diserang oleh dua beruang besar, yang jelas ingin mencabik-cabiknya menjadi dua dan menikmati madu manisnya.
Saya tidak membawa senjata apa pun, hanya kapak perak kecil.
Saya mengayunkan dan melemparkan kapak ini ke arah hewan-hewan rakus untuk menakut-nakuti mereka dan membebaskan lebah malang itu. Beruang-beruang itu lari dan lebahnya terselamatkan. Namun sayangnya, saya tidak menghitung rentang lengan saya yang perkasa dan melemparkan kapak tersebut dengan kekuatan sedemikian rupa hingga terbang ke bulan. Ya, ke bulan. Anda menggelengkan kepala dan tertawa, tetapi saat itu saya tidak sedang tertawa.
Sudah saya pikirkan. Apa yang harus saya lakukan? Di mana saya bisa mendapatkan tangga yang cukup panjang untuk mencapai Bulan?

PERJALANAN PERTAMA KE BULAN

Untunglah saya teringat bahwa di Turki ada kebun sayur yang tumbuh sangat cepat dan terkadang mencapai langit.
Ini adalah kacang Turki. Tanpa ragu sedikit pun, saya menanam salah satu kacang ini di tanah, dan tanaman itu segera mulai tumbuh.
Dia tumbuh semakin tinggi dan segera mencapai bulan!
Hore! seruku dan memanjat batangnya.
Satu jam kemudian saya menemukan diri saya di bulan.
Tidak mudah bagiku untuk menemukan kapak perakku di Bulan. Bulan berwarna perak, dan kapak perak tidak terlihat pada perak. Namun pada akhirnya aku menemukan kapakku di atas tumpukan jerami busuk.
Saya dengan senang hati memasukkannya ke dalam ikat pinggang saya dan ingin turun ke Bumi.
Namun bukan itu masalahnya: matahari mengeringkan pohon kacangku dan hancur berkeping-keping!
Melihat ini, saya hampir menangis karena sedih.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? Apakah saya tidak akan pernah kembali ke Bumi? Apakah aku benar-benar akan tinggal di Bulan yang penuh kebencian ini seumur hidupku? Oh tidak! Tidak pernah! Saya berlari ke sedotan dan mulai memelintir tali darinya. Talinya tidak panjang, tapi sungguh bencana! Saya mulai menurunkannya. Saya meluncur di sepanjang tali dengan satu tangan dan memegang kapak dengan tangan lainnya.
Namun tak lama kemudian tali itu putus, dan saya tergantung di udara, antara langit dan bumi. Itu mengerikan, tapi saya tidak bingung. Tanpa berpikir dua kali, saya mengambil kapak dan, dengan erat memegang ujung bawah tali, memotong ujung atasnya dan mengikatnya ke ujung bawah. Ini memberi saya kesempatan untuk turun ke Bumi.
Tapi tetap saja itu jauh dari Bumi. Berkali-kali saya harus memotong bagian atas tali dan mengikatnya ke bagian bawah. Akhirnya aku turun begitu rendah hingga aku bisa melihat rumah-rumah kota dan istana-istana. Hanya ada tiga atau empat mil ke Bumi.
Dan tiba-tiba, oh ngeri! talinya putus. Saya jatuh ke tanah dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga saya membuat lubang sedalam setidaknya setengah mil.
Setelah sadar, untuk waktu yang lama saya tidak tahu bagaimana keluar dari lubang yang dalam ini. Saya tidak makan atau minum sepanjang hari, tetapi saya terus berpikir dan berpikir. Dan akhirnya dia memikirkannya: dia menggali tangga dengan kukunya dan menaiki tangga menuju permukaan bumi.
Oh, Munchausen tidak akan hilang kemana-mana!

KUDA DI BAWAH KETIAK, GANGGUAN DI BAHU

Segera pihak Turki membebaskan saya dan, bersama tahanan lainnya, mengirim saya kembali ke St. Petersburg.
Tapi saya memutuskan untuk meninggalkan Rusia, naik kereta dan pergi ke tanah air saya. Musim dingin tahun itu sangat dingin. Bahkan matahari pun masuk angin, pipinya membeku, dan hidungnya meler. Dan saat matahari masuk angin, ia mengeluarkan rasa dingin, bukan kehangatan. Bisa dibayangkan betapa dinginnya saya di dalam gerbong! Jalannya sempit. Ada pagar di kedua sisi.
Saya perintahkan sopir saya untuk membunyikan klakson agar gerbong yang melaju menunggu kami lewat, karena di jalan sempit seperti itu kami tidak bisa saling berpapasan.
Kusir melaksanakan perintahku. Dia mengambil klakson dan mulai meniupnya. Ditiup, ditiup, ditiup, tetapi tidak ada suara yang keluar dari klakson! Sementara itu, sebuah kereta besar sedang melaju ke arah kami.
Tidak ada yang bisa dilakukan, aku turun dari kereta dan melepaskan kudaku. Lalu saya meletakkan kereta di pundak saya dan kereta itu penuh muatan! dan dalam satu lompatan saya membawa kereta kembali ke jalan, tetapi sudah berada di belakang kereta.
Itu tidak mudah bahkan bagi saya, dan Anda tahu betapa kuatnya saya.
Setelah beristirahat sebentar, saya kembali ke kuda saya, menggendongnya dan dalam dua lompatan yang sama membawanya ke kereta.
Selama lompatan ini, salah satu kuda saya mulai menendang dengan liar.
Itu sangat tidak nyaman, tetapi saya memasukkan kaki belakangnya ke dalam saku mantel saya, dan dia harus tenang.
Kemudian saya memanfaatkan kuda-kuda itu ke kereta dan dengan tenang pergi ke hotel terdekat.
Senang rasanya melakukan pemanasan setelah cuaca beku yang parah dan bersantai setelah bekerja keras!

SUARA PENCAIRAN

Kusir saya menggantungkan klakson tidak jauh dari kompor, dan dia mendatangi saya, dan kami mulai berbicara dengan damai.
Dan tiba-tiba klakson mulai berbunyi:
“Benar tutu! Brengsek! Jarang sekali!
Kami sangat terkejut, tetapi pada saat itu saya mengerti mengapa dalam cuaca dingin tidak mungkin mengeluarkan satu suara pun dari klakson ini, tetapi dalam cuaca hangat ia mulai bermain dengan sendirinya.
Dalam cuaca dingin, suara-suara di klakson membeku, dan sekarang, setelah dihangatkan di dekat kompor, suara-suara itu mencair dan mulai terbang keluar dari klakson itu sendiri.
Saya dan kusir menikmati musik yang mempesona ini sepanjang malam.

Tapi tolong jangan berpikir bahwa saya hanya melakukan perjalanan melalui hutan dan ladang.
Tidak, saya kebetulan melintasi lautan dan samudera lebih dari sekali, dan di sana saya mengalami petualangan yang tidak pernah terjadi pada orang lain.
Kami pernah berada di India dengan kapal besar. Cuacanya bagus. Namun ketika kami sedang berlabuh di suatu pulau, badai muncul. Badai tersebut menghantam dengan kekuatan sedemikian rupa hingga merobohkan beberapa ribu (ya, beberapa ribu!) pohon di pulau itu dan membawanya langsung ke awan.
Pohon-pohon besar, yang beratnya ratusan pon, terbang begitu tinggi di atas tanah sehingga dari bawah tampak seperti sejenis bulu.
Dan begitu badai berakhir, setiap pohon tumbang ke tempatnya semula dan segera berakar, sehingga tidak ada bekas badai yang tersisa di pulau itu. Pohon yang menakjubkan, bukan?
Namun, sebatang pohon pun tidak pernah kembali ke tempatnya. Faktanya adalah ketika terbang ke udara, ada seorang petani miskin dan istrinya di dahan-dahannya.
Mengapa mereka mendaki ke sana? Caranya sangat sederhana: memetik ketimun, karena di daerah tersebut ketimun tumbuh di pohon.
Penduduk pulau lebih menyukai mentimun dan tidak makan apa pun. Ini adalah satu-satunya makanan mereka.
Para petani miskin yang terjebak badai tanpa disadari harus melakukan perjalanan udara di bawah awan.
Ketika badai mereda, pohon itu mulai tumbang ke tanah. Petani dan perempuan petani, seolah-olah sengaja, menjadi sangat gemuk, mereka memiringkannya dengan beban mereka, dan pohon itu tumbang bukan di tempat ia tumbuh sebelumnya, tetapi ke samping, dan terbang ke raja setempat dan, untungnya, hancur. dia seperti serangga.
Untung? Anda bertanya. Mengapa untungnya?
Pasalnya raja ini kejam dan menyiksa seluruh penduduk pulau secara brutal.
Penduduk sangat senang karena penyiksa mereka telah mati, dan menawarkan mahkota kepadaku:
Tolong, Munchausen yang baik, jadilah raja kami. Bantulah kami dan berkuasalah atas kami. Kamu sangat bijaksana dan berani.
Tapi saya menolak mentah-mentah, karena saya tidak suka mentimun.

ANTARA BUAYA DAN SINGA

Ketika badai berakhir, kami mengangkat sauh dan dua minggu kemudian kami tiba dengan selamat di pulau Ceylon.
Putra sulung gubernur Ceylon mengajak saya pergi berburu bersamanya.
Saya setuju dengan senang hati. Kami pergi ke hutan terdekat. Panasnya sangat menyengat, dan harus saya akui, karena kebiasaan, saya segera merasa lelah.
Dan putra gubernur, seorang pemuda yang kuat, merasa nyaman dalam cuaca panas ini. Dia tinggal di Ceylon sejak kecil.
Matahari Ceylon tidak berarti apa-apa baginya, dan dia berjalan cepat menyusuri pasir yang panas.
Saya tertinggal di belakangnya dan segera tersesat di semak-semak hutan yang asing. Saya berjalan dan mendengar suara gemerisik. Saya melihat sekeliling: di depan saya ada seekor singa besar, yang telah membuka mulutnya dan ingin mencabik-cabik saya. Apa yang harus dilakukan di sini? Senjataku berisi peluru kecil, yang bahkan tidak bisa membunuh seekor ayam hutan. Aku menembak, tapi tembakan itu hanya membuat binatang buas itu kesal, dan dia menyerangku dengan amarah yang berlipat ganda.
Dengan ngeri, saya mulai berlari, mengetahui bahwa sia-sia saja, monster itu akan menyusul saya dalam satu lompatan dan mencabik-cabik saya. Tapi kemana aku berlari? Di depanku, seekor buaya besar membuka mulutnya, siap menelanku saat itu juga.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Ada singa di belakang, buaya di depan, danau di kiri, rawa yang dipenuhi ular berbisa di kanan.
Dalam ketakutan yang mematikan, saya jatuh ke rumput dan, memejamkan mata, bersiap menghadapi kematian yang tak terhindarkan. Dan tiba-tiba seolah-olah ada sesuatu yang terguling dan jatuh di atas kepalaku. Saya membuka mata sedikit dan melihat pemandangan menakjubkan yang membuat saya sangat gembira: ternyata singa, yang berlari ke arah saya pada saat saya jatuh ke tanah, terbang di atas saya dan langsung jatuh ke mulut buaya!
Kepala salah satu monster berada di tenggorokan monster lainnya, dan keduanya berusaha sekuat tenaga untuk melepaskan diri dari satu sama lain.
Saya melompat, mengeluarkan pisau berburu dan memotong kepala singa dengan satu pukulan.
Sesosok tubuh tak bernyawa terjatuh di kakiku. Kemudian, tanpa membuang waktu, saya meraih pistol dan dengan popor pistol mulai mendorong kepala singa itu lebih dalam lagi ke dalam mulut buaya, sehingga akhirnya dia mati lemas.
Putra gubernur kembali dan mengucapkan selamat atas kemenanganku atas dua raksasa hutan.

PERTEMUAN DENGAN PAUS

Anda dapat memahami bahwa setelah ini saya tidak terlalu menikmati Ceylon.
Saya naik kapal perang dan pergi ke Amerika, di mana tidak ada buaya atau singa.
Kami berlayar selama sepuluh hari tanpa insiden, tetapi tiba-tiba, tidak jauh dari Amerika, masalah menimpa kami: kami menabrak batu di bawah air.
Pukulan itu begitu kuat sehingga pelaut yang duduk di tiang kapal terlempar sejauh tiga mil ke laut.
Untungnya, saat terjatuh ke dalam air, ia berhasil meraih paruh seekor bangau merah yang terbang melewatinya, dan bangau tersebut membantunya tetap berada di permukaan laut hingga kami menjemputnya.
Kami menabrak batu itu secara tak terduga sehingga saya tidak bisa berdiri: saya terlempar dan kepala saya terbentur langit-langit kabin.
Akibatnya, kepalaku tenggelam ke dalam perutku, dan hanya dalam beberapa bulan aku berhasil mencabut rambutnya sedikit demi sedikit.
Batu yang kami tabrak bukanlah batu sama sekali.
Itu adalah seekor paus berukuran sangat besar, tertidur dengan tenang di atas air.
Setelah menukiknya, kami membangunkannya, dan dia sangat marah sehingga dia mencengkeram jangkar kapal kami dengan giginya dan menyeret kami sepanjang hari, dari pagi hingga malam, ke seluruh lautan.
Untungnya, rantai jangkar akhirnya putus dan kami terbebas dari ikan paus.
Dalam perjalanan pulang dari Amerika kami bertemu paus ini lagi. Dia sudah mati dan tergeletak di atas air, menutupi setengah mil dengan bangkainya. Tidak ada yang perlu dipikirkan untuk menyeret raksasa ini ke kapal. Itu sebabnya kami hanya memotong kepala ikan paus tersebut. Dan betapa senangnya kami ketika, setelah menyeretnya ke geladak, kami menemukan di mulut monster itu jangkar kami dan rantai kapal sepanjang empat puluh meter, yang semuanya muat dalam satu lubang di giginya yang busuk!
Namun kegembiraan kami tidak bertahan lama. Kami menemukan ada lubang besar di kapal kami. Air dituangkan ke dalam palka.
Kapal mulai tenggelam.
Semua orang bingung, menjerit, menangis, tapi saya segera memikirkan apa yang harus saya lakukan. Tanpa melepas celanaku, aku duduk tepat di dalam lubang dan memasangnya dengan punggungku.
Kebocoran telah berhenti.
Kapal itu berhasil diselamatkan.

DALAM PERUT IKAN

Seminggu kemudian kami tiba di Italia. Saat itu hari yang cerah dan cerah, dan saya pergi ke pantai Laut Mediterania untuk berenang. Airnya hangat. Saya seorang perenang yang hebat dan berenang jauh dari pantai.
Tiba-tiba saya melihat seekor ikan besar dengan mulut terbuka lebar berenang ke arah saya! Apa yang harus dilakukan? Mustahil untuk melarikan diri darinya, jadi aku meringkuk menjadi bola dan bergegas ke mulutnya yang menganga, untuk segera menyelinap melewati gigi tajamnya dan segera menemukan diriku di dalam perut.
Tidak semua orang bisa menemukan trik yang begitu cerdas, tetapi secara umum saya adalah orang yang cerdas dan, seperti yang Anda tahu, sangat banyak akal.
Perut ikannya ternyata gelap, tapi hangat dan nyaman.
Saya mulai berjalan mondar-mandir dalam kegelapan ini, dan segera menyadari bahwa ikan itu benar-benar tidak menyukainya. Lalu aku mulai dengan sengaja menghentakkan kakiku, melompat dan menari seperti orang gila untuk menyiksanya sepenuhnya.
Ikan itu menjerit kesakitan dan mengeluarkan moncongnya yang besar ke dalam air.
Dia segera terlihat oleh sebuah kapal Italia yang lewat.
Inilah yang saya inginkan! Para pelaut membunuhnya dengan tombak, lalu menyeretnya ke dek mereka dan mulai berkonsultasi tentang cara terbaik untuk memotong ikan yang luar biasa tersebut.
Saya duduk di dalam dan, harus saya akui, gemetar ketakutan: saya takut orang-orang ini akan memotong saya bersama ikannya.
Betapa buruknya hal itu!
Tapi, untung kapak mereka tidak mengenai saya. Segera setelah lampu pertama menyala, saya mulai berteriak dengan suara keras dalam bahasa Italia yang paling murni (oh, saya tahu bahasa Italia dengan sempurna!) bahwa saya senang melihat orang-orang baik yang membebaskan saya dari penjara pengap saya.
Mendengar suara manusia dari dalam perut ikan, para pelaut itu membeku ketakutan.
Keheranan mereka semakin bertambah ketika saya melompat keluar dari mulut ikan dan menyapa mereka dengan membungkuk ramah.

PELAYANKU YANG LUAR BIASA

Kapal yang menyelamatkan saya sedang menuju ke ibu kota Turki.
Orang-orang Italia, yang sekarang saya temukan, segera melihat bahwa saya adalah orang yang luar biasa dan mengundang saya untuk tinggal di kapal bersama mereka. Saya setuju, dan seminggu kemudian kami mendarat di pantai Turki.
Sultan Turki, setelah mengetahui kedatangan saya, tentu saja mengundang saya makan malam. Dia menemuiku di ambang pintu istananya dan berkata:
Saya senang, Munchausen sayang, saya dapat menyambut Anda di ibu kota kuno saya. Semoga Anda dalam keadaan sehat? Saya tahu semua eksploitasi besar Anda, dan saya ingin mempercayakan Anda satu tugas sulit yang tidak dapat ditangani oleh siapa pun kecuali Anda, karena Anda adalah orang paling cerdas dan paling banyak akal di dunia. Bisakah Anda segera pergi ke Mesir?
Dengan senang hati! saya menjawab. Saya sangat suka bepergian sehingga saya siap pergi ke ujung dunia sekarang juga!
Sultan sangat menyukai jawaban saya, dan dia mempercayakan saya dengan tugas yang harus dirahasiakan untuk semua orang selama-lamanya, dan oleh karena itu saya tidak dapat memberi tahu Anda apa itu. Ya, ya, Sultan mempercayakanku sebuah rahasia besar, karena dia tahu bahwa aku adalah orang yang paling bisa diandalkan di seluruh dunia. Saya membungkuk dan segera berangkat.
Segera setelah saya berkendara meninggalkan ibu kota Turki, saya bertemu dengan seorang pria kecil yang sedang berlari dengan kecepatan luar biasa. Ada beban berat yang diikatkan pada masing-masing kakinya, namun ia terbang seperti anak panah.
Kemana kamu pergi? Saya bertanya kepadanya. Dan mengapa Anda mengikat beban ini ke kaki Anda? Bagaimanapun, mereka mencegah Anda berlari!
Tiga menit yang lalu saya berada di Wina, menjawab seorang pria kecil yang sedang berlari, dan sekarang saya akan pergi ke Konstantinopel untuk mencari pekerjaan. Saya menggantungkan beban di kaki saya agar tidak berlari terlalu cepat, karena saya tidak punya tempat untuk terburu-buru.
Saya sangat menyukai alat bantu jalan yang luar biasa ini, dan saya membawanya ke layanan saya. Dia rela mengikutiku.
Keesokan harinya, di dekat jalan raya, kami melihat seorang pria berbaring telungkup dengan telinga menempel ke tanah.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya bertanya kepadanya.
Saya mendengarkan rumput yang tumbuh di ladang! dia menjawab.
Dan apakah kamu mendengar?
Aku mendengarmu dengan baik! Bagi saya ini hanyalah hal sepele!
Kalau begitu, datanglah ke layananku, sayangku. Telinga sensitifmu bisa berguna bagiku di jalan. Dia setuju dan kami melanjutkan perjalanan.
Segera saya melihat seorang pemburu yang memegang pistol di tangannya.
Dengar, aku menoleh padanya. Siapa yang kamu tembak? Tidak ada binatang atau burung yang terlihat di mana pun.
Ada seekor burung gereja duduk di atap menara lonceng di Berlin, dan saya memukulnya tepat pada matanya.
Anda tahu betapa saya suka berburu. Saya memeluk penembak jitu itu dan mengundangnya ke layanan saya. Dia dengan senang hati mengikutiku.
Setelah melewati banyak negara dan kota, kami mendekati hutan yang luas. Kita melihat seorang laki-laki bertubuh besar berdiri di pinggir jalan dan memegang seutas tali di tangannya, yang dia lemparkan melingkari seluruh hutan.
Apa yang kamu bawa? Saya bertanya kepadanya.
“Ya, saya perlu menebang kayu, tapi saya masih punya kapak di rumah,” jawabnya. Saya ingin merancang untuk melakukannya tanpa kapak.
Dia menarik talinya, dan pohon ek besar, seperti bilah rumput tipis, terbang ke udara dan jatuh ke tanah.
Tentu saja, saya tidak mengeluarkan biaya apa pun dan segera mengundang orang kuat ini untuk melayani saya.
Ketika kami tiba di Mesir, badai yang begitu dahsyat melanda sehingga semua kereta dan kuda kami terguling-guling di sepanjang jalan.
Di kejauhan kami melihat tujuh kincir, yang sayapnya berputar-putar gila-gilaan. Dan seorang pria berbaring di atas bukit kecil dan mencubit lubang hidung kirinya dengan jarinya. Melihat kami, dia menyapaku dengan sopan, dan badai berhenti dalam sekejap.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya bertanya.
“Aku memutar penggilingan tuanku,” jawabnya. Dan agar tidak pecah, saya tidak meniup terlalu keras: hanya dari satu lubang hidung.
“Orang ini akan berguna bagiku,” pikirku dan mengajaknya pergi bersamaku.

ANGGUR CINA

Di Mesir, saya segera memenuhi semua perintah Sultan. Kecerdasan saya juga membantu saya di sini. Seminggu kemudian, saya kembali ke ibu kota Turki bersama para pelayan saya yang luar biasa.
Sultan senang atas kembalinya saya dan sangat memuji saya atas keberhasilan tindakan saya di Mesir.
Anda lebih pintar dari semua menteri saya, Munchausen sayang! katanya sambil menjabat tanganku dengan kuat. Ayo makan siang bersamaku hari ini!
Makan siangnya sangat enak, tapi sayang! Tidak ada anggur di atas meja, karena menurut hukum orang Turki dilarang minum anggur. Saya sangat kesal, dan Sultan, untuk menghibur saya, membawa saya ke kantornya setelah makan malam, membuka lemari rahasia dan mengeluarkan botol.
Anda belum pernah mencicipi anggur sebaik ini sepanjang hidup Anda, Munchausen sayang! katanya sambil menuangkan segelas penuh untukku.
Anggurnya benar-benar enak. Namun setelah tegukan pertama, saya menyatakan bahwa di Tiongkok, bogdykhan Fu Chan Tiongkok memiliki anggur yang lebih murni dari ini.
Munchausen sayangku! seru Sultan. Saya terbiasa mempercayai setiap kata yang Anda ucapkan, karena Anda adalah orang paling jujur ​​di dunia, tetapi saya bersumpah bahwa sekarang Anda berbohong: tidak ada anggur yang lebih baik dari ini!
Dan saya akan membuktikan kepada Anda bahwa itu terjadi!
Munchausen, kamu berbicara omong kosong!
Tidak, saya mengatakan yang sebenarnya dan saya berjanji untuk mengantarkan Anda tepat satu jam dari gudang bawah tanah Bogdykhan sebotol anggur seperti itu, dibandingkan dengan anggur Anda yang asamnya menyedihkan.
Munchausen, kamu melupakan dirimu sendiri! Aku selalu menganggapmu sebagai salah satu orang yang paling jujur ​​di muka bumi, namun sekarang aku melihat bahwa kamu adalah pembohong yang tidak tahu malu.
Jika demikian, saya minta Anda segera melihat apakah saya mengatakan yang sebenarnya!
Setuju! jawab Sultan. Jika pada jam empat Anda belum mengantarkan saya sebotol anggur terbaik di dunia dari Tiongkok, saya akan memerintahkan kepala Anda untuk dipenggal.
Besar! seruku. Saya setuju dengan persyaratan Anda. Tetapi jika pada jam empat anggur ini ada di meja Anda, Anda akan memberi saya emas dari dapur Anda sebanyak yang dapat dibawa oleh satu orang pada suatu waktu.
Sultan menyetujuinya. Saya menulis surat kepada Bogdykhan Tiongkok dan memintanya memberi saya sebotol anggur yang sama dengan yang dia suguhkan kepada saya tiga tahun lalu.
“Jika kamu menolak permintaanku,” tulisku, temanmu Munchausen akan mati di tangan algojo.”
Ketika saya selesai menulis, waktu sudah menunjukkan pukul tiga lewat lima menit.
Saya menelepon pelari saya dan mengirimnya ke ibu kota Tiongkok. Dia melepaskan ikatan beban yang tergantung di kakinya, mengambil surat itu dan dalam sekejap menghilang dari pandangan.
Saya kembali ke kantor Sultan. Sambil menunggu alat bantu jalan, kami mengeringkan botol yang sudah kami mulai hingga ke dasar.
Pukul empat lewat seperempat, lalu pukul setengah tiga, lalu pukul tiga lewat tiga perempat, tapi speedboat saya tidak muncul.
Entah bagaimana aku merasa tidak nyaman, terutama ketika aku melihat Sultan sedang memegang lonceng di tangannya untuk membunyikan dan memanggil algojo.
Biarkan aku pergi ke taman untuk mencari udara segar! kataku pada Sultan.
Silakan! jawab Sultan dengan senyuman paling ramah. Namun saat keluar ke taman, saya melihat beberapa orang mengikuti saya, tanpa mundur satu langkah pun dari saya.
Merekalah para algojo Sultan, yang setiap menitnya siap menerkamku dan memenggal kepalaku yang malang.
Dalam keputusasaan, aku melihat arlojiku. Lima menit kurang empat! Apa aku benar-benar hanya punya waktu lima menit lagi untuk hidup? Oh, ini sungguh mengerikan! Aku memanggil pelayanku, orang yang mendengar rumput tumbuh di ladang, dan bertanya apakah dia bisa mendengar langkah kaki pejalan kakiku. Dia mendekatkan telinganya ke tanah dan memberitahuku, dengan sangat sedih, bahwa pejalan kaki yang malas itu telah tertidur!
Tertidur?!
Ya, saya tertidur. Aku bisa mendengarnya mendengkur jauh.
Kakiku lemas karena ngeri. Satu menit lagi dan aku akan mati dengan kematian yang memalukan.
Aku memanggil pelayan lain, yang sama yang mengincar burung pipit, dan dia segera memanjat menara tertinggi dan, sambil berjinjit, mulai mengintip ke kejauhan.
Nah, apakah Anda melihat bajingan itu? tanyaku, tersedak amarah.
Lihat lihat! Dia sedang bersantai di halaman di bawah pohon ek dekat Beijing, mendengkur. Dan di sebelahnya ada botol... Tapi tunggu, aku akan membangunkanmu!
Dia menembak ke puncak pohon ek tempat pejalan kaki itu tidur.
Biji ek, dedaunan, dan dahan jatuh menimpa lelaki yang sedang tidur itu dan membangunkannya.
Pelari itu melompat, mengusap matanya dan mulai berlari sekuat tenaga.
Hanya tersisa setengah menit sebelum pukul empat ketika dia terbang ke istana dengan sebotol anggur Cina.
Anda dapat membayangkan betapa besarnya kegembiraan saya! Setelah mencicipi anggur tersebut, Sultan merasa senang dan berseru:
Munchausen yang terhormat! Biarkan aku menyembunyikan botol ini darimu. Saya ingin meminumnya sendirian. Saya tidak pernah menyangka anggur manis dan lezat seperti itu bisa ada di dunia.
Dia mengunci botol itu di lemari, memasukkan kunci lemari ke dalam sakunya dan memerintahkan bendahara segera dipanggil.
Saya mengizinkan teman saya Munchausen mengambil emas dari gudang saya sebanyak yang bisa dibawa oleh satu orang pada satu waktu, kata Sultan.
Bendahara membungkuk rendah kepada Sultan dan membawaku ke ruang bawah tanah istana, yang penuh dengan harta karun.
Saya menelepon orang kuat saya. Dia memikul semua emas yang ada di gudang Sultan, dan kami lari ke laut. Di sana saya menyewa sebuah kapal besar dan memuatnya ke atas dengan emas.
Setelah mengangkat layar, kami bergegas menuju laut lepas, hingga Sultan sadar dan mengambil hartanya dariku.

Namun hal yang sangat aku takutkan terjadi. Segera setelah kami berkendara menjauh dari pantai, bendahara berlari menemui tuannya dan mengatakan kepadanya bahwa saya telah merampok seluruh gudangnya. Sultan menjadi marah dan mengirim seluruh angkatan lautnya untuk mengejarku.
Setelah melihat banyak kapal perang, harus saya akui, saya sangat takut.
“Baiklah, Munchausen,” kataku pada diri sendiri, saat terakhirmu telah tiba. Sekarang tidak akan ada keselamatan bagi Anda. Semua kelicikanmu tidak akan membantumu.”
Aku merasakan kepalaku, yang baru saja menempel di pundakku, kembali seolah terpisah dari tubuhku.
Tiba-tiba pelayanku menghampiriku, yang mempunyai lubang hidung yang kuat.
Jangan takut, mereka tidak akan mengejar kita! katanya sambil tertawa, berlari ke buritan dan, mengarahkan satu lubang hidung ke armada Turki dan lubang hidung lainnya ke layar kami, menimbulkan angin yang begitu dahsyat sehingga seluruh armada Turki terbang menjauh dari kami kembali ke pelabuhan dalam satu menit.
Dan kapal kami, yang didorong oleh hamba-Ku yang perkasa, dengan cepat melaju maju dan sehari kemudian mencapai Italia.

TEMBAKAN AKURAT

Di Italia saya menjadi orang kaya, namun kehidupan yang tenang dan damai bukan untuk saya.
Saya merindukan petualangan dan eksploitasi baru.
Oleh karena itu, saya sangat senang ketika mendengar pecah perang baru tidak jauh dari Italia, Inggris sedang berperang melawan Spanyol. Tanpa ragu sejenak, saya melompat ke atas kudaku dan bergegas ke medan perang.
Orang-orang Spanyol kemudian mengepung benteng Inggris di Gibraltar, dan saya segera menuju ke tempat yang terkepung.
Jenderal yang memimpin benteng adalah teman baikku. Dia menerima saya dengan tangan terbuka dan mulai menunjukkan kepada saya benteng-benteng yang telah didirikannya, karena dia tahu bahwa saya dapat memberinya nasihat yang praktis dan berguna.
Berdiri di tembok Gibraltar, saya melihat melalui teleskop bahwa orang-orang Spanyol mengarahkan moncong meriam mereka tepat ke tempat kami berdua berdiri.
Tanpa ragu-ragu sejenak, saya memerintahkan sebuah meriam besar untuk ditempatkan di tempat ini.
Untuk apa? tanya sang jenderal.
Kamu akan lihat! Aku menjawab.
Segera setelah meriam itu digulung ke arah saya, saya mengarahkan moncongnya langsung ke moncong meriam musuh, dan ketika penembak Spanyol itu mengarahkan sumbu ke meriamnya, saya dengan keras memerintahkan:
Api!
Kedua meriam itu meledak pada saat bersamaan.
Apa yang saya harapkan terjadi: pada titik yang saya tentukan, dua bola meriam, milik kita dan milik musuh, bertabrakan dengan kekuatan yang menakutkan, dan bola meriam musuh terbang kembali.
Bayangkan: ia terbang kembali ke Spanyol.
Ia memenggal kepala seorang penembak Spanyol dan enam belas tentara Spanyol.
Ia merobohkan tiang tiga kapal di pelabuhan Spanyol dan langsung menuju ke Afrika.
Setelah terbang sejauh dua ratus empat belas mil lagi, pesawat itu jatuh di atap sebuah gubuk petani yang malang tempat tinggal seorang wanita tua. Wanita tua itu berbaring telentang dan tidur, dan mulutnya terbuka. Bola meriam itu membuat lubang di atap, mengenai wanita yang sedang tidur itu tepat di mulutnya, mencabut gigi terakhirnya dan tersangkut di tenggorokannya, tidak di sini maupun di sana!
Suaminya, seorang pria yang keras kepala dan banyak akal, berlari ke dalam gubuk. Dia meletakkan tangannya ke tenggorokannya dan mencoba menarik inti itu keluar, tetapi inti itu tidak mau bergerak.
Lalu dia menaruh tembakau ke hidungnya; dia bersin dengan sangat baik sehingga bola meriamnya terbang keluar jendela ke jalan!
Ini adalah seberapa besar masalah yang ditimbulkan oleh orang-orang Spanyol oleh inti mereka sendiri, yang saya kirimkan kembali kepada mereka. Inti kami juga tidak memberi mereka kesenangan: ia menabrak kapal perang mereka dan mengirimnya ke dasar, dan ada dua ratus pelaut Spanyol di kapal itu!
Jadi Inggris memenangkan perang ini terutama karena kecerdikan saya.
Terima kasih, Munchausen sayang, kata temanku sang jenderal sambil menjabat tanganku erat-erat. Jika bukan karena Anda, kami akan tersesat. Kami berutang kemenangan cemerlang kami hanya kepada Anda.
Omong kosong, omong kosong! Saya bilang. Saya selalu siap melayani teman-teman saya.
Sebagai rasa terima kasih atas pengabdianku, sang jenderal Inggris ingin mengangkatku menjadi kolonel, namun aku, sebagai orang yang sangat rendah hati, menolak penghargaan setinggi itu.

SATU MELAWAN RIBU

Saya memberi tahu jenderal ini:
Saya tidak memerlukan perintah atau pangkat apa pun! Saya membantu Anda karena persahabatan, tanpa pamrih. Hanya karena saya sangat menyukai bahasa Inggris.
Terima kasih, teman Munchausen! kata sang jenderal sambil menjabat tanganku lagi. Silakan terus membantu kami.
Dengan senang hati aku menjawab dan menepuk pundak lelaki tua itu. Saya senang bisa melayani rakyat Inggris.
Segera saya mendapat kesempatan untuk membantu teman-teman Inggris saya lagi.
Saya menyamar sebagai pendeta Spanyol dan, ketika malam tiba, saya menyelinap ke kamp musuh.
Orang-orang Spanyol tidur nyenyak, dan tidak ada yang melihat saya. Saya diam-diam mulai bekerja: Saya pergi ke tempat meriam mengerikan mereka berdiri, dan dengan cepat mulai melemparkan meriam ini ke laut, satu demi satu, menjauhi pantai.
Ternyata tidak mudah, karena ada lebih dari tiga ratus senjata.
Setelah selesai dengan senjatanya, saya mengeluarkan gerobak kayu, droshky, gerobak, gerobak yang ada di kamp ini, membuangnya ke dalam satu tumpukan dan membakarnya.
Mereka berkobar seperti bubuk mesiu. Kebakaran yang mengerikan terjadi.
Orang-orang Spanyol bangun dan mulai berlari mengelilingi kamp dengan putus asa. Dalam ketakutan mereka, mereka membayangkan tujuh atau delapan resimen Inggris mengunjungi kamp mereka pada malam hari.
Mereka tidak menyangka penghancuran ini bisa dilakukan oleh satu orang saja.
Panglima Spanyol mulai melarikan diri dengan ketakutan dan, tanpa henti, berlari selama dua minggu hingga dia mencapai Madrid.
Seluruh pasukannya mengejarnya, bahkan tidak berani menoleh ke belakang. Maka berkat keberanian saya, Inggris akhirnya berhasil mengalahkan musuh.
Apa yang akan kita lakukan tanpa Munchausen? kata mereka dan sambil menjabat tanganku, menyebutku penyelamat tentara Inggris.
Pihak Inggris sangat berterima kasih atas bantuan saya sehingga mereka mengundang saya ke London untuk tinggal. Saya rela menetap di Inggris, tidak meramalkan petualangan apa yang menanti saya di negara ini.

MANUSIA INTI

Dan petualangannya sangat buruk. Itulah yang terjadi suatu hari.
Saat berjalan-jalan di pinggiran kota London, saya sangat lelah dan ingin berbaring untuk beristirahat.
Saat itu hari musim panas, matahari bersinar tanpa ampun; Saya memimpikan tempat sejuk di suatu tempat di bawah pohon yang luas. Namun tidak ada pohon di dekatnya, jadi, untuk mencari kesejukan, saya naik ke mulut meriam tua dan segera tertidur lelap.
Tetapi saya perlu memberitahu Anda bahwa pada hari ini juga Inggris merayakan kemenangan saya atas tentara Spanyol dan menembakkan semua meriam mereka dengan gembira.
Penembak mendekati meriam tempat saya tidur dan menembak.
Saya terbang keluar dari meriam seperti bola meriam yang bagus, dan, terbang ke seberang sungai, mendarat di halaman seorang petani. Untungnya, ada tumpukan jerami lembut di halaman. Aku menjulurkan kepalaku ke dalamnya di tengah-tengah tumpukan jerami besar. Ini menyelamatkan hidupku, tapi tentu saja aku kehilangan kesadaran.
Jadi, tanpa sadar, saya terbaring selama tiga bulan.
Pada musim gugur, harga jerami naik dan pemiliknya ingin menjualnya. Para pekerja mengepung tumpukan jerami saya dan mulai memutarnya dengan garpu rumput. Saya terbangun karena suara keras mereka. Entah bagaimana naik ke puncak tumpukan, saya berguling ke bawah dan, jatuh tepat di kepala pemiliknya, tanpa sengaja mematahkan lehernya, itulah sebabnya dia langsung mati.
Namun, tidak ada seorang pun yang benar-benar menangis untuknya. Dia adalah seorang kikir yang tidak bermoral dan tidak membayar uang kepada karyawannya. Selain itu, dia adalah seorang pedagang yang rakus: dia menjual jeraminya hanya ketika harganya meningkat pesat.

DI ANTARA BERUANG KUTUB

Teman-temanku senang karena aku masih hidup. Secara umum, saya punya banyak teman, dan mereka semua sangat menyayangi saya. Bisa dibayangkan betapa bahagianya mereka saat mengetahui saya tidak dibunuh. Mereka mengira saya sudah lama mati.
Penjelajah terkenal Finne, yang saat itu hendak melakukan ekspedisi ke Kutub Utara, sangat senang.
Munchausen sayang, aku senang bisa memelukmu! seru Finne begitu aku muncul di ambang pintu kantornya. Anda harus segera ikut dengan saya sebagai teman terdekat saya! Saya tahu bahwa tanpa nasihat bijak Anda, saya tidak akan sukses!
Tentu saja saya langsung setuju, dan sebulan kemudian kami sudah tidak jauh dari Kutub.
Suatu hari, saat berdiri di geladak, saya melihat di kejauhan sebuah gunung es yang tinggi tempat dua beruang kutub sedang menggelepar.
Saya mengambil senjata saya dan melompat dari kapal langsung ke gumpalan es yang terapung.
Sulit bagi saya untuk memanjat tebing dan bebatuan es, sehalus cermin, meluncur ke bawah setiap menit dan berisiko jatuh ke jurang maut, tetapi meskipun ada rintangan, saya mencapai puncak gunung dan hampir mendekati beruang. .
Dan tiba-tiba sebuah kemalangan menimpa saya: ketika saya hendak menembak, saya terpeleset di atas es dan jatuh, kepala saya terbentur es dan pada saat itu juga saya kehilangan kesadaran. Ketika kesadaran saya kembali setengah jam kemudian, saya hampir berteriak ngeri: seekor beruang kutub besar telah meremukkan saya di bawahnya dan, dengan mulut terbuka, bersiap untuk memangsa saya.
Senjataku tergeletak jauh di salju.
Namun, pistol itu tidak berguna di sini, karena beruang dengan seluruh bebannya jatuh telentang dan tidak mengizinkan saya bergerak.
Dengan susah payah aku mengeluarkan pisau lipat kecilku dari saku dan, tanpa berpikir dua kali, memotong tiga jari kaki belakang beruang itu.
Dia meraung kesakitan dan sejenak melepaskanku dari pelukannya yang mengerikan.
Memanfaatkan hal ini, saya, dengan keberanian saya yang biasa, berlari ke arah pistol dan menembak binatang buas itu. Binatang itu terjatuh ke dalam salju.
Tapi ini tidak mengakhiri kesialan saya: tembakan itu membangunkan beberapa ribu beruang yang sedang tidur di es tidak jauh dari saya.
Bayangkan saja: beberapa ribu beruang! Seluruh gerombolan mereka langsung menuju ke arahku. Apa yang harus saya lakukan? Satu menit lagi dan aku akan dicabik-cabik oleh predator ganas.
Dan tiba-tiba sebuah pemikiran cemerlang terlintas di benak saya. Saya mengambil pisau, berlari ke arah bangkai beruang itu, merobek kulitnya dan menaruhnya pada diri saya sendiri. Ya, saya memakai kulit beruang! Beruang-beruang itu mengelilingi saya. Saya yakin mereka akan menarik saya keluar dari kulit saya dan mencabik-cabik saya. Namun mereka mengendus saya dan, karena mengira saya beruang, mereka pergi dengan damai satu demi satu.
Saya segera belajar menggeram seperti beruang dan menghisap kaki saya, seperti beruang.
Hewan-hewan itu sangat mempercayai saya, dan saya memutuskan untuk mengambil keuntungan dari hal ini.
Seorang dokter memberi tahu saya bahwa luka di bagian belakang kepala menyebabkan kematian seketika. Saya berjalan ke arah beruang terdekat dan menusukkan pisau saya tepat ke belakang kepalanya.
Saya yakin jika binatang itu selamat, ia akan segera mencabik-cabik saya. Untungnya, pengalaman saya berhasil. Beruang itu jatuh mati bahkan tanpa sempat menangis.
Kemudian saya memutuskan untuk menangani beruang lainnya dengan cara yang sama. Saya berhasil melakukannya tanpa banyak kesulitan. Meskipun mereka melihat rekan-rekan mereka jatuh, karena mereka mengira saya beruang, mereka tidak dapat menebak bahwa saya membunuh mereka.
Hanya dalam satu jam saya membunuh beberapa ribu beruang.
Setelah mencapai prestasi ini, saya kembali ke kapal menemui teman saya Phipps dan menceritakan semuanya kepadanya.
Dia memberi saya seratus pelaut paling kuat, dan saya memimpin mereka ke gumpalan es yang terapung.
Mereka menguliti bangkai beruang dan menyeret daging beruang tersebut ke kapal.
Ada begitu banyak ham sehingga kapal tidak bisa bergerak lebih jauh. Kami harus kembali ke rumah, meskipun kami tidak mencapai tujuan.
Inilah sebabnya Kapten Phipps tidak pernah menemukan Kutub Utara.
Namun kami tidak menyesalinya, karena daging beruang yang kami bawa ternyata luar biasa enaknya.

PERJALANAN KEDUA KE BULAN

Ketika saya kembali ke Inggris, saya berjanji pada diri sendiri untuk tidak melakukan perjalanan apa pun lagi, namun dalam waktu seminggu saya harus berangkat lagi.
Faktanya adalah salah satu kerabat saya, seorang lelaki tua dan kaya, entah kenapa berpikir bahwa ada negara di dunia yang dihuni oleh para raksasa.
Dia meminta saya untuk mencarikan negara ini untuknya dan berjanji akan meninggalkan saya warisan yang besar sebagai hadiah. Saya sangat ingin melihat raksasa!
Saya setuju, melengkapi kapal, dan kami berangkat ke Samudra Selatan.
Sepanjang perjalanan kami tidak menemui sesuatu yang mengejutkan, kecuali beberapa wanita terbang yang beterbangan di udara seperti ngengat. Cuacanya sangat bagus.
Namun pada hari kedelapan belas terjadi badai yang dahsyat.
Anginnya begitu kencang sehingga mengangkat kapal kami ke atas air dan membawanya seperti bulu di udara. Lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi! Selama enam minggu kami bergegas melintasi awan tertinggi. Akhirnya kami melihat pulau bulat berkilauan.
Tentu saja itu adalah Bulan.
Kami menemukan pelabuhan yang nyaman dan mencapai pantai bulan. Di bawah, jauh, jauh sekali, kami melihat planet lain dengan kota, hutan, gunung, laut, dan sungai. Kami menduga ini adalah tanah yang telah kami tinggalkan.
Di Bulan kami dikelilingi oleh beberapa monster besar yang duduk di atas elang berkepala tiga. Burung-burung ini menggantikan kuda bagi penghuni Bulan.
Pada saat itu, Raja Bulan sedang berperang dengan Kaisar Matahari. Dia segera mengundang saya untuk menjadi panglima pasukannya dan memimpinnya dalam pertempuran, tetapi tentu saja saya menolak mentah-mentah.
Segala sesuatu di Bulan jauh lebih besar daripada yang kita miliki di Bumi.
Lalat di sana seukuran domba, setiap apel tidak lebih kecil dari semangka.
Alih-alih menggunakan senjata, penghuni Bulan menggunakan lobak. Dia menggantinya dengan tombak, dan jika tidak ada lobak, mereka bertarung dengan telur merpati. Alih-alih perisai, mereka menggunakan jamur lalat agaric.
Saya melihat di sana beberapa penghuni satu bintang yang jauh. Mereka datang ke bulan untuk berdagang. Wajah mereka seperti moncong anjing, dan mata mereka berada di ujung hidung atau di bawah lubang hidung. Mereka tidak memiliki kelopak mata atau bulu mata, dan ketika mereka pergi tidur, mereka menutup mata mereka dengan lidah.
Penduduk bulan tidak perlu membuang waktu untuk makan. Mereka memiliki pintu khusus di sisi kiri perutnya: mereka membukanya dan menaruh makanan di sana. Kemudian mereka menutup pintu sampai makan siang lagi, yang mereka makan sebulan sekali. Mereka hanya makan siang dua belas kali setahun!
Ini sangat nyaman, tetapi kecil kemungkinannya orang-orang yang rakus dan rakus akan setuju untuk makan sejarang itu.
Penghuni bulan tumbuh langsung di pohon. Pohon-pohon ini sangat indah, cabang-cabangnya berwarna merah cerah. Kacang besar dengan cangkang yang sangat kuat tumbuh di dahan.
Saat kacang sudah matang, kacang tersebut dikeluarkan dengan hati-hati dari pohonnya dan disimpan di ruang bawah tanah.
Begitu Raja Bulan membutuhkan orang baru, dia memerintahkan kacang tersebut untuk dibuang ke dalam air mendidih. Satu jam kemudian, kacangnya pecah, dan manusia bulan yang sudah jadi melompat keluar dari dalamnya. Orang-orang ini tidak perlu belajar. Mereka langsung terlahir sebagai orang dewasa dan sudah mengetahui keahliannya. Dari satu kacang melompat menjadi penyapu cerobong asap, dari kacang lainnya menjadi penggiling organ, dari kacang ketiga menjadi pembuat es krim, dari kacang keempat menjadi tentara, dari kacang kelima menjadi juru masak, dari kacang keenam menjadi penjahit.
Dan semua orang segera mulai bekerja. Penyapu cerobong asap naik ke atap, penggiling organ mulai diputar, tukang es krim berteriak: “Es krim panas!” (karena es lebih panas daripada api di Bulan), si juru masak berlari ke dapur, dan prajurit itu menembak musuh.
Setelah bertambah tua, manusia bulan tidak mati, melainkan melebur ke udara seperti asap atau uap.
Mereka mempunyai satu jari di masing-masing tangan, tetapi mereka menggunakannya dengan cekatan seperti kita menggunakan jari-jari kita.
Mereka membawa kepala di bawah lengan dan ketika melakukan perjalanan meninggalkannya di rumah agar tidak rusak di jalan.
Mereka dapat berkonsultasi dengan kepala mereka bahkan ketika mereka jauh darinya!
Sangat nyaman.
Jika raja ingin tahu apa pendapat rakyatnya tentang dirinya, dia tinggal di rumah dan berbaring di sofa, dan kepalanya diam-diam menyelinap ke rumah orang lain dan menguping semua percakapan.
Anggur di Bulan tidak berbeda dengan anggur kita.
Bagi saya, tidak ada keraguan bahwa hujan es yang kadang-kadang jatuh ke bumi adalah buah anggur bulan ini, yang dipetik oleh badai di ladang bulan.
Jika Anda ingin mencoba anggur bulan, kumpulkan beberapa batu es dan biarkan meleleh seluruhnya.
Bagi penghuni bulan, perut berfungsi sebagai koper. Mereka dapat menutup dan membukanya kapan pun mereka mau dan memasukkan apa pun yang mereka inginkan ke dalamnya. Mereka tidak memiliki perut, tidak memiliki hati, tidak memiliki jantung, sehingga bagian dalamnya benar-benar kosong.
Mereka bisa mengeluarkan matanya dan memasangnya kembali. Dengan memegang mata, mereka melihatnya sejelas seolah-olah itu ada di kepala mereka. Jika ada mata yang rusak atau hilang, mereka pergi ke pasar dan membeli yang baru. Itu sebabnya banyak orang di Bulan yang menjual matanya. Sesekali Anda membaca tanda: “Mata dijual murah. Banyak pilihan warna oranye, merah, ungu dan biru.”
Setiap tahun penduduk bulan memiliki mode baru untuk warna mata.
Pada tahun saya berjalan di bulan, mata hijau dan kuning sedang menjadi mode.
Tapi kenapa kamu tertawa? Apakah kamu benar-benar mengira aku berbohong padamu? Tidak, setiap kata yang saya ucapkan adalah kebenaran yang paling murni, dan jika Anda tidak mempercayai saya, pergilah ke bulan sendiri. Di sana Anda akan melihat bahwa saya tidak mengada-ada dan hanya mengatakan yang sebenarnya.

KUDA DI ATAP

Saya pergi ke Rusia dengan menunggang kuda. Saat itu musim dingin. Saat itu sedang turun salju.
Kuda itu lelah dan mulai tersandung. Saya sangat ingin tidur. Saya hampir jatuh dari pelana karena kelelahan. Namun sia-sia saya mencari tempat untuk bermalam: saya tidak menemukan satu desa pun dalam perjalanan. Apa yang harus dilakukan?
Kami harus bermalam di lapangan terbuka.
Tidak ada semak atau pohon disekitarnya. Hanya tiang kecil yang menonjol dari bawah salju.
Saya entah bagaimana mengikat kuda dingin saya ke tiang ini, dan saya berbaring di salju dan tertidur.
Saya tidur lama sekali, dan ketika saya bangun, saya melihat bahwa saya terbaring bukan di ladang, tetapi di desa, atau lebih tepatnya, di kota kecil, dikelilingi oleh rumah-rumah di semua sisi.
Apa yang terjadi? dimana saya? Bagaimana rumah-rumah ini bisa tumbuh di sini dalam semalam?
Dan kemana perginya kudaku?
Untuk waktu yang lama saya tidak mengerti apa yang terjadi. Tiba-tiba aku mendengar suara tetangga yang kukenal. Ini kudaku yang meringkik.
Tapi dimana dia?
Meringkuk datang dari suatu tempat di atas.
Aku mengangkat kepalaku dan apa?
Kudaku tergantung di atap menara lonceng! Dia terikat pada salib itu sendiri!
Dalam satu menit saya menyadari apa yang terjadi.
Tadi malam seluruh kota ini, beserta seluruh penduduk dan rumah-rumahnya, tertutup salju tebal, dan hanya bagian atas salib yang menonjol.
Saya tidak tahu bahwa itu adalah sebuah salib, bagi saya sepertinya itu adalah sebuah tiang kecil, dan saya mengikat kuda saya yang lelah ke sana! Dan pada malam hari, ketika saya sedang tidur, pencairan yang kuat dimulai, salju mencair, dan saya tenggelam ke tanah tanpa disadari.
Tapi kudaku yang malang tetap tinggal di sana, di atas, di atap. Diikat pada salib menara lonceng, dia tidak bisa turun ke tanah.
Apa yang harus dilakukan?
Tanpa ragu-ragu, saya mengambil pistol, membidik lurus dan memukul tali kekangnya, karena saya selalu menjadi penembak yang hebat.
Kekang menjadi dua.
Kuda itu dengan cepat turun ke arahku.
Saya melompat ke atasnya dan, seperti angin, saya berlari ke depan.

SERIGALA DIGUNAKAN KE KERETA luncur

Namun di musim dingin tidak nyaman menunggang kuda, lebih baik naik kereta luncur. Saya membeli sendiri kereta luncur yang sangat bagus dan dengan cepat berlari melewati salju yang lembut.
Sore harinya saya memasuki hutan. Saya sudah mulai tertidur ketika tiba-tiba saya mendengar suara kuda yang meringkik dan mengkhawatirkan. Saya melihat sekeliling dan dalam cahaya bulan saya melihat seekor serigala yang mengerikan, yang, dengan mulut terbuka lebar, berlari mengejar kereta luncur saya.
Tidak ada harapan keselamatan.
Aku berbaring di bagian bawah kereta luncur dan memejamkan mata karena ketakutan.
Kudaku berlari seperti orang gila. Bunyi klik gigi serigala terdengar tepat di telingaku.
Tapi untungnya, serigala itu tidak memperhatikan saya.
Dia melompati kereta luncur tepat di atas kepalaku dan menerkam kudaku yang malang.
Dalam satu menit, bagian belakang kudaku menghilang ke dalam mulutnya yang rakus.
Bagian depannya terus melompat ke depan karena ngeri dan kesakitan.
Serigala memakan kudaku semakin dalam.
Ketika saya sadar, saya mengambil cambuk itu dan, tanpa membuang waktu semenit pun, mulai mencambuk binatang yang tak pernah puas itu.
Dia melolong dan menerjang ke depan.
Bagian depan kuda, yang belum dimakan serigala, jatuh dari tali kekang ke dalam salju, dan serigala berakhir di tempatnya di tiang dan tali kekang kuda!
Dia tidak bisa lepas dari tali kekang ini: dia diikat seperti kuda.
Saya terus mencambuknya sekuat tenaga.
Dia bergegas maju dan maju, menyeret kereta luncurku di belakangnya.
Kami bergegas begitu cepat sehingga dalam dua atau tiga jam kami berlari ke St. Petersburg.
Penduduk Sankt Peterburg yang takjub berlarian berbondong-bondong untuk melihat sang pahlawan, yang, alih-alih seekor kuda, malah memanfaatkan serigala ganas di kereta luncurnya. Saya hidup dengan baik di St. Petersburg.

PERCIKAN DARI MATA

Saya sering pergi berburu dan sekarang saya dengan senang hati mengingat saat-saat menyenangkan ketika begitu banyak cerita indah terjadi pada saya hampir setiap hari.
Ada satu cerita yang sangat lucu.
Faktanya, dari jendela kamar tidurku, aku bisa melihat sebuah kolam luas yang terdapat banyak sekali jenis binatang buruan.
Suatu pagi, saat berjalan ke jendela, saya melihat bebek liar di kolam.
Saya langsung mengambil pistol dan berlari keluar rumah.
Namun karena tergesa-gesa, saat berlari menuruni tangga, kepalaku terbentur pintu, begitu keras hingga percikan api jatuh dari mataku.
Itu tidak menghentikan saya.
Saya terus berlari. Terakhir, inilah kolamnya. Saya membidik bebek yang paling gemuk, ingin menembak dan, yang membuat saya ngeri, saya perhatikan tidak ada batu api di pistolnya. Dan tanpa batu api mustahil untuk menembak.
Lari pulang untuk mencari batu api?
Tapi bebek bisa terbang.
Dengan sedih aku menurunkan senjataku, mengutuk nasibku, dan tiba-tiba sebuah ide cemerlang muncul di benakku.
Sekeras yang aku bisa, aku meninju mata kananku sendiri. Tentu saja, percikan api mulai berjatuhan dari mata, dan pada saat yang sama bubuk mesiu menyala.
Ya! Bubuk mesiu menyala, pistol ditembakkan, dan saya membunuh sepuluh bebek yang sangat baik dengan satu tembakan.
Saya menyarankan Anda, kapan pun Anda memutuskan untuk membuat api, untuk mengeluarkan percikan yang sama dari mata kanan Anda.

PERBURUAN YANG LUAR BIASA

Namun, ada lebih banyak kasus lucu yang menimpa saya. Suatu kali saya menghabiskan sepanjang hari berburu dan pada malam hari saya menemukan sebuah danau luas di dalam hutan lebat, yang penuh dengan bebek liar. Saya belum pernah melihat begitu banyak bebek dalam hidup saya!
Sayangnya, saya tidak punya satu peluru pun yang tersisa.
Dan malam ini saya mengharapkan sekelompok besar teman untuk bergabung dengan saya, dan saya ingin mentraktir mereka permainan. Secara umum, saya adalah orang yang ramah dan murah hati. Makan siang dan makan malam saya terkenal di seluruh St. Petersburg. Bagaimana saya bisa pulang tanpa bebek?
Saya berdiri ragu-ragu untuk waktu yang lama dan tiba-tiba teringat bahwa ada sisa lemak babi di tas berburu saya.
Hore! Lemak babi ini akan menjadi umpan yang bagus. Saya mengeluarkannya dari tas saya, segera mengikatnya ke tali yang panjang dan tipis dan membuangnya ke dalam air.
Bebek, melihat makanan, segera berenang menuju lemak babi. Salah satu dari mereka dengan rakus menelannya.
Tapi lemak babi itu licin dan, dengan cepat melewati bebek, muncul di belakangnya!
Jadi, bebek itu berakhir di taliku.
Kemudian bebek kedua berenang menuju bacon, dan hal yang sama terjadi padanya.
Bebek demi bebek menelan lemak babi dan menaruhnya di tali saya seperti manik-manik di tali. Belum genap sepuluh menit berlalu sebelum semua bebek digantung di sana.
Bisa dibayangkan betapa menyenangkannya saya melihat barang rampasan yang begitu kaya! Yang harus saya lakukan hanyalah mengeluarkan bebek yang ditangkap dan membawanya ke juru masak saya di dapur.
Ini akan menjadi pesta untuk teman-temanku!
Namun menyeret bebek sebanyak itu tidaklah mudah.
Saya mengambil beberapa langkah dan sangat lelah. Tiba-tiba Anda bisa membayangkan keheranan saya! bebek-bebek itu terbang ke udara dan mengangkatku ke awan.
Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi saya orang yang berani dan banyak akal. Saya membuat kemudi dari mantel saya dan, sambil mengarahkan bebek, dengan cepat terbang menuju rumah.
Tapi bagaimana cara turunnya?
Sangat sederhana! Kecerdasan saya juga membantu saya di sini.
Saya memelintir kepala beberapa bebek, dan kami mulai tenggelam perlahan ke tanah.
Saya jatuh tepat ke cerobong asap dapur saya sendiri! Andai saja Anda melihat betapa kagumnya juru masak saya ketika saya muncul di hadapannya di atas api!
Untung saja si juru masak belum sempat menyalakan api.

Ayam hutan di ramrod

Oh, akal adalah hal yang hebat! Suatu kali saya menembak tujuh ayam hutan dengan satu tembakan. Setelah itu, bahkan musuh saya mau tidak mau mengakui bahwa saya adalah penembak pertama di seluruh dunia, bahwa belum pernah ada penembak seperti Munchausen!
Begini keadaannya.
Saya kembali dari berburu, setelah menghabiskan semua peluru saya. Tiba-tiba tujuh ekor ayam hutan terbang keluar dari bawah kakiku. Tentu saja, saya tidak bisa membiarkan permainan luar biasa itu lepas dari diri saya.
Saya mengisi senjata saya dengan bagaimana menurut Anda? pelantak! Ya, dengan tongkat pembersih biasa, yaitu tongkat besi bulat yang digunakan untuk membersihkan senjata!
Lalu saya berlari ke arah ayam hutan, menakuti mereka dan menembak.
Ayam hutan terbang satu demi satu, dan ramrod saya menembus tujuh sekaligus. Ketujuh ayam hutan itu jatuh di kakiku!
Saya mengambilnya dan terkejut melihat mereka digoreng! Ya, mereka digoreng!
Namun, tidak mungkin sebaliknya: lagi pula, ramrod saya menjadi sangat panas karena tembakan dan ayam hutan yang jatuh di atasnya tidak bisa tidak menggoreng.
Aku duduk di atas rumput dan segera menyantap makan siang dengan nafsu makan yang besar.

FOX PADA JARUM

Ya, kecerdikan adalah hal terpenting dalam hidup, dan tidak ada orang yang lebih banyak akal di dunia ini selain Baron Munchausen.
Suatu hari, di hutan lebat Rusia, saya menemukan seekor rubah perak.
Kulit rubah ini sangat bagus sehingga saya menyesal merusaknya dengan peluru atau tembakan.
Tanpa ragu-ragu sejenak, saya mengeluarkan peluru dari laras senapan dan, mengisi pistol dengan jarum sepatu panjang, menembak ke arah rubah ini. Saat dia berdiri di bawah pohon, jarum itu menancapkan ekornya dengan kuat ke batang pohon.
Saya perlahan mendekati rubah dan mulai mencambuknya dengan cambuk.
Dia sangat terkejut dengan rasa sakitnya, percayakah kamu? melompat keluar dari kulitnya dan lari dariku dalam keadaan telanjang. Dan saya mendapatkan kulitnya utuh, tidak rusak terkena peluru atau tembakan.

BABI BUTA

Ya, banyak hal menakjubkan telah terjadi pada saya!
Suatu hari saya sedang berjalan melewati semak-semak hutan lebat dan saya melihat: seekor anak babi liar, yang masih sangat kecil, sedang berlari, dan di belakang anak babi itu ada seekor babi besar.
Saya menembak, tapi sayangnya meleset.
Peluruku terbang tepat di antara babi dan babi. Anak babi itu memekik dan berlari ke dalam hutan, tetapi babi itu tetap terpaku di tempatnya.
Saya terkejut: mengapa dia tidak lari dari saya? Namun ketika saya semakin dekat, saya menyadari apa yang sedang terjadi. Babi itu buta dan tidak mengerti jalan. Dia bisa berjalan melewati hutan hanya sambil memegang ekor babinya.
Peluruku merobek ekor ini. Babi itu lari, dan babi itu, ditinggalkan tanpa dia, tidak tahu ke mana harus pergi. Dia berdiri tak berdaya, memegang sepotong ekornya di giginya. Lalu sebuah ide cemerlang terlintas di benak saya. Saya meraih ekor ini dan membawa babi itu ke dapur saya. Wanita buta yang malang itu dengan patuh berjalan dengan susah payah mengejarku, mengira dia masih digiring oleh babi!
Ya, saya harus ulangi lagi bahwa akal adalah hal yang hebat!

BAGAIMANA SAYA MENANGKAP BABI

Di lain waktu saya bertemu dengan seekor babi hutan di hutan. Jauh lebih sulit menghadapinya. Aku bahkan tidak membawa pistol.
Saya mulai berlari, tetapi dia mengejar saya seperti orang gila dan pasti akan menusuk saya dengan taringnya jika saya tidak bersembunyi di balik pohon ek pertama yang saya temui.
Babi hutan itu menabrak pohon ek, dan taringnya menancap begitu dalam ke batang pohon sehingga dia tidak bisa mencabutnya.
Ya, mengerti, sayang! Kataku sambil keluar dari balik pohon oak. Tunggu sebentar! Sekarang kamu tidak akan meninggalkanku!
Dan, sambil mengambil sebuah batu, saya mulai menancapkan taring tajamnya lebih dalam lagi ke pohon sehingga babi hutan itu tidak bisa melepaskan diri, lalu saya mengikatnya dengan tali yang kuat dan, menaruhnya di atas gerobak, dengan penuh kemenangan membawanya ke rumah saya. .
Itu sebabnya para pemburu lainnya terkejut! Mereka bahkan tidak dapat membayangkan bahwa binatang buas seperti itu dapat ditangkap hidup-hidup tanpa mengeluarkan satu pun serangan.

RUSA LUAR BIASA

Namun, keajaiban yang lebih baik telah terjadi pada saya. Suatu hari saya sedang berjalan-jalan di hutan dan memanjakan diri saya dengan buah ceri manis dan berair yang saya beli di sepanjang jalan.
Dan tiba-tiba ada seekor rusa tepat di depanku! Ramping, cantik, dengan tanduk bercabang besar!
Dan, untung saja, saya tidak punya satu peluru pun!
Rusa itu berdiri dan menatapku dengan tenang, seolah dia tahu senjataku tidak terisi.
Untungnya, saya masih punya beberapa buah ceri tersisa, jadi saya mengisi pistol dengan biji ceri, bukan peluru. Ya, ya, jangan tertawa, lubang ceri biasa.
Sebuah tembakan terdengar, namun rusa hanya menggelengkan kepalanya. Tulang itu mengenai dahinya dan tidak menimbulkan bahaya. Dalam sekejap, dia menghilang ke dalam semak-semak hutan.
Saya sangat menyesal telah melewatkan binatang yang begitu cantik.
Setahun kemudian saya berburu di hutan yang sama lagi. Tentu saja, saat itu saya sudah benar-benar lupa tentang cerita lubang ceri.
Bayangkan keheranan saya ketika seekor rusa yang luar biasa melompat keluar dari semak-semak hutan tepat ke arah saya, dengan pohon ceri yang tinggi dan menyebar tumbuh di antara tanduknya! Oh, percayalah, itu sangat indah: seekor rusa ramping dengan pohon ramping di kepalanya! Saya langsung menebak bahwa pohon ini tumbuh dari tulang kecil yang menjadi peluru bagi saya tahun lalu. Kali ini saya tidak kekurangan biaya. Saya membidik, menembak, dan rusa itu jatuh mati ke tanah. Jadi, dalam satu suntikan saya langsung mendapatkan daging panggang dan kolak ceri, karena pohonnya ditutupi dengan buah ceri yang besar dan matang.
Saya harus mengakui bahwa saya belum pernah mencicipi ceri yang lebih enak sepanjang hidup saya.

SERIGALA DALAM KELUAR

Entah kenapa, tapi sering kali saya bertemu dengan hewan paling ganas dan berbahaya di saat saya tidak bersenjata dan tidak berdaya.
Suatu hari saya sedang berjalan melewati hutan, dan seekor serigala datang ke arah saya. Dia membuka mulutnya dan langsung menuju ke arahku.
Apa yang harus dilakukan? Berlari? Tapi serigala itu sudah menerkamku, menjatuhkanku dan sekarang akan menggerogoti tenggorokanku. Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi Anda tahu Baron Munchausen! Saya bertekad, banyak akal dan berani. Tanpa ragu-ragu sejenak, aku menusukkan tinjuku ke mulut serigala dan, agar dia tidak menggigit tanganku, aku menancapkannya semakin dalam. Serigala itu menatapku dengan tajam. Matanya berbinar karena marah. Tetapi saya tahu bahwa jika saya menarik tangan saya, dia akan mencabik-cabik saya, dan karena itu tanpa rasa takut menusukkannya lebih jauh. Dan tiba-tiba sebuah pemikiran luar biasa terlintas di benak saya: Saya meraih bagian dalam tubuhnya, menariknya dengan kuat dan membalikkannya seperti sarung tangan!
Tentu saja, setelah operasi seperti itu, dia tewas di kaki saya.
Saya membuat jaket hangat yang bagus dari kulitnya dan, jika Anda tidak percaya, saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda.

COAT BULU GILA

Namun, ada kejadian yang lebih buruk dalam hidupku daripada bertemu serigala.
Suatu hari seekor anjing gila mengejar saya.
Aku lari darinya secepat mungkin.
Tapi aku mengenakan mantel bulu yang tebal di pundakku, sehingga membuatku tidak bisa berlari.
Saya melemparkannya sambil berlari, berlari ke dalam rumah dan membanting pintu di belakang saya. Mantel bulunya tetap berada di jalan.
Anjing gila itu menyerangnya dan mulai menggigitnya dengan ganas. Pelayanku berlari keluar rumah, mengambil mantel bulu dan menggantungnya di lemari tempat pakaianku digantung.
Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, dia berlari ke kamar saya dan berteriak dengan suara ketakutan:
Bangun! Bangun! Mantel bulumu menjadi liar!
Saya melompat dari tempat tidur, membuka lemari dan apa yang saya lihat?! Semua gaunku tercabik-cabik!
Pelayan itu ternyata benar: mantel buluku yang malang marah besar karena kemarin digigit anjing gila.
Mantel bulu itu menyerang seragam baruku dengan ganas, dan hanya serpihan yang beterbangan darinya.
Saya meraih pistol dan menembak.
Mantel bulu gila itu langsung terdiam. Kemudian saya perintahkan orang-orang saya untuk mengikatnya dan menggantungnya di lemari terpisah.
Sejak itu, dia tidak pernah menggigit siapa pun, dan saya memakainya tanpa rasa takut.

KELINCI BERKAKI DELAPAN

Ya, banyak kisah indah yang terjadi pada saya di Rusia.
Suatu hari saya sedang mengejar kelinci yang tidak biasa.
Secara mengejutkan, kelinci itu lincah. Dia berlari ke depan dan ke depan dan setidaknya duduk untuk beristirahat.
Selama dua hari saya mengejarnya tanpa turun dari pelana, dan tidak dapat mengejarnya.
Anjing saya yang setia, Dianka, tidak ketinggalan satu langkah pun di belakangnya, tetapi saya tidak dapat mencapai jarak tembak darinya.
Pada hari ketiga saya akhirnya berhasil menembak kelinci terkutuk itu.
Begitu dia jatuh ke rumput, saya melompat dari kudaku dan bergegas melihatnya.
Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika melihat kelinci ini, selain memiliki kaki biasa, juga memiliki kaki cadangan. Dia memiliki empat kaki di perutnya dan empat di punggungnya!
Ya, dia memiliki kaki yang bagus dan kuat di punggungnya! Ketika kaki bagian bawahnya lelah, dia berguling telentang, perut menghadap ke atas, dan terus berlari dengan kaki cadangannya.
Pantas saja aku mengejarnya gila-gilaan selama tiga hari!

JAKET INDAH

Sayangnya, saat mengejar kelinci berkaki delapan, anjing kesayangan saya sangat lelah karena pengejaran selama tiga hari sehingga dia jatuh ke tanah dan mati satu jam kemudian.
Saya hampir menangis karena sedih dan, untuk melestarikan kenangan almarhum kesayangan saya, saya memesan jaket berburu untuk dijahit dari kulitnya.
Sejak itu saya tidak membutuhkan senjata atau anjing.
Setiap kali saya berada di hutan, jaket saya menarik saya ke tempat persembunyian serigala atau kelinci.
Ketika saya mendekati permainan dalam jarak tembak, sebuah kancing terlepas dari jaket saya dan, seperti peluru, terbang langsung ke arah binatang itu! Binatang itu jatuh di tempat, terbunuh oleh tombol yang menakjubkan.
Jaket ini masih ada pada saya.
Anda sepertinya tidak mempercayai saya, apakah Anda tersenyum? Tapi lihat ke sini, dan Anda akan melihat bahwa saya mengatakan kebenaran yang jujur: tidak bisakah Anda melihat dengan mata kepala sendiri bahwa sekarang hanya ada dua kancing yang tersisa di jaket saya? Saat saya pergi berburu lagi, saya akan menambahkan setidaknya tiga lusin ke dalamnya.
Pemburu lain akan iri padaku!
KUDA DI ATAS MEJA
Kurasa aku belum memberitahumu apa pun tentang kudaku? Sementara itu, banyak kisah indah terjadi pada mereka dan saya.
Hal ini terjadi di Lituania. Saya mengunjungi seorang teman yang sangat menyukai kuda.
Maka, ketika dia menunjukkan kepada para tamu kuda terbaiknya, yang sangat dia banggakan, kuda itu melepaskan diri dari kekangnya, menjatuhkan empat pengantin pria dan bergegas melintasi halaman seperti orang gila.
Semua orang lari ketakutan.
Tidak ada seorang pun pemberani yang berani mendekati hewan yang sedang marah itu.
Hanya saja saya tidak bingung, karena dengan keberanian yang luar biasa, sejak kecil saya sudah mampu mengekang kuda yang paling liar.
Dengan satu lompatan aku melompat ke punggung kuda dan langsung menjinakkannya. Segera merasakan tanganku yang kuat, dia tunduk padaku seperti anak kecil. Saya berkeliling halaman dengan penuh kemenangan, dan tiba-tiba saya ingin menunjukkan karya seni saya kepada para wanita yang sedang duduk di meja teh.
Bagaimana cara melakukannya?
Sangat sederhana! Saya mengarahkan kuda saya ke jendela dan, seperti angin puyuh, terbang ke ruang makan.
Para wanita pada awalnya sangat ketakutan. Tapi aku membuat kuda itu melompat ke atas meja teh dan berjingkrak dengan sangat terampil di antara gelas dan cangkir sehingga aku tidak memecahkan satu gelas pun atau bahkan piring terkecil sekalipun.
Para wanita sangat menyukai ini; mereka mulai tertawa dan bertepuk tangan, dan teman saya, terpesona oleh ketangkasan saya yang luar biasa, meminta saya untuk menerima kuda yang luar biasa ini sebagai hadiah.
Saya sangat senang dengan pemberiannya, karena saya sedang bersiap-siap untuk berperang dan sudah lama mencari kuda.
Satu jam kemudian saya sudah memacu kuda baru menuju Turki, dimana saat itu sedang terjadi pertempuran sengit.

SETENGAH KUDA

Dalam pertempuran, tentu saja, saya dibedakan oleh keberanian yang putus asa dan terbang menuju musuh di depan orang lain.
Suatu ketika, setelah pertempuran sengit dengan Turki, kami merebut benteng musuh. Saya adalah orang pertama yang menerobosnya dan, setelah mengusir semua orang Turki keluar dari benteng, saya berlari ke sumur untuk memberi minum kuda panas itu. Kuda itu minum dan tidak bisa menghilangkan dahaganya. Beberapa jam berlalu, dan dia masih tidak berpaling dari sumur. Sungguh keajaiban! Saya kagum. Namun tiba-tiba terdengar suara cipratan aneh di belakangku.
Saya menoleh ke belakang dan hampir jatuh dari pelana karena terkejut.
Ternyata seluruh punggung kudaku terpotong seluruhnya dan air yang diminumnya mengalir deras di belakangnya, tanpa berlama-lama di perutnya! Ini menciptakan sebuah danau luas di belakangku. Saya tercengang. Keanehan macam apa ini?
Tapi kemudian salah satu prajuritku berlari ke arahku, dan misteri itu langsung terkuak.
Ketika saya berlari mengejar musuh dan menerobos gerbang benteng musuh, orang-orang Turki pada saat itu membanting gerbang dan memotong separuh punggung kuda saya. Sepertinya mereka memotongnya menjadi dua! Setengah bagian belakang ini tetap berada di dekat gerbang selama beberapa waktu, menendang dan membubarkan orang-orang Turki itu dengan pukulan kukunya, dan kemudian berlari kencang ke padang rumput tetangga.
Dia masih merumput di sana sekarang! prajurit itu memberitahuku.
Merumput? Tidak mungkin!
Lihat diri mu sendiri.
Saya menunggangi bagian depan kuda menuju padang rumput. Di sana saya benar-benar menemukan bagian belakang kudanya. Dia sedang merumput dengan damai di lapangan hijau.
Saya segera memanggil dokter militer, dan dia, tanpa berpikir dua kali, menjahit kedua bagian kuda saya dengan ranting pohon salam yang tipis, karena dia tidak memiliki benang apa pun.
Kedua bagiannya tumbuh bersama dengan sempurna, dan cabang-cabang pohon salam berakar di tubuh kuda saya, dan dalam waktu satu bulan saya sudah memiliki kumpulan cabang-cabang pohon salam di atas pelana saya.
Duduk di gazebo yang nyaman ini, saya mencapai banyak prestasi luar biasa.

MENGENDARAI INTI

Namun, selama perang saya mendapat kesempatan untuk menunggangi tidak hanya kuda, tetapi juga bola meriam.
Itu terjadi seperti ini.
Kami sedang mengepung sebuah kota di Turki, dan komandan kami perlu mengetahui berapa banyak senjata yang ada di kota itu.
Namun di seluruh pasukan kami, tidak ada seorang pun pemberani yang mau menyelinap ke kamp musuh tanpa diketahui.
Tentu saja, sayalah yang paling berani.
Saya berdiri di samping meriam besar yang menembaki kota Turki, dan ketika peluru meriam terbang keluar dari meriam, saya melompat ke atasnya dan berlari ke depan. Semua orang berseru dengan satu suara:
Bravo, bravo, Baron Munchausen!
Awalnya aku terbang dengan senang hati, tapi saat kota musuh muncul di kejauhan, pikiran cemas menguasaiku.
“Hm! kataku pada diriku sendiri. Anda mungkin akan terbang masuk, tetapi bisakah Anda keluar dari sana? Musuh tidak akan berdiri pada upacara dengan Anda, mereka akan menangkap Anda sebagai mata-mata dan menggantung Anda di tiang gantungan terdekat. Tidak, Munchausen sayang, kamu harus kembali sebelum terlambat!”
Pada saat itu, sebuah peluru meriam yang ditembakkan oleh Turki ke kamp kami terbang melewati saya.
Tanpa berpikir dua kali, saya pindah ke sana dan bergegas kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Tentu saja, selama penerbangan saya dengan cermat menghitung semua meriam Turki dan memberikan informasi paling akurat kepada komandan saya tentang artileri musuh.

DENGAN RAMBUT

Secara umum, selama perang ini saya mengalami banyak petualangan.
Suatu ketika, saat melarikan diri dari Turki, saya mencoba melompati rawa dengan menunggang kuda. Namun kudanya tidak melompat ke pantai, dan kami terjatuh ke dalam lumpur cair sambil berlari.
Mereka memercik dan mulai tenggelam. Tidak ada jalan keluar.
Rawa itu menyedot kami semakin dalam dengan kecepatan yang mengerikan. Kini seluruh tubuh kudaku tersembunyi di dalam lumpur yang berbau busuk, kini kepalaku mulai tenggelam ke dalam rawa, dan hanya jalinan wigku yang mencuat dari sana.
Apa yang harus dilakukan? Kami pasti sudah mati jika bukan karena kekuatan tanganku yang luar biasa. Saya orang kuat yang buruk. Sambil memegang kuncir ini, aku menariknya dengan sekuat tenaga dan tanpa banyak kesulitan menarik diriku dan kudaku keluar dari rawa, yang kupegang erat dengan kedua kaki, seperti penjepit.
Ya, saya mengangkat diri saya dan kuda saya ke udara, dan jika menurut Anda itu mudah, cobalah sendiri.

GEMBALA LEBAH DAN BERUANG

Namun baik kekuatan maupun keberanian tidak menyelamatkan saya dari masalah yang mengerikan.
Suatu kali dalam suatu pertempuran, orang-orang Turki mengepung saya, dan meskipun saya bertempur seperti harimau, saya tetap ditangkap oleh mereka.
Mereka mengikat saya dan menjual saya sebagai budak.
Hari-hari gelap dimulai bagiku. Benar, pekerjaan yang diberikan kepada saya tidaklah sulit, melainkan membosankan dan menjengkelkan: saya ditunjuk sebagai penggembala lebah. Setiap pagi saya harus menggiring lebah Sultan ke halaman rumput, menggembalakannya sepanjang hari, dan menggiringnya kembali ke sarangnya pada malam hari.
Pada awalnya semuanya berjalan baik, tetapi suatu hari, setelah menghitung lebah, saya menyadari ada satu lebah yang hilang.
Saya pergi mencarinya dan segera melihat bahwa dia diserang oleh dua beruang besar, yang jelas ingin mencabik-cabiknya menjadi dua dan menikmati madu manisnya.
Saya tidak membawa senjata apa pun, hanya kapak perak kecil.
Saya mengayunkan dan melemparkan kapak ini ke arah hewan-hewan rakus untuk menakut-nakuti mereka dan membebaskan lebah malang itu. Beruang-beruang itu lari dan lebahnya terselamatkan. Namun sayangnya, saya tidak menghitung rentang lengan saya yang perkasa dan melemparkan kapak tersebut dengan kekuatan sedemikian rupa hingga terbang ke bulan. Ya, ke bulan. Anda menggelengkan kepala dan tertawa, tetapi saat itu saya tidak sedang tertawa.
Sudah saya pikirkan. Apa yang harus saya lakukan? Di mana saya bisa mendapatkan tangga yang cukup panjang untuk mencapai Bulan?

PERJALANAN PERTAMA KE BULAN

Untunglah saya teringat bahwa di Turki ada kebun sayur yang tumbuh sangat cepat dan terkadang mencapai langit.
Ini adalah kacang Turki. Tanpa ragu sedikit pun, saya menanam salah satu kacang ini di tanah, dan tanaman itu segera mulai tumbuh.
Dia tumbuh semakin tinggi dan segera mencapai bulan!
Hore! seruku dan memanjat batangnya.
Satu jam kemudian saya menemukan diri saya di bulan.
Tidak mudah bagiku untuk menemukan kapak perakku di Bulan. Bulan berwarna perak, dan kapak perak tidak terlihat pada perak. Namun pada akhirnya aku menemukan kapakku di atas tumpukan jerami busuk.
Saya dengan senang hati memasukkannya ke dalam ikat pinggang saya dan ingin turun ke Bumi.
Namun bukan itu masalahnya: matahari mengeringkan pohon kacangku dan hancur berkeping-keping!
Melihat ini, saya hampir menangis karena sedih.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? Apakah saya tidak akan pernah kembali ke Bumi? Apakah aku benar-benar akan tinggal di Bulan yang penuh kebencian ini seumur hidupku? Oh tidak! Tidak pernah! Saya berlari ke sedotan dan mulai memelintir tali darinya. Talinya tidak panjang, tapi sungguh bencana! Saya mulai menurunkannya. Saya meluncur di sepanjang tali dengan satu tangan dan memegang kapak dengan tangan lainnya.
Namun tak lama kemudian tali itu putus, dan saya tergantung di udara, antara langit dan bumi. Itu mengerikan, tapi saya tidak bingung. Tanpa berpikir dua kali, saya mengambil kapak dan, dengan erat memegang ujung bawah tali, memotong ujung atasnya dan mengikatnya ke ujung bawah. Ini memberi saya kesempatan untuk turun ke Bumi.
Tapi tetap saja itu jauh dari Bumi. Berkali-kali saya harus memotong bagian atas tali dan mengikatnya ke bagian bawah. Akhirnya aku turun begitu rendah hingga aku bisa melihat rumah-rumah kota dan istana-istana. Hanya ada tiga atau empat mil ke Bumi.
Dan tiba-tiba, oh ngeri! talinya putus. Saya jatuh ke tanah dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga saya membuat lubang sedalam setidaknya setengah mil.

“Petualangan Baron Munchausen” yang fantastis didasarkan pada kisah Baron Munchausen, yang sebenarnya tinggal di Jerman pada abad ke-18. Dia adalah seorang militer, bertugas selama beberapa waktu di Rusia dan berperang dengan Turki. Kembali ke tanah miliknya di Jerman, Munchausen segera dikenal sebagai pendongeng cerdas yang memimpikan petualangan paling luar biasa. Tidak diketahui apakah dia menulis ceritanya sendiri atau orang lain, tetapi pada tahun 1781 beberapa di antaranya diterbitkan. Pada tahun 1785, penulis Jerman E. Raspe mengolah cerita-cerita ini dan menerbitkannya. Selanjutnya, mereka bergabung dengan cerita-cerita fantastis dari penulis lain tentang petualangan Munchausen. Namun penulis buku tersebut dianggap E. Raspe. Karya ini mencerminkan ciri khas para baron dan pemilik tanah Jerman: kurangnya budaya, rasa percaya diri, dan kesombongan yang sombong. Ketika buku itu menjadi terkenal, orang-orang yang terus-menerus berbohong dan menganggap diri mereka kualitas-kualitas yang tidak mereka miliki mulai diberi nama Munchausen.

Rudolf Erich Raspe
Petualangan Baron Munchausen

ORANG YANG PALING BENAR DI BUMI

Seorang lelaki tua kecil dengan hidung mancung duduk di dekat perapian dan menceritakan tentang petualangannya. Pendengarnya tertawa tepat di depan matanya:

- Oh ya Munchausen! Itu dia Baron! Tapi dia bahkan tidak melihatnya.

Dia dengan tenang terus menceritakan bagaimana dia terbang ke bulan, bagaimana dia hidup di antara manusia berkaki tiga, bagaimana dia ditelan ikan besar, bagaimana kepalanya dipenggal.

Suatu hari seorang pejalan kaki sedang mendengarkan dan mendengarkannya dan tiba-tiba berteriak:

- Semua ini fiksi! Semua ini tidak terjadi seperti yang Anda bicarakan. Orang tua itu mengerutkan kening dan menjawab dengan penting:

“Para bangsawan, baron, pangeran, dan sultan yang saya sebut sebagai sahabat terbaik saya selalu mengatakan bahwa saya adalah orang paling jujur ​​di dunia. Orang-orang di sekitar tertawa semakin keras.

– Munchausen adalah orang yang jujur! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Dan Munchausen, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, terus berbicara tentang bagaimana sebuah pohon indah tumbuh di kepala rusa.

– Pohon?.. Di kepala rusa?!

- Ya. Ceri. Dan ada pohon ceri di pohon itu. Sangat juicy, manis...

KUDA DI ATAP

Saya pergi ke Rusia dengan menunggang kuda. Saat itu musim dingin. Saat itu sedang turun salju.

Kuda itu lelah dan mulai tersandung. Saya sangat ingin tidur. Saya hampir jatuh dari pelana karena kelelahan. Namun sia-sia saya mencari tempat untuk bermalam: saya tidak menemukan satu desa pun dalam perjalanan. Apa yang harus dilakukan?

Kami harus bermalam di lapangan terbuka.

Tidak ada semak atau pohon disekitarnya. Hanya tiang kecil yang menonjol dari bawah salju.

Saya entah bagaimana mengikat kuda dingin saya ke tiang ini, dan saya sendiri berbaring di salju dan tertidur.

Saya tidur lama sekali, dan ketika saya bangun, saya melihat bahwa saya terbaring bukan di ladang, tetapi di desa, atau lebih tepatnya, di kota kecil, dikelilingi oleh rumah-rumah di semua sisi.

Dan kemana perginya kudaku?

Untuk waktu yang lama saya tidak mengerti apa yang terjadi. Tiba-tiba aku mendengar suara tetangga yang kukenal. Ini kudaku yang meringkik.

Tapi dimana dia?

Meringkuk datang dari suatu tempat di atas.

Aku mengangkat kepalaku - dan apa?

Kudaku tergantung di atap menara lonceng! Dia terikat pada salib itu sendiri!

Dalam satu menit saya menyadari apa yang sedang terjadi.

Tadi malam seluruh kota ini, beserta seluruh penduduk dan rumah-rumahnya, tertutup salju tebal, dan hanya bagian atas salib yang menonjol.

Saya tidak tahu bahwa itu adalah sebuah salib, bagi saya sepertinya itu adalah sebuah tiang kecil, dan saya mengikat kuda saya yang lelah ke sana! Dan pada malam hari, ketika saya sedang tidur, pencairan yang kuat dimulai, salju mencair, dan saya tenggelam ke tanah tanpa disadari.

Tapi kudaku yang malang tetap tinggal di sana, di atas, di atap. Diikat pada salib menara lonceng, dia tidak bisa turun ke tanah.

Apa yang harus dilakukan?

Tanpa ragu-ragu, saya mengambil pistol, membidik lurus dan memukul tali kekangnya, karena saya selalu menjadi penembak yang hebat.

Rudolf Erich Raspe

Petualangan Baron Munchausen

ORANG YANG PALING BENAR DI BUMI

Seorang lelaki tua kecil dengan hidung mancung duduk di dekat perapian dan menceritakan tentang petualangannya. Pendengarnya tertawa tepat di depan matanya:

- Oh ya Munchausen! Itu dia Baron! Tapi dia bahkan tidak melihatnya.

Dia dengan tenang terus menceritakan bagaimana dia terbang ke bulan, bagaimana dia hidup di antara manusia berkaki tiga, bagaimana dia ditelan ikan besar, bagaimana kepalanya dipenggal.

Suatu hari seorang pejalan kaki sedang mendengarkan dan mendengarkannya dan tiba-tiba berteriak:

- Semua ini fiksi! Semua ini tidak terjadi seperti yang Anda bicarakan. Orang tua itu mengerutkan kening dan menjawab dengan penting:

“Para bangsawan, baron, pangeran, dan sultan yang saya sebut sebagai sahabat terbaik saya selalu mengatakan bahwa saya adalah orang paling jujur ​​di dunia. Orang-orang di sekitar tertawa semakin keras.

– Munchausen adalah orang yang jujur! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Dan Munchausen, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, terus berbicara tentang bagaimana sebuah pohon indah tumbuh di kepala rusa.

– Pohon?.. Di kepala rusa?!

- Ya. Ceri. Dan ada pohon ceri di pohon itu. Sangat juicy, manis...

Semua cerita ini dicetak di sini, di buku ini. Bacalah dan nilailah sendiri apakah ada orang yang lebih jujur ​​di dunia ini selain Baron Munchausen.

KUDA DI ATAP

Saya pergi ke Rusia dengan menunggang kuda. Saat itu musim dingin. Saat itu sedang turun salju.

Kuda itu lelah dan mulai tersandung. Saya sangat ingin tidur. Saya hampir jatuh dari pelana karena kelelahan. Namun sia-sia saya mencari tempat untuk bermalam: saya tidak menemukan satu desa pun dalam perjalanan. Apa yang harus dilakukan?

Kami harus bermalam di lapangan terbuka.

Tidak ada semak atau pohon disekitarnya. Hanya tiang kecil yang menonjol dari bawah salju.

Saya entah bagaimana mengikat kuda dingin saya ke tiang ini, dan saya sendiri berbaring di salju dan tertidur.

Saya tidur lama sekali, dan ketika saya bangun, saya melihat bahwa saya terbaring bukan di ladang, tetapi di desa, atau lebih tepatnya, di kota kecil, dikelilingi oleh rumah-rumah di semua sisi.

Apa yang terjadi? dimana saya? Bagaimana rumah-rumah ini bisa tumbuh di sini dalam semalam?

Dan kemana perginya kudaku?

Untuk waktu yang lama saya tidak mengerti apa yang terjadi. Tiba-tiba aku mendengar suara tetangga yang kukenal. Ini kudaku yang meringkik.

Tapi dimana dia?

Meringkuk datang dari suatu tempat di atas.

Aku mengangkat kepalaku - dan apa?

Kudaku tergantung di atap menara lonceng! Dia terikat pada salib itu sendiri!

Dalam satu menit saya menyadari apa yang sedang terjadi.

Tadi malam seluruh kota ini, beserta seluruh penduduk dan rumah-rumahnya, tertutup salju tebal, dan hanya bagian atas salib yang menonjol.

Saya tidak tahu bahwa itu adalah sebuah salib, bagi saya sepertinya itu adalah sebuah tiang kecil, dan saya mengikat kuda saya yang lelah ke sana! Dan pada malam hari, ketika saya sedang tidur, pencairan yang kuat dimulai, salju mencair, dan saya tenggelam ke tanah tanpa disadari.

Tapi kudaku yang malang tetap tinggal di sana, di atas, di atap. Diikat pada salib menara lonceng, dia tidak bisa turun ke tanah.

Apa yang harus dilakukan?

Tanpa ragu-ragu, saya mengambil pistol, membidik lurus dan memukul tali kekangnya, karena saya selalu menjadi penembak yang hebat.

Kekang - menjadi dua.

Kuda itu dengan cepat turun ke arahku.

Saya melompat ke atasnya dan, seperti angin, saya berlari ke depan.

SERIGALA DIGUNAKAN KE KERETA luncur

Namun di musim dingin tidak nyaman menunggang kuda, lebih baik naik kereta luncur. Saya membeli sendiri kereta luncur yang sangat bagus dan dengan cepat berlari melewati salju yang lembut.

Sore harinya saya memasuki hutan. Saya sudah mulai tertidur ketika tiba-tiba saya mendengar suara kuda yang meringkik dan mengkhawatirkan. Saya melihat sekeliling dan dalam cahaya bulan saya melihat seekor serigala yang mengerikan, yang, dengan mulut terbuka lebar, berlari mengejar kereta luncur saya.

Tidak ada harapan keselamatan.

Aku berbaring di bagian bawah kereta luncur dan memejamkan mata karena ketakutan.

Kudaku berlari seperti orang gila. Bunyi klik gigi serigala terdengar tepat di telingaku.

Tapi untungnya, serigala itu tidak memperhatikan saya.

Dia melompati kereta luncur - tepat di atas kepalaku - dan menerkam kudaku yang malang.

Dalam satu menit, bagian belakang kudaku menghilang ke dalam mulutnya yang rakus.

Bagian depannya terus melompat ke depan karena ngeri dan kesakitan.

Serigala memakan kudaku semakin dalam.

Ketika saya sadar, saya mengambil cambuk itu dan, tanpa membuang waktu semenit pun, mulai mencambuk binatang yang tak pernah puas itu.

Dia melolong dan bergegas maju.

Bagian depan kuda, yang belum dimakan serigala, jatuh dari tali kekang ke dalam salju, dan serigala berakhir di tempatnya - di poros dan di tali kekang kuda!

Dia tidak bisa lepas dari tali kekang ini: dia diikat seperti kuda.

Saya terus mencambuknya sekuat tenaga.

Dia bergegas maju dan maju, menyeret kereta luncurku di belakangnya.

Kami bergegas begitu cepat sehingga dalam dua atau tiga jam kami berlari ke St. Petersburg.

Penduduk Sankt Peterburg yang takjub berlarian berbondong-bondong untuk melihat sang pahlawan, yang, alih-alih seekor kuda, malah memanfaatkan serigala ganas di kereta luncurnya. Saya hidup dengan baik di St. Petersburg.

PERCIKAN DARI MATA

Saya sering pergi berburu dan sekarang saya dengan senang hati mengingat saat-saat menyenangkan ketika begitu banyak cerita indah terjadi pada saya hampir setiap hari.

Ada satu cerita yang sangat lucu.

Faktanya, dari jendela kamar tidurku, aku bisa melihat sebuah kolam luas yang terdapat banyak sekali jenis binatang buruan.

Suatu pagi, saat berjalan ke jendela, saya melihat bebek liar di kolam.

Saya langsung mengambil pistol dan berlari keluar rumah.

Namun karena tergesa-gesa, saat berlari menuruni tangga, kepalaku terbentur pintu, begitu keras hingga percikan api jatuh dari mataku.

Itu tidak menghentikan saya.

Haruskah aku pulang ke rumah untuk membeli batu api?

Tapi bebek bisa terbang.

Dengan sedih aku menurunkan senjataku, mengutuk nasibku, dan tiba-tiba sebuah ide cemerlang muncul di benakku.

Sekeras yang aku bisa, aku meninju mata kananku sendiri. Tentu saja, percikan api mulai berjatuhan dari mata, dan pada saat yang sama bubuk mesiu menyala.

Ya! Bubuk mesiu menyala, pistol ditembakkan, dan saya membunuh sepuluh bebek yang sangat baik dengan satu tembakan.

Saya menyarankan Anda, kapan pun Anda memutuskan untuk membuat api, untuk mengeluarkan percikan yang sama dari mata kanan Anda.

PERBURUAN YANG LUAR BIASA

Namun, ada lebih banyak kasus lucu yang menimpa saya. Suatu kali saya menghabiskan sepanjang hari berburu dan pada malam hari saya menemukan sebuah danau luas di dalam hutan lebat, yang penuh dengan bebek liar. Saya belum pernah melihat begitu banyak bebek dalam hidup saya!

Sayangnya, saya tidak punya satu peluru pun yang tersisa.

Dan malam ini saya mengharapkan sekelompok besar teman untuk bergabung dengan saya, dan saya ingin mentraktir mereka permainan. Secara umum, saya adalah orang yang ramah dan murah hati. Makan siang dan makan malam saya terkenal di seluruh St. Petersburg. Bagaimana saya bisa pulang tanpa bebek?

Saya berdiri ragu-ragu untuk waktu yang lama dan tiba-tiba teringat bahwa ada sisa lemak babi di tas berburu saya.

Hore! Lemak babi ini akan menjadi umpan yang bagus. Saya mengeluarkannya dari tas saya, segera mengikatnya ke tali yang panjang dan tipis dan membuangnya ke dalam air.

Bebek, melihat makanan, segera berenang menuju lemak babi. Salah satu dari mereka dengan rakus menelannya.

Tapi lemak babi itu licin dan, dengan cepat melewati bebek itu, melompat ke belakangnya!

Jadi, bebek itu berakhir di taliku.

Kemudian bebek kedua berenang menuju bacon, dan hal yang sama terjadi padanya.

Bebek demi bebek menelan lemaknya dan menaruhnya di tali saya seperti manik-manik di tali. Belum genap sepuluh menit berlalu sebelum semua bebek digantung di sana.

Bisa dibayangkan betapa menyenangkannya saya melihat barang rampasan yang begitu kaya! Yang harus saya lakukan hanyalah mengeluarkan bebek yang ditangkap dan membawanya ke juru masak saya di dapur.

Ini akan menjadi pesta untuk teman-temanku!

Namun menyeret bebek sebanyak itu tidaklah mudah.

Saya mengambil beberapa langkah dan sangat lelah. Tiba-tiba - Anda bisa membayangkan keheranan saya! – bebek-bebek itu terbang ke udara dan mengangkatku ke awan.

Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi saya orang yang berani dan banyak akal. Saya membuat kemudi dari mantel saya dan, sambil mengarahkan bebek, dengan cepat terbang menuju rumah.

Tapi bagaimana cara turunnya?

Sangat sederhana! Kecerdasan saya juga membantu saya di sini.

Saya memelintir kepala beberapa bebek, dan kami mulai tenggelam perlahan ke tanah.

Saya jatuh tepat ke cerobong asap dapur saya sendiri! Andai saja Anda melihat betapa kagumnya juru masak saya ketika saya muncul di hadapannya di atas api!

Untung saja si juru masak belum sempat menyalakan api.

Ayam hutan di ramrod

Oh, akal adalah hal yang hebat! Suatu kali saya menembak tujuh ayam hutan dengan satu tembakan. Setelah itu, bahkan musuh saya mau tidak mau mengakui bahwa saya adalah penembak pertama di seluruh dunia, bahwa belum pernah ada penembak seperti Munchausen!

Begini keadaannya.

Saya kembali dari berburu, setelah menghabiskan semua peluru saya. Tiba-tiba tujuh ekor ayam hutan terbang keluar dari bawah kakiku. Tentu saja, saya tidak bisa membiarkan permainan luar biasa itu lepas dari diri saya.

Saya mengisi senjata saya - bagaimana menurut Anda? - dengan pelantak! Ya, dengan tongkat pembersih biasa, yaitu tongkat besi bulat yang digunakan untuk membersihkan senjata!

Lalu saya berlari ke arah ayam hutan, menakuti mereka dan menembak.

Ayam hutan terbang satu demi satu, dan ramrod saya menembus tujuh sekaligus. Ketujuh ayam hutan itu jatuh di kakiku!

Saya mengambilnya dan terkejut melihat mereka digoreng! Ya, mereka digoreng!

Namun, tidak mungkin sebaliknya: lagi pula, ramrod saya menjadi sangat panas karena tembakan dan ayam hutan yang jatuh di atasnya tidak bisa tidak menggoreng.

Aku duduk di atas rumput dan segera menyantap makan siang dengan nafsu makan yang besar.

FOX PADA JARUM

Ya, kecerdikan adalah hal terpenting dalam hidup, dan tidak ada orang yang lebih banyak akal di dunia ini selain Baron Munchausen.

Suatu hari, di hutan lebat Rusia, saya menemukan seekor rubah perak.

Kulit rubah ini sangat bagus sehingga saya menyesal merusaknya dengan peluru atau tembakan.

Tanpa ragu-ragu selama satu menit pun, saya mengeluarkan peluru dari laras senapan dan, sambil mengisi pistol dengan jarum sepatu yang panjang, menembak ke arah rubah ini. Karena dia berdiri di bawah pohon, jarum itu dengan kuat menyematkan ekornya ke batang pohon.

Saya perlahan mendekati rubah dan mulai mencambuknya dengan cambuk.

Dia sangat terkejut dengan rasa sakit itu sehingga - percayakah Anda? – melompat keluar dari kulitnya dan lari dariku dalam keadaan telanjang. Dan saya mendapatkan kulitnya utuh, tidak rusak terkena peluru atau tembakan.

BABI BUTA

Ya, banyak hal menakjubkan telah terjadi pada saya!

Suatu hari saya sedang berjalan melewati semak-semak hutan lebat dan saya melihat: seekor anak babi liar, yang masih sangat kecil, sedang berlari, dan di belakang anak babi itu ada seekor babi besar.

Saya menembak, tapi - sayangnya - meleset.

Peluruku terbang tepat di antara anak babi dan babi. Anak babi itu memekik dan berlari ke dalam hutan, tetapi babi itu tetap terpaku di tempatnya.

Saya terkejut: mengapa dia tidak lari dari saya? Namun ketika saya semakin dekat, saya menyadari apa yang sedang terjadi. Babi itu buta dan tidak mengerti jalan. Dia bisa berjalan melewati hutan hanya sambil memegang ekor anak babinya.

Peluruku merobek ekor ini. Anak babi itu lari, dan babi itu, yang ditinggalkan tanpa dia, tidak tahu ke mana harus pergi. Dia berdiri tak berdaya, memegang sepotong ekornya di giginya. Lalu sebuah ide cemerlang terlintas di benak saya. Saya meraih ekor ini dan membawa babi itu ke dapur saya. Wanita buta yang malang itu dengan patuh berjalan dengan susah payah mengejarku, mengira dia masih digiring oleh babi!

Ya, saya harus ulangi lagi bahwa akal adalah hal yang hebat!

BAGAIMANA SAYA MENANGKAP BABI

Di lain waktu saya bertemu dengan seekor babi hutan di hutan. Jauh lebih sulit menghadapinya. Aku bahkan tidak membawa pistol.

Saya mulai berlari, tetapi dia mengejar saya seperti orang gila dan pasti akan menusuk saya dengan taringnya jika saya tidak bersembunyi di balik pohon ek pertama yang saya temui.

Babi hutan itu menabrak pohon ek, dan taringnya menancap begitu dalam ke batang pohon sehingga dia tidak bisa mencabutnya.

- Ya, mengerti, sayang! - Kataku sambil keluar dari balik pohon oak. - Tunggu sebentar! Sekarang kamu tidak akan meninggalkanku!

Dan, sambil mengambil sebuah batu, saya mulai menancapkan taring tajamnya lebih dalam lagi ke pohon sehingga babi hutan itu tidak bisa melepaskan diri, lalu mengikatnya dengan tali yang kuat dan, menaruhnya di atas gerobak, dengan penuh kemenangan membawanya ke rumah saya.

Itu sebabnya para pemburu lainnya terkejut! Mereka bahkan tidak dapat membayangkan bahwa binatang buas seperti itu dapat ditangkap hidup-hidup tanpa mengeluarkan satu pun serangan.

RUSA LUAR BIASA

Namun, keajaiban yang lebih baik telah terjadi pada saya. Suatu hari saya sedang berjalan-jalan di hutan dan memanjakan diri saya dengan buah ceri manis dan berair yang saya beli di sepanjang jalan.

Dan tiba-tiba, tepat di depan saya - seekor rusa! Ramping, cantik, dengan tanduk bercabang besar!

Dan, untung saja, saya tidak punya satu peluru pun!

Rusa itu berdiri dan menatapku dengan tenang, seolah tahu bahwa senjataku tidak terisi.

Untungnya, saya masih punya beberapa buah ceri tersisa, jadi saya mengisi pistol dengan biji ceri, bukan peluru. Ya, ya, jangan tertawa, lubang ceri biasa.

Sebuah tembakan terdengar, namun rusa hanya menggelengkan kepalanya. Tulang itu mengenai dahinya dan tidak menimbulkan bahaya. Dalam sekejap, dia menghilang ke dalam semak-semak hutan.

Saya sangat menyesal telah melewatkan binatang yang begitu cantik.

Setahun kemudian saya berburu di hutan yang sama lagi. Tentu saja, saat itu saya sudah benar-benar lupa tentang cerita lubang ceri.

Bayangkan keheranan saya ketika seekor rusa yang luar biasa melompat keluar dari semak-semak hutan tepat ke arah saya, dengan pohon ceri yang tinggi dan menyebar tumbuh di antara tanduknya! Oh, percayalah, itu sangat indah: seekor rusa ramping dengan pohon ramping di kepalanya! Saya langsung menebak bahwa pohon ini tumbuh dari tulang kecil yang menjadi peluru bagi saya tahun lalu. Kali ini saya tidak kekurangan biaya. Saya membidik, menembak, dan rusa itu jatuh mati ke tanah. Jadi, dalam satu suntikan saya langsung mendapatkan daging panggang dan kolak ceri, karena pohonnya ditutupi dengan buah ceri yang besar dan matang.

Saya harus mengakui bahwa saya belum pernah mencicipi ceri yang lebih enak sepanjang hidup saya.

SERIGALA DALAM KELUAR

Entah kenapa, tapi sering kali saya bertemu dengan hewan paling ganas dan berbahaya di saat saya tidak bersenjata dan tidak berdaya.

Suatu hari saya sedang berjalan melewati hutan, dan seekor serigala datang ke arah saya. Dia membuka mulutnya - dan langsung ke arahku.

Apa yang harus dilakukan? Berlari? Tapi serigala itu sudah menerkamku, menjatuhkanku dan sekarang akan menggerogoti tenggorokanku. Siapa pun di tempat saya akan bingung, tapi Anda tahu Baron Munchausen! Saya bertekad, banyak akal dan berani. Tanpa ragu-ragu sejenak, aku menusukkan tinjuku ke mulut serigala dan, agar dia tidak menggigit tanganku, aku menancapkannya semakin dalam. Serigala itu menatapku dengan tajam. Matanya berbinar karena marah. Tetapi saya tahu bahwa jika saya menarik tangan saya, dia akan mencabik-cabik saya, dan karena itu tanpa rasa takut menusukkannya lebih jauh. Dan tiba-tiba sebuah pemikiran luar biasa terlintas di benak saya: Saya meraih bagian dalam tubuhnya, menariknya dengan kuat dan membalikkannya seperti sarung tangan!

Tentu saja, setelah operasi seperti itu, dia tewas di kaki saya.

Saya membuat jaket hangat yang bagus dari kulitnya dan, jika Anda tidak percaya, saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda.

COAT BULU GILA

Namun, ada kejadian yang lebih buruk dalam hidupku daripada bertemu serigala.

Suatu hari seekor anjing gila mengejar saya.

Aku lari darinya secepat mungkin.

Tapi aku mengenakan mantel bulu yang tebal di pundakku, sehingga membuatku tidak bisa berlari.

Saya melemparkannya sambil berlari, berlari ke dalam rumah dan membanting pintu di belakang saya. Mantel bulunya tetap berada di jalan.

Anjing gila itu menyerangnya dan mulai menggigitnya dengan ganas. Pelayanku berlari keluar rumah, mengambil mantel bulu dan menggantungnya di lemari tempat pakaianku digantung.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, dia berlari ke kamar saya dan berteriak dengan suara ketakutan:

- Bangun! Bangun! Mantel bulumu menjadi liar!

Aku melompat dari tempat tidur, membuka lemari, dan apa yang kulihat?! Semua gaunku tercabik-cabik!

Pelayan itu ternyata benar: mantel buluku yang malang marah besar karena kemarin digigit anjing gila.

Mantel bulu itu menyerang seragam baruku dengan ganas, dan hanya serpihan yang beterbangan darinya.

Saya meraih pistol dan menembak.

Mantel bulu gila itu langsung terdiam. Kemudian saya perintahkan orang-orang saya untuk mengikatnya dan menggantungnya di lemari terpisah.

Sejak itu, dia tidak pernah menggigit siapa pun, dan saya memakainya tanpa rasa takut.

KELINCI BERKAKI DELAPAN

Ya, banyak kisah indah yang terjadi pada saya di Rusia.

Suatu hari saya sedang mengejar kelinci yang tidak biasa.

Secara mengejutkan, kelinci itu lincah. Dia melompat maju dan maju - dan setidaknya duduk untuk beristirahat.

Selama dua hari saya mengejarnya tanpa turun dari pelana, dan tidak dapat mengejarnya.

Anjing saya yang setia, Dianka, tidak ketinggalan satu langkah pun di belakangnya, tetapi saya tidak dapat mencapai jarak tembak darinya.

Pada hari ketiga saya masih berhasil menembak kelinci terkutuk itu.

Begitu dia jatuh ke rumput, saya melompat dari kudaku dan bergegas melihatnya.

Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika melihat kelinci ini, selain memiliki kaki biasa, juga memiliki kaki cadangan. Dia memiliki empat kaki di perutnya dan empat di punggungnya!

Ya, dia memiliki kaki yang bagus dan kuat di punggungnya! Ketika kaki bagian bawahnya lelah, dia berguling telentang, perut menghadap ke atas, dan terus berlari dengan kaki cadangannya.

Pantas saja aku mengejarnya gila-gilaan selama tiga hari!

JAKET INDAH

Sayangnya, saat mengejar kelinci berkaki delapan, anjing kesayangan saya sangat lelah karena pengejaran selama tiga hari sehingga dia jatuh ke tanah dan mati satu jam kemudian.

Sejak itu saya tidak membutuhkan senjata atau anjing.

Setiap kali saya berada di hutan, jaket saya menarik saya ke tempat persembunyian serigala atau kelinci.

Ketika saya mendekati permainan dalam jarak tembak, sebuah kancing terlepas dari jaket saya dan, seperti peluru, terbang langsung ke arah binatang itu! Binatang itu jatuh di tempat, terbunuh oleh tombol yang menakjubkan.

Jaket ini masih ada pada saya.

Anda sepertinya tidak mempercayai saya, apakah Anda tersenyum? Tapi lihat ke sini, dan Anda akan melihat bahwa saya mengatakan kebenaran yang jujur: tidak bisakah Anda melihat dengan mata kepala sendiri bahwa sekarang hanya ada dua kancing yang tersisa di jaket saya? Saat saya pergi berburu lagi, saya akan menambahkan setidaknya tiga lusin ke dalamnya.

Pemburu lain akan iri padaku!

KUDA DI ATAS MEJA

Kurasa aku belum memberitahumu apa pun tentang kudaku? Sementara itu, banyak kisah indah terjadi pada mereka dan saya.

Hal ini terjadi di Lituania. Saya mengunjungi seorang teman yang sangat menyukai kuda.

Maka, ketika dia menunjukkan kepada para tamu kuda terbaiknya, yang sangat dia banggakan, kuda itu melepaskan diri dari kekangnya, menjatuhkan empat pengantin pria dan bergegas melintasi halaman seperti orang gila.

Semua orang lari ketakutan.

Tidak ada seorang pun pemberani yang berani mendekati hewan yang sedang marah itu.

Hanya saja saya tidak bingung, karena dengan keberanian yang luar biasa, sejak kecil saya sudah mampu mengekang kuda yang paling liar.

Dengan satu lompatan aku melompat ke punggung kuda dan langsung menjinakkannya. Segera merasakan tanganku yang kuat, dia tunduk padaku seperti anak kecil. Saya berkendara mengelilingi seluruh halaman dengan penuh kemenangan, dan tiba-tiba saya ingin menunjukkan karya seni saya kepada para wanita yang sedang duduk di meja teh.

Bagaimana cara melakukannya?

Sangat sederhana! Saya mengarahkan kuda saya ke jendela dan, seperti angin puyuh, terbang ke ruang makan.

Para wanita pada awalnya sangat ketakutan. Tapi aku membuat kuda itu melompat ke atas meja teh dan berjingkrak dengan sangat terampil di antara gelas dan cangkir sehingga aku tidak memecahkan satu gelas pun atau bahkan piring terkecil sekalipun.

Para wanita sangat menyukai ini; mereka mulai tertawa dan bertepuk tangan, dan teman saya, terpesona oleh ketangkasan saya yang luar biasa, meminta saya untuk menerima kuda yang luar biasa ini sebagai hadiah.

Saya sangat senang dengan pemberiannya, karena saya sedang bersiap-siap untuk berperang dan sudah lama mencari kuda.

Satu jam kemudian saya sudah memacu kuda baru menuju Turki, dimana saat itu sedang terjadi pertempuran sengit.

Dalam pertempuran, tentu saja, saya dibedakan oleh keberanian yang putus asa dan terbang menuju musuh di depan orang lain.

Suatu ketika, setelah pertempuran sengit dengan Turki, kami merebut benteng musuh. Saya adalah orang pertama yang menerobosnya dan, setelah mengusir semua orang Turki keluar dari benteng, saya berlari ke sumur untuk memberi minum kuda panas itu. Kuda itu minum dan tidak bisa menghilangkan dahaganya. Beberapa jam berlalu, dan dia masih tidak berpaling dari sumur. Sungguh keajaiban! Saya kagum. Namun tiba-tiba terdengar suara cipratan aneh di belakangku.

Saya menoleh ke belakang dan hampir jatuh dari pelana karena terkejut.

Ternyata seluruh punggung kudaku terpotong seluruhnya dan air yang diminumnya mengalir deras di belakangnya, tanpa berlama-lama di perutnya! Ini menciptakan sebuah danau luas di belakangku. Saya tercengang. Keanehan macam apa ini?

Tapi kemudian salah satu prajuritku berlari ke arahku, dan misteri itu langsung terkuak.

Ketika saya berlari mengejar musuh dan menerobos gerbang benteng musuh, orang-orang Turki pada saat itu membanting gerbang dan memotong separuh punggung kuda saya. Sepertinya mereka memotongnya menjadi dua! Setengah bagian belakang ini tetap berada di dekat gerbang selama beberapa waktu, menendang dan membubarkan orang-orang Turki itu dengan pukulan kukunya, dan kemudian berlari kencang ke padang rumput tetangga.

– Dia masih merumput di sana sekarang! - prajurit itu memberitahuku.

- Merumput? Tidak mungkin!

- Lihat diri mu sendiri.

Saya menunggangi bagian depan kuda menuju padang rumput. Di sana saya benar-benar menemukan bagian belakang kudanya. Dia sedang merumput dengan damai di lapangan hijau.

Saya segera memanggil dokter militer, dan dia, tanpa berpikir dua kali, menjahit kedua bagian kuda saya dengan ranting pohon salam yang tipis, karena dia tidak memiliki benang apa pun.

Kedua bagiannya tumbuh bersama dengan sempurna, dan cabang-cabang pohon salam berakar di tubuh kuda saya, dan dalam waktu satu bulan saya sudah memiliki kumpulan cabang-cabang pohon salam di atas pelana saya.

Duduk di gazebo yang nyaman ini, saya mencapai banyak prestasi luar biasa.

MENGENDARAI INTI

Namun, selama perang saya mendapat kesempatan untuk menunggangi tidak hanya kuda, tetapi juga bola meriam.

Itu terjadi seperti ini.

Kami sedang mengepung sebuah kota di Turki, dan komandan kami perlu mengetahui berapa banyak senjata yang ada di kota itu.

Namun di seluruh pasukan kami, tidak ada seorang pun pemberani yang mau menyelinap ke kamp musuh tanpa diketahui.

Tentu saja, sayalah yang paling berani.

Saya berdiri di samping meriam besar yang menembaki kota Turki, dan ketika peluru meriam terbang keluar dari meriam, saya melompat ke atasnya dan berlari ke depan. Semua orang berseru dengan satu suara:

- Bravo, bravo, Baron Munchausen!

Awalnya aku terbang dengan senang hati, tapi saat kota musuh muncul di kejauhan, pikiran cemas menguasaiku.

“Hm! - Aku berkata pada diriku sendiri. “Kamu mungkin akan terbang, tapi apakah kamu bisa keluar dari sana?” Musuh tidak akan berdiri pada upacara dengan Anda, mereka akan menangkap Anda sebagai mata-mata dan menggantung Anda di tiang gantungan terdekat. Tidak, Munchausen sayang, kamu harus kembali sebelum terlambat!”

Pada saat itu, sebuah peluru meriam yang ditembakkan oleh Turki ke kamp kami terbang melewati saya.

Tanpa berpikir dua kali, saya pindah ke sana dan bergegas kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Tentu saja, selama penerbangan saya dengan cermat menghitung semua meriam Turki dan memberikan informasi paling akurat kepada komandan saya tentang artileri musuh.

DENGAN RAMBUT

Secara umum, selama perang ini saya mengalami banyak petualangan.

Suatu ketika, saat melarikan diri dari Turki, saya mencoba melompati rawa dengan menunggang kuda. Tetapi kuda itu tidak melompat ke pantai, dan kami tercebur ke dalam lumpur cair sambil berlari.

Mereka memercik dan mulai tenggelam. Tidak ada jalan keluar.

Rawa itu menyedot kami semakin dalam dengan kecepatan yang mengerikan. Kini seluruh tubuh kudaku tersembunyi di dalam lumpur yang berbau busuk, kini kepalaku mulai tenggelam ke dalam rawa, dan hanya jalinan wigku yang mencuat dari sana.

Apa yang harus dilakukan? Kami pasti sudah mati jika bukan karena kekuatan tanganku yang luar biasa. Saya orang kuat yang buruk. Sambil memegang kuncir ini, aku menariknya dengan sekuat tenaga dan tanpa banyak kesulitan menarik diriku dan kudaku keluar dari rawa, yang kupegang erat dengan kedua kaki, seperti penjepit.

Ya, saya mengangkat diri saya dan kuda saya ke udara, dan jika menurut Anda itu mudah, cobalah sendiri.

GEMBALA LEBAH DAN BERUANG

Namun baik kekuatan maupun keberanian tidak menyelamatkan saya dari masalah yang mengerikan.

Suatu kali dalam suatu pertempuran, orang-orang Turki mengepung saya, dan meskipun saya bertempur seperti harimau, saya tetap ditangkap oleh mereka.

Mereka mengikat saya dan menjual saya sebagai budak.

Hari-hari kelam telah dimulai bagiku. Benar, pekerjaan yang diberikan kepada saya tidaklah sulit, melainkan membosankan dan menjengkelkan: saya ditunjuk sebagai penggembala lebah. Setiap pagi saya harus menggiring lebah Sultan ke halaman rumput, menggembalakannya sepanjang hari, dan menggiringnya kembali ke sarangnya pada malam hari.

Pada awalnya semuanya berjalan baik, tetapi suatu hari, setelah menghitung lebah, saya menyadari ada satu lebah yang hilang.

Saya pergi mencarinya dan segera melihat bahwa dia diserang oleh dua beruang besar, yang jelas ingin mencabik-cabiknya menjadi dua dan menikmati madu manisnya.

Saya tidak membawa senjata apa pun - hanya kapak perak kecil.

Aku mengayunkan tanganku dan melemparkan kapak ini ke arah hewan-hewan rakus itu untuk menakut-nakuti mereka dan membebaskan lebah malang itu. Beruang-beruang itu lari dan lebahnya terselamatkan. Namun sayangnya, saya tidak menghitung rentang lengan saya yang perkasa dan melemparkan kapak tersebut dengan kekuatan sedemikian rupa hingga terbang ke bulan. Ya, ke bulan. Anda menggelengkan kepala dan tertawa, tetapi saat itu saya tidak sedang tertawa.

Sudah saya pikirkan. Apa yang harus saya lakukan? Di mana saya bisa mendapatkan tangga yang cukup panjang untuk mencapai Bulan?

PERJALANAN PERTAMA KE BULAN

Untunglah saya teringat bahwa di Turki ada kebun sayur yang tumbuh sangat cepat dan terkadang mencapai langit.

Ini adalah kacang Turki. Tanpa ragu sedikit pun, saya menanam salah satu kacang ini di tanah, dan tanaman itu segera mulai tumbuh.

Dia tumbuh semakin tinggi dan segera mencapai bulan!

- Hore! – Aku berseru dan memanjat batangnya.

Satu jam kemudian saya menemukan diri saya di bulan.

Tidak mudah bagiku untuk menemukan kapak perakku di Bulan. Bulan berwarna perak, dan kapak perak tidak terlihat pada perak. Namun pada akhirnya aku tetap menemukan kapakku di atas tumpukan jerami busuk.

Saya dengan senang hati memasukkannya ke dalam ikat pinggang saya dan ingin turun ke Bumi.

Namun bukan itu masalahnya: matahari mengeringkan pohon kacangku dan hancur berkeping-keping!

Melihat ini, saya hampir menangis karena sedih.

Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? Apakah saya tidak akan pernah kembali ke Bumi? Apakah aku benar-benar akan tinggal di Bulan yang penuh kebencian ini seumur hidupku? Oh tidak! Tidak pernah! Saya berlari ke sedotan dan mulai memelintir tali darinya. Talinya tidak panjang, tapi sungguh bencana! Saya mulai menurunkannya. Dengan satu tangan aku meluncur di sepanjang tali, dan dengan tangan yang lain aku memegang kapak.

Namun tak lama kemudian tali itu putus, dan saya tergantung di udara, antara langit dan bumi. Itu mengerikan, tapi saya tidak bingung. Tanpa berpikir dua kali, saya mengambil kapak dan, dengan erat memegang ujung bawah tali, memotong ujung atasnya dan mengikatnya ke ujung bawah. Ini memberi saya kesempatan untuk turun ke Bumi.

Tapi tetap saja itu jauh dari Bumi. Berkali-kali saya harus memotong bagian atas tali dan mengikatnya ke bagian bawah. Akhirnya aku turun begitu rendah hingga aku bisa melihat rumah-rumah kota dan istana-istana. Hanya ada tiga atau empat mil ke Bumi.

Dan tiba-tiba - oh ngeri! - talinya putus. Saya jatuh ke tanah dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga saya membuat lubang sedalam setidaknya setengah mil.

Setelah sadar, untuk waktu yang lama saya tidak tahu bagaimana keluar dari lubang yang dalam ini. Saya tidak makan atau minum sepanjang hari, tetapi saya terus berpikir dan berpikir. Dan akhirnya dia memikirkannya: dia menggali tangga dengan kukunya dan menaiki tangga menuju permukaan bumi.

Oh, Munchausen tidak akan hilang kemana-mana!

Keserakahan DIHUKUM

Pengalaman yang didapat melalui kerja keras tersebut membuat seseorang menjadi lebih pintar.

Setelah melakukan perjalanan ke bulan, saya menemukan cara yang lebih nyaman untuk mengusir lebah dari beruang.

Sore harinya saya mengolesi batang gerobak dengan madu dan bersembunyi di dekatnya.

Begitu hari mulai gelap, seekor beruang besar merayap ke atas gerobak dan mulai dengan rakus menjilat madu yang menutupi batangnya. Si pelahap begitu terbawa oleh kelezatan ini sehingga dia tidak menyadari bagaimana batang itu masuk ke tenggorokannya, lalu ke perutnya dan akhirnya keluar di belakangnya. Inilah yang saya tunggu-tunggu.

Saya berlari ke gerobak dan menancapkan paku yang tebal dan panjang ke batang di belakang beruang! Beruang itu mendapati dirinya terjebak pada sebuah poros. Sekarang dia tidak akan bisa tergelincir ke sini atau ke sana. Saya meninggalkannya dalam posisi ini sampai pagi.

Pagi harinya, Sultan Turki sendiri mendengar tentang tipuan ini dan datang untuk melihat beruang yang tertangkap menggunakan tipuan yang luar biasa tersebut. Dia menatapnya lama sekali dan tertawa sampai terjatuh.

KUDA DI BAWAH KETIAK, GANGGUAN DI BAHU

Segera pihak Turki membebaskan saya dan, bersama tahanan lainnya, mengirim saya kembali ke St. Petersburg.

Tapi saya memutuskan untuk meninggalkan Rusia, naik kereta dan pergi ke tanah air saya. Musim dingin tahun itu sangat dingin. Bahkan matahari pun masuk angin, pipinya membeku, dan hidungnya meler. Dan ketika matahari terasa dingin, ia menghasilkan dingin, bukannya hangat. Bisa dibayangkan betapa dinginnya saya di dalam gerbong! Jalannya sempit. Ada pagar di kedua sisi.

Saya perintahkan sopir saya untuk membunyikan klakson agar gerbong yang melaju menunggu kami lewat, karena di jalan sempit seperti itu kami tidak bisa saling berpapasan.

Kusir melaksanakan perintahku. Dia mengambil klakson dan mulai meniupnya. Ditiup, ditiup, ditiup, tetapi tidak ada suara yang keluar dari klakson! Sementara itu, sebuah kereta besar sedang melaju ke arah kami.

Tidak ada yang bisa dilakukan, aku turun dari kereta dan melepaskan kudaku. Lalu saya mengangkat kereta ke bahu saya - dan kereta itu penuh muatan! - dan dalam satu lompatan saya memindahkan kereta kembali ke jalan, tetapi sudah berada di belakang kereta.

Itu tidak mudah bahkan bagi saya, dan Anda tahu betapa kuatnya saya.

Setelah beristirahat sebentar, saya kembali ke kuda saya, menggendongnya dan dalam dua lompatan yang sama membawanya ke kereta.

Selama lompatan ini, salah satu kuda saya mulai menendang dengan liar.

Itu sangat tidak nyaman, tetapi saya memasukkan kaki belakangnya ke dalam saku mantel saya, dan dia harus tenang.

Kemudian saya memanfaatkan kuda-kuda itu ke kereta dan dengan tenang pergi ke hotel terdekat.

Senang rasanya melakukan pemanasan setelah cuaca beku yang parah dan bersantai setelah bekerja keras!

SUARA PENCAIRAN

Kusir saya menggantungkan klakson tidak jauh dari kompor, dan dia sendiri mendatangi saya, dan kami mulai berbicara dengan damai.

Dan tiba-tiba klakson mulai berbunyi:

“Benar-tutu! Tra-tata! Ra-rara!

Kami sangat terkejut, tetapi pada saat itu saya mengerti mengapa dalam cuaca dingin tidak mungkin mengeluarkan satu suara pun dari klakson ini, tetapi dalam cuaca hangat ia mulai bermain dengan sendirinya.

Dalam cuaca dingin, suara-suara di klakson membeku, dan sekarang, setelah dihangatkan di dekat kompor, suara-suara itu mencair dan mulai terbang keluar dari klakson itu sendiri.

Saya dan kusir menikmati musik yang mempesona ini sepanjang malam.

Tapi tolong jangan berpikir bahwa saya hanya melakukan perjalanan melalui hutan dan ladang.

Tidak, saya kebetulan melintasi lautan dan samudera lebih dari sekali, dan di sana saya mengalami petualangan yang tidak pernah terjadi pada orang lain.

Suatu ketika kami sedang berlayar di India dengan kapal besar. Cuacanya bagus. Namun saat kami berlabuh di sebuah pulau, badai muncul. Badai tersebut menghantam dengan kekuatan sedemikian rupa hingga merobohkan beberapa ribu (ya, beberapa ribu!) pohon di pulau itu dan membawanya langsung ke awan.

Pohon-pohon besar, yang beratnya ratusan pon, terbang begitu tinggi di atas tanah sehingga dari bawah tampak seperti sejenis bulu.

Dan begitu badai berakhir, setiap pohon tumbang ke tempatnya semula dan langsung berakar, sehingga tidak ada bekas badai yang tersisa di pulau itu. Pohon yang menakjubkan, bukan?

Namun, sebatang pohon pun tidak pernah kembali ke tempatnya. Faktanya adalah ketika terbang ke udara, ada seorang petani miskin dan istrinya di dahan-dahannya.

Mengapa mereka mendaki ke sana? Caranya sangat sederhana: memetik ketimun, karena di daerah tersebut ketimun tumbuh di pohon.

Penduduk pulau lebih menyukai mentimun dan tidak makan apa pun. Ini adalah satu-satunya makanan mereka.

Para petani miskin yang terjebak badai tanpa disadari harus melakukan perjalanan udara di bawah awan.

Ketika badai mereda, pohon itu mulai tumbang ke tanah. Petani dan perempuan petani, seolah-olah sengaja, menjadi sangat gemuk, mereka memiringkannya dengan beban mereka, dan pohon itu tumbang bukan di tempat ia tumbuh sebelumnya, tetapi ke samping, dan terbang ke raja setempat dan, untungnya, hancur. dia seperti serangga.

- Untungnya? - Anda bertanya. - Mengapa untungnya?

Pasalnya raja ini kejam dan menyiksa seluruh penduduk pulau secara brutal.

Penduduk sangat senang karena penyiksa mereka telah mati, dan menawarkan mahkota kepadaku:

“Tolong, Munchausen yang baik, jadilah raja kami.” Bantulah kami dan berkuasalah atas kami. Kamu sangat bijaksana dan berani.

Tapi saya menolak mentah-mentah, karena saya tidak suka mentimun.

ANTARA BUAYA DAN SINGA

Ketika badai berakhir, kami mengangkat sauh dan dua minggu kemudian kami tiba dengan selamat di pulau Ceylon.

Putra sulung gubernur Ceylon mengajak saya pergi berburu bersamanya.

Saya setuju dengan senang hati. Kami pergi ke hutan terdekat. Panasnya sangat menyengat, dan harus saya akui, karena kebiasaan, saya segera merasa lelah.

Dan putra gubernur, seorang pemuda yang kuat, merasa nyaman dalam cuaca panas ini. Dia tinggal di Ceylon sejak kecil.

Matahari Ceylon tidak berarti apa-apa baginya, dan dia berjalan cepat menyusuri pasir yang panas.

Saya tertinggal di belakangnya dan segera tersesat di semak-semak hutan yang asing. Saya berjalan dan mendengar suara gemerisik. Saya melihat sekeliling: di depan saya ada seekor singa besar, yang telah membuka mulutnya dan ingin mencabik-cabik saya. Apa yang harus dilakukan di sini? Senjataku berisi peluru kecil, yang bahkan tidak bisa membunuh seekor ayam hutan. Aku menembak, tapi tembakan itu hanya membuat binatang buas itu kesal, dan dia menyerangku dengan amarah yang berlipat ganda.

Dengan ngeri, saya mulai berlari, mengetahui bahwa sia-sia saja, monster itu akan menyusul saya dalam satu lompatan dan mencabik-cabik saya. Tapi kemana aku berlari? Di depanku, seekor buaya besar membuka mulutnya, siap menelanku saat itu juga.

Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?

Di belakang ada singa, di depan ada buaya, di sebelah kiri ada danau, di sebelah kanan ada rawa yang dipenuhi ular berbisa.

Dalam ketakutan yang mematikan, saya jatuh ke rumput dan, memejamkan mata, bersiap menghadapi kematian yang tak terhindarkan. Dan tiba-tiba sesuatu seperti berguling dan menabrak kepalaku. Saya membuka mata sedikit dan melihat pemandangan menakjubkan yang membuat saya sangat gembira: ternyata singa, yang berlari ke arah saya pada saat saya jatuh ke tanah, terbang di atas saya dan langsung jatuh ke mulut buaya!

Kepala salah satu monster berada di tenggorokan monster lainnya, dan keduanya berusaha sekuat tenaga untuk melepaskan diri dari satu sama lain.

Saya melompat, mengeluarkan pisau berburu dan memotong kepala singa dengan satu pukulan.

Sesosok tubuh tak bernyawa terjatuh di kakiku. Kemudian, tanpa membuang waktu, saya mengambil pistol dan, dengan gagang pistol, mulai menancapkan kepala singa itu lebih dalam lagi ke dalam mulut buaya, sehingga akhirnya mati lemas.

Putra gubernur kembali dan mengucapkan selamat atas kemenanganku atas dua raksasa hutan.

PERTEMUAN DENGAN PAUS

Anda dapat memahami bahwa setelah ini saya tidak terlalu menikmati Ceylon.

Saya naik kapal perang dan pergi ke Amerika, di mana tidak ada buaya atau singa.

Kami berlayar selama sepuluh hari tanpa insiden, tetapi tiba-tiba, tidak jauh dari Amerika, masalah menimpa kami: kami menabrak batu di bawah air.

Pukulan itu begitu kuat sehingga pelaut yang duduk di tiang kapal terlempar sejauh tiga mil ke laut.

Untungnya, saat terjatuh ke dalam air, ia berhasil meraih paruh seekor bangau merah yang terbang melewatinya, dan bangau tersebut membantunya tetap berada di permukaan laut hingga kami menjemputnya.

Kami menabrak batu itu secara tak terduga sehingga saya tidak bisa berdiri: saya terlempar dan kepala saya terbentur langit-langit kabin.

Karena itu, kepalaku jatuh ke perutku, dan hanya dalam beberapa bulan aku berhasil menariknya keluar dari sana dengan sehelai rambut.

Batu yang kami tabrak bukanlah batu sama sekali.

Itu adalah seekor paus berukuran sangat besar, tertidur dengan tenang di atas air.

Setelah menukiknya, kami membangunkannya, dan dia sangat marah sehingga dia mencengkeram jangkar kapal kami dengan giginya dan menyeret kami sepanjang hari, dari pagi hingga malam, ke seluruh lautan.

Untungnya, rantai jangkar akhirnya putus dan kami terbebas dari ikan paus.

Dalam perjalanan pulang dari Amerika kami bertemu paus ini lagi. Dia sudah mati dan tergeletak di atas air, menutupi setengah mil dengan bangkainya. Tidak ada yang perlu dipikirkan untuk menyeret raksasa ini ke kapal. Itu sebabnya kami hanya memotong kepala ikan paus tersebut. Dan betapa senangnya kami ketika, setelah menyeretnya ke geladak, kami menemukan di mulut monster itu jangkar kami dan rantai kapal sepanjang empat puluh meter, yang semuanya muat dalam satu lubang gigi busuknya!

Namun kegembiraan kami tidak bertahan lama. Kami menemukan ada lubang besar di kapal kami. Air dituangkan ke dalam palka.

Kapal mulai tenggelam.

Semua orang bingung, menjerit, menangis, tapi saya segera memikirkan apa yang harus saya lakukan. Tanpa melepas celanaku, aku duduk tepat di dalam lubang dan memasangnya dengan punggungku.

Kebocoran telah berhenti.

Kapal itu berhasil diselamatkan.

DALAM PERUT IKAN

Seminggu kemudian kami tiba di Italia.

Saat itu hari yang cerah dan cerah, dan saya pergi ke pantai Laut Mediterania untuk berenang. Airnya hangat. Saya seorang perenang yang hebat dan berenang jauh dari pantai.

Tiba-tiba saya melihat seekor ikan besar dengan mulut terbuka lebar berenang ke arah saya! Apa yang harus dilakukan? Mustahil untuk melarikan diri darinya, jadi aku menyusut menjadi bola dan bergegas ke mulutnya yang menganga, untuk segera menyelinap melewati gigi tajamnya dan segera menemukan diriku di dalam perut.

Tidak semua orang bisa menemukan trik yang begitu cerdas, tetapi secara umum saya adalah orang yang cerdas dan, seperti yang Anda tahu, sangat banyak akal.

Perut ikannya ternyata gelap, tapi hangat dan nyaman.

Saya mulai berjalan-jalan dalam kegelapan ini, berjalan bolak-balik, dan segera menyadari bahwa ikan itu benar-benar tidak menyukainya. Lalu aku mulai dengan sengaja menghentakkan kakiku, melompat dan menari seperti orang gila untuk menyiksanya sepenuhnya.

Ikan itu menjerit kesakitan dan mengeluarkan moncongnya yang besar ke dalam air.

Dia segera terlihat oleh sebuah kapal Italia yang lewat.

Inilah yang saya inginkan! Para pelaut membunuhnya dengan tombak, lalu menyeretnya ke dek mereka dan mulai berkonsultasi tentang cara terbaik untuk memotong ikan yang luar biasa tersebut.

Saya duduk di dalam dan, harus saya akui, gemetar ketakutan: saya takut orang-orang ini akan memotong saya bersama ikannya.

Betapa buruknya hal itu!

Tapi, untung kapak mereka tidak mengenai saya. Segera setelah lampu pertama menyala, saya mulai berteriak dengan suara keras dalam bahasa Italia yang paling murni (oh, saya tahu bahasa Italia dengan sempurna!) bahwa saya senang melihat orang-orang baik yang membebaskan saya dari penjara pengap saya.

Keheranan mereka semakin bertambah ketika saya melompat keluar dari mulut ikan dan menyapa mereka dengan membungkuk ramah.

PELAYANKU YANG LUAR BIASA

Kapal yang menyelamatkan saya sedang menuju ke ibu kota Turki.

Orang-orang Italia, yang sekarang saya temukan, segera melihat bahwa saya adalah orang yang luar biasa dan mengundang saya untuk tinggal di kapal bersama mereka. Saya setuju, dan seminggu kemudian kami mendarat di pantai Turki.

Sultan Turki, setelah mengetahui kedatangan saya, tentu saja mengundang saya makan malam. Dia menemuiku di ambang pintu istananya dan berkata:

“Saya senang, Munchausen sayang, saya dapat menyambut Anda di ibu kota kuno saya. Semoga Anda dalam keadaan sehat? Saya tahu semua eksploitasi besar Anda, dan saya ingin mempercayakan Anda satu tugas sulit yang tidak dapat ditangani oleh siapa pun kecuali Anda, karena Anda adalah orang paling cerdas dan paling banyak akal di dunia. Bisakah Anda segera pergi ke Mesir?

- Dengan senang hati! – Saya menjawab. – Saya sangat suka bepergian sehingga saya siap pergi ke ujung dunia sekarang juga!

Sultan sangat menyukai jawaban saya, dan dia mempercayakan saya dengan tugas yang harus dirahasiakan untuk semua orang selama-lamanya, dan oleh karena itu saya tidak dapat memberi tahu Anda apa itu. Ya, ya, Sultan mempercayakanku sebuah rahasia besar, karena dia tahu bahwa aku adalah orang yang paling bisa diandalkan di seluruh dunia. Saya membungkuk dan segera berangkat.

Segera setelah saya berkendara meninggalkan ibu kota Turki, saya bertemu dengan seorang pria kecil yang sedang berlari dengan kecepatan luar biasa. Ada beban berat yang diikatkan pada masing-masing kakinya, namun ia terbang seperti anak panah.

- Kemana kamu pergi? - Saya bertanya kepadanya. “Dan mengapa kamu mengikat beban ini ke kakimu?” Bagaimanapun, mereka mencegah Anda berlari!

“Tiga menit yang lalu saya berada di Wina,” jawab lelaki kecil itu sambil berlari, “dan sekarang saya akan ke Konstantinopel untuk mencari pekerjaan.” Saya menggantungkan beban di kaki saya agar tidak berlari terlalu cepat, karena saya tidak punya tempat untuk terburu-buru.

Saya sangat menyukai alat bantu jalan yang luar biasa ini, dan saya membawanya ke layanan saya. Dia rela mengikutiku.

Keesokan harinya, di dekat jalan raya, kami melihat seorang pria berbaring telungkup dengan telinga menempel ke tanah.

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya bertanya kepadanya.

- Saya mendengarkan rumput yang tumbuh di ladang! - dia menjawab.

- Dan apakah kamu mendengar?

– Saya mendengar dengan baik! Bagi saya ini hanyalah hal sepele!

“Kalau begitu, datanglah ke layananku, sayangku.” Telinga sensitifmu bisa berguna bagiku di jalan.

Segera saya melihat seorang pemburu yang memegang pistol di tangannya.

"Dengar," aku menoleh padanya. - Siapa yang kamu tembak? Tidak ada binatang atau burung yang terlihat di mana pun.

“Ada seekor burung pipit hinggap di atap menara lonceng di Berlin, dan saya memukulnya tepat di matanya.”

Anda tahu betapa saya suka berburu. Saya memeluk penembak jitu itu dan mengundangnya ke layanan saya. Dia dengan senang hati mengikutiku.

Setelah melewati banyak negara dan kota, kami mendekati hutan yang luas. Kami melihat seorang pria bertubuh besar berdiri di tepi jalan dan memegang seutas tali di tangannya, yang dia lemparkan melingkari seluruh hutan.

-Apa yang kamu bawa? - Saya bertanya kepadanya.

“Ya, saya perlu menebang kayu, tapi saya masih punya kapak di rumah,” jawabnya. - Saya ingin merancang untuk melakukannya tanpa kapak.

Dia menarik talinya, dan pohon ek besar, seperti bilah rumput tipis, terbang ke udara dan jatuh ke tanah.

Tentu saja, saya tidak mengeluarkan biaya apa pun dan segera mengundang orang kuat ini untuk melayani saya.

Ketika kami tiba di Mesir, badai yang begitu dahsyat melanda sehingga semua kereta dan kuda kami terguling-guling di sepanjang jalan.

Di kejauhan kami melihat tujuh kincir, yang sayapnya berputar-putar gila-gilaan. Dan seorang pria berbaring di atas bukit kecil dan mencubit lubang hidung kirinya dengan jarinya. Melihat kami, dia menyapaku dengan sopan, dan badai berhenti dalam sekejap.

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya bertanya.

“Aku memutar penggilingan tuanku,” jawabnya. “Dan agar tidak pecah, saya tidak meniup terlalu keras: hanya dari satu lubang hidung.”

“Orang ini akan berguna bagiku,” pikirku dan mengajaknya pergi bersamaku.

ANGGUR CINA

Di Mesir, saya segera memenuhi semua perintah Sultan. Kecerdasan saya juga membantu saya di sini. Seminggu kemudian, saya kembali ke ibu kota Turki bersama para pelayan saya yang luar biasa.

Sultan senang atas kembalinya saya dan sangat memuji saya atas keberhasilan tindakan saya di Mesir.

“Kamu lebih pintar dari semua menteriku, Munchausen sayang!” - katanya sambil menjabat tanganku erat-erat. - Ayo makan malam bersamaku hari ini!

Makan malamnya sangat lezat - tapi sayangnya! – tidak ada anggur di atas meja, karena menurut hukum orang Turki dilarang minum anggur. Saya sangat kesal, dan Sultan, untuk menghibur saya, membawa saya ke kantornya setelah makan malam, membuka lemari rahasia dan mengeluarkan botol.

“Sepanjang hidupmu, kamu belum pernah mencicipi anggur sebaik ini, Munchausen sayang!” - katanya sambil menuangkan segelas penuh untukku.

Anggurnya benar-benar enak. Namun setelah tegukan pertama, saya menyatakan bahwa di Tiongkok, bogdykhan Fu Chan Tiongkok memiliki anggur yang lebih murni dari ini.

- Munchausen sayangku! - seru Sultan. “Saya terbiasa mempercayai setiap kata yang Anda ucapkan, karena Anda adalah orang paling jujur ​​di dunia, tetapi saya bersumpah bahwa sekarang Anda berbohong: tidak ada anggur yang lebih baik dari ini!”

- Dan saya akan membuktikan kepada Anda bahwa itu terjadi!

- Munchausen, kamu berbicara omong kosong!

“Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya dan tepat dalam satu jam aku berjanji akan mengantarkanmu sebotol anggur seperti itu dari gudang bawah tanah Bogdykhan, dibandingkan dengan anggurmu yang memiliki rasa asam yang menyedihkan.”

- Munchausen, kamu melupakan dirimu sendiri! Aku selalu menganggapmu sebagai salah satu orang yang paling jujur ​​di muka bumi, namun sekarang aku melihat bahwa kamu adalah pembohong yang tidak tahu malu.

“Jika demikian, saya minta Anda segera diyakinkan apakah saya mengatakan yang sebenarnya!”

- Setuju! - jawab Sultan. “Jika pada jam empat Anda belum mengantarkan saya sebotol anggur terbaik di dunia dari Tiongkok, saya akan memerintahkan kepala Anda untuk dipenggal.”

- Besar! – aku berseru. – Saya menyetujui persyaratan Anda. Tetapi jika pada pukul empat anggur ini ada di meja Anda, Anda akan memberi saya emas dari dapur Anda sebanyak yang dapat dibawa oleh satu orang dalam satu waktu.

Sultan menyetujuinya. Saya menulis surat kepada Bogdykhan Tiongkok dan memintanya memberi saya sebotol anggur yang sama dengan yang dia suguhkan kepada saya tiga tahun lalu.

“Jika Anda menolak permintaan saya,” tulis saya, “teman Anda Munchausen akan mati di tangan algojo.”

Ketika saya selesai menulis, waktu sudah menunjukkan pukul empat lewat lima menit.

Saya menelepon pelari saya dan mengirimnya ke ibu kota Tiongkok. Dia melepaskan ikatan beban yang tergantung di kakinya, mengambil surat itu dan dalam sekejap menghilang dari pandangan.

Saya kembali ke kantor Sultan. Sambil menunggu alat bantu jalan, kami mengeringkan botol yang sudah kami mulai hingga ke dasar.

Jam empat lewat seperempat, lalu jam setengah empat, lalu jam empat lewat tiga perempat, tapi speedster saya tidak muncul.

Entah bagaimana aku merasa tidak nyaman, terutama ketika aku melihat Sultan sedang memegang lonceng di tangannya untuk membunyikan dan memanggil algojo.

- Biarkan aku pergi ke taman untuk mencari udara segar! - Aku bilang pada Sultan.

- Silakan! – Sultan menjawab dengan senyum paling ramah. Namun saat keluar ke taman, saya melihat beberapa orang mengikuti saya, tidak mundur satu langkah pun dari saya.

Merekalah para algojo Sultan, yang setiap menitnya siap menerkamku dan memenggal kepalaku yang malang.

Dalam keputusasaan, aku melihat arlojiku. Lima menit kurang empat! Apa aku benar-benar hanya punya waktu lima menit lagi untuk hidup? Oh, ini sungguh mengerikan! Aku memanggil pelayanku, orang yang mendengar rumput tumbuh di ladang, dan bertanya apakah dia bisa mendengar langkah kaki pejalan kakiku. Dia mendekatkan telinganya ke tanah dan memberitahuku, dengan sangat sedih, bahwa pejalan kaki yang malas itu telah tertidur!

- Tertidur?!

- Ya, aku tertidur. Aku bisa mendengarnya mendengkur jauh, jauh sekali.

Kakiku lemas karena ngeri. Satu menit lagi dan aku akan mati dengan kematian yang memalukan.

Aku memanggil pelayan lain, yang sama yang mengincar burung pipit, dan dia segera memanjat menara tertinggi dan, sambil berjinjit, mulai mengintip ke kejauhan.

- Nah, apakah kamu melihat bajingan itu? – Aku bertanya, tersedak amarah.

- Lihat lihat! Dia sedang bersantai di halaman di bawah pohon ek dekat Beijing, mendengkur. Dan di sebelahnya ada botol... Tapi tunggu, aku akan membangunkanmu!

Dia menembak ke puncak pohon ek tempat pejalan kaki itu tidur.

Biji ek, dedaunan, dan dahan jatuh menimpa lelaki yang sedang tidur itu dan membangunkannya.

Pelari itu melompat, mengusap matanya dan mulai berlari sekuat tenaga.

Hanya tersisa setengah menit sebelum pukul empat ketika dia terbang ke istana dengan sebotol anggur Cina.

Anda dapat membayangkan betapa besarnya kegembiraan saya! Setelah mencicipi anggur tersebut, Sultan merasa senang dan berseru:

- Munhausen sayang! Biarkan aku menyembunyikan botol ini darimu. Saya ingin meminumnya sendirian. Saya tidak pernah menyangka anggur manis dan lezat seperti itu bisa ada di dunia.

Dia mengunci botol itu di lemari, memasukkan kunci lemari ke dalam sakunya dan memerintahkan bendahara segera dipanggil.

“Saya mengizinkan teman saya Munchausen mengambil emas dari gudang saya sebanyak yang bisa dibawa oleh satu orang pada satu waktu,” kata Sultan.

Bendahara membungkuk rendah kepada Sultan dan membawaku ke ruang bawah tanah istana, yang penuh dengan harta karun.

Saya menelepon orang kuat saya. Dia memikul semua emas yang ada di gudang Sultan, dan kami lari ke laut. Di sana saya menyewa sebuah kapal besar dan memuatnya ke atas dengan emas.

Setelah mengangkat layar, kami bergegas menuju laut lepas, hingga Sultan sadar dan mengambil hartanya dariku.

Namun hal yang sangat aku takutkan terjadi. Segera setelah kami berkendara menjauh dari pantai, bendahara berlari menemui tuannya dan mengatakan kepadanya bahwa saya telah merampok seluruh gudangnya. Sultan menjadi marah dan mengirim seluruh angkatan lautnya untuk mengejarku.

Setelah melihat banyak kapal perang, harus saya akui, saya sangat takut.

“Baiklah, Munchausen,” kataku pada diri sendiri, “saat terakhirmu telah tiba. Sekarang tidak akan ada keselamatan bagi Anda. Semua kelicikanmu tidak akan membantumu.”

Aku merasakan kepalaku, yang baru saja menempel di pundakku, kembali seolah terpisah dari tubuhku.

Tiba-tiba pelayanku menghampiriku, yang mempunyai lubang hidung yang kuat.

- Jangan takut, mereka tidak akan mengejar kita! - katanya sambil tertawa, berlari ke buritan dan, mengarahkan satu lubang hidung ke armada Turki dan lubang hidung lainnya ke layar kami, menimbulkan angin yang begitu dahsyat sehingga seluruh armada Turki terbang menjauh dari kami kembali ke pelabuhan dalam satu menit.

Dan kapal kami, yang didorong oleh hamba-Ku yang perkasa, dengan cepat melaju maju dan sehari kemudian mencapai Italia.

TEMBAKAN AKURAT

Di Italia saya menjadi orang kaya, namun kehidupan yang tenang dan damai bukan untuk saya.

Saya merindukan petualangan dan eksploitasi baru.

Oleh karena itu, saya sangat senang ketika mendengar pecah perang baru tidak jauh dari Italia, Inggris sedang berperang melawan Spanyol. Tanpa ragu sejenak, saya melompat ke atas kudaku dan bergegas ke medan perang.

Orang-orang Spanyol kemudian mengepung benteng Inggris di Gibraltar, dan saya segera menuju ke tempat yang terkepung.

Jenderal yang memimpin benteng adalah teman baikku. Dia menerima saya dengan tangan terbuka dan mulai menunjukkan kepada saya benteng-benteng yang telah didirikannya, karena dia tahu bahwa saya dapat memberinya nasihat yang praktis dan berguna.

Berdiri di tembok Gibraltar, saya melihat melalui teleskop bahwa orang-orang Spanyol mengarahkan moncong meriam mereka tepat ke tempat kami berdua berdiri.

Tanpa ragu-ragu sejenak, saya memerintahkan sebuah meriam besar untuk ditempatkan di tempat ini.

- Untuk apa? – tanya sang jenderal.

- Kamu akan lihat! - Aku menjawab.

Segera setelah meriam itu digulung ke arah saya, saya mengarahkan moncongnya langsung ke moncong meriam musuh, dan ketika penembak Spanyol itu mengarahkan sumbu ke meriamnya, saya dengan keras memerintahkan:

Kedua meriam itu meledak pada saat bersamaan.

Apa yang saya harapkan terjadi: pada titik yang saya tentukan, dua peluru meriam – milik kita dan milik musuh – bertabrakan dengan kekuatan yang mengerikan, dan peluru meriam musuh terbang kembali.

Bayangkan: ia terbang kembali ke Spanyol.

Ia memenggal kepala seorang penembak Spanyol dan enam belas tentara Spanyol.

Ia merobohkan tiang tiga kapal di pelabuhan Spanyol dan langsung menuju ke Afrika.

Setelah terbang sejauh dua ratus empat belas mil lagi, pesawat itu jatuh di atap sebuah gubuk petani miskin tempat tinggal seorang wanita tua. Wanita tua itu berbaring telentang dan tidur, dan mulutnya terbuka. Bola meriam itu membuat lubang di atap, mengenai wanita yang sedang tidur itu tepat di mulutnya, mencabut gigi terakhirnya dan tersangkut di tenggorokannya - tidak di sini maupun di sana!

Suaminya, seorang pria yang keras kepala dan banyak akal, berlari ke dalam gubuk. Dia meletakkan tangannya ke tenggorokannya dan mencoba menarik inti itu keluar, tetapi inti itu tidak mau bergerak.

Lalu dia membawakan tembakau yang bagus ke hidungnya; dia bersin dengan sangat baik sehingga bola meriamnya terbang keluar jendela ke jalan!

Ini adalah seberapa besar masalah yang ditimbulkan oleh orang-orang Spanyol oleh inti mereka sendiri, yang saya kirimkan kembali kepada mereka. Inti kami juga tidak memberi mereka kesenangan: ia menabrak kapal perang mereka dan mengirimnya ke dasar, dan ada dua ratus pelaut Spanyol di kapal itu!

Jadi Inggris memenangkan perang ini terutama karena kecerdikan saya.

“Terima kasih, Munchausen sayang,” kata temanku sang jenderal kepadaku sambil menjabat tanganku erat-erat. “Jika bukan karena kamu, kami akan tersesat.” Kami berutang kemenangan cemerlang kami hanya kepada Anda.

- Omong kosong, omong kosong! - Saya bilang. “Saya selalu siap melayani teman-teman saya.”

Sebagai rasa terima kasih atas pengabdianku, sang jenderal Inggris ingin mengangkatku menjadi kolonel, namun aku, sebagai orang yang sangat rendah hati, menolak penghargaan setinggi itu.

SATU MELAWAN RIBU

Saya memberi tahu jenderal ini:

- Saya tidak memerlukan perintah atau pangkat apa pun! Saya membantu Anda karena persahabatan, tanpa pamrih. Hanya karena saya sangat menyukai bahasa Inggris.

– Terima kasih, teman Munchausen! - kata sang jenderal sambil menjabat tanganku lagi. – Silakan terus membantu kami.

“Dengan senang hati,” jawabku dan menepuk bahu lelaki tua itu. “Saya senang bisa melayani rakyat Inggris.”

Segera saya mendapat kesempatan untuk membantu teman-teman Inggris saya lagi.

Saya menyamar sebagai pendeta Spanyol dan, ketika malam tiba, saya menyelinap ke kamp musuh.

Orang-orang Spanyol tidur nyenyak, dan tidak ada yang melihat saya. Saya diam-diam mulai bekerja: Saya pergi ke tempat meriam mengerikan mereka berdiri, dan dengan cepat, dengan cepat mulai melemparkan meriam ini ke laut - satu demi satu - menjauhi pantai.

Ternyata tidak mudah, karena ada lebih dari tiga ratus senjata.

Setelah selesai dengan senjatanya, saya mengeluarkan gerobak kayu, droshky, gerobak, gerobak yang ada di kamp ini, membuangnya ke dalam satu tumpukan dan membakarnya.

Mereka berkobar seperti bubuk mesiu. Kebakaran yang mengerikan terjadi.

Orang-orang Spanyol bangun dan mulai berlari mengelilingi kamp dengan putus asa. Dalam ketakutan mereka, mereka membayangkan tujuh atau delapan resimen Inggris mengunjungi kamp mereka pada malam hari.

Mereka tidak menyangka penghancuran ini bisa dilakukan oleh satu orang saja.

Panglima Spanyol mulai melarikan diri dengan ketakutan dan, tanpa henti, berlari selama dua minggu hingga dia mencapai Madrid.

Seluruh pasukannya mengejarnya, bahkan tidak berani menoleh ke belakang.

Maka berkat keberanian saya, Inggris akhirnya berhasil mengalahkan musuh.

– Apa yang akan kita lakukan tanpa Munchausen? - kata mereka dan sambil menjabat tanganku, menyebutku penyelamat tentara Inggris.

Pihak Inggris sangat berterima kasih atas bantuan saya sehingga mereka mengundang saya ke London untuk tinggal. Saya rela menetap di Inggris, tidak meramalkan petualangan apa yang menanti saya di negara ini.

MANUSIA INTI

Dan petualangannya sangat buruk. Itulah yang terjadi suatu hari.

Suatu hari berjalan keliling London, saya sangat lelah dan ingin berbaring untuk beristirahat.

Saat itu hari musim panas, matahari bersinar tanpa ampun; Saya memimpikan tempat sejuk di suatu tempat di bawah pohon yang luas. Namun tidak ada pohon di dekatnya, jadi, untuk mencari kesejukan, saya naik ke mulut meriam tua dan segera tertidur lelap.

Tetapi saya perlu memberitahu Anda bahwa pada hari ini juga Inggris merayakan kemenangan saya atas tentara Spanyol dan menembakkan semua meriam mereka dengan gembira.

Penembak mendekati meriam tempat saya tidur dan menembak.

Saya terbang keluar dari meriam seperti bola meriam yang bagus, dan, terbang ke seberang sungai, mendarat di halaman seorang petani. Untungnya, ada tumpukan jerami lembut di halaman. Aku menjulurkan kepalaku ke dalamnya - ke tengah-tengah tumpukan jerami besar. Ini menyelamatkan hidupku, tapi tentu saja aku kehilangan kesadaran.

Jadi, tanpa sadar, saya terbaring selama tiga bulan.

Pada musim gugur, harga jerami naik dan pemiliknya ingin menjualnya. Para pekerja mengepung tumpukan jerami saya dan mulai memutarnya dengan garpu rumput. Saya terbangun karena suara keras mereka. Entah bagaimana naik ke puncak tumpukan, saya berguling ke bawah dan, jatuh tepat di kepala pemiliknya, tanpa sengaja mematahkan lehernya, itulah sebabnya dia langsung mati.

Namun, tidak ada seorang pun yang benar-benar menangis untuknya. Dia adalah seorang kikir yang tidak bermoral dan tidak membayar uang kepada karyawannya. Selain itu, dia adalah seorang pedagang yang rakus: dia menjual jeraminya hanya ketika harganya meningkat pesat.

DI ANTARA BERUANG KUTUB

Teman-temanku senang karena aku masih hidup. Secara umum, saya punya banyak teman, dan mereka semua sangat menyayangi saya. Bisa dibayangkan betapa bahagianya mereka saat mengetahui saya tidak dibunuh. Mereka mengira saya sudah lama mati.

Penjelajah terkenal Finne, yang saat itu hendak melakukan ekspedisi ke Kutub Utara, sangat senang.

– Munchausen sayang, aku senang bisa memelukmu! – seru Finne begitu aku muncul di ambang pintu kantornya. “Kamu harus segera ikut denganku sebagai teman terdekatku!” Saya tahu bahwa tanpa nasihat bijak Anda, saya tidak akan sukses!

Tentu saja saya langsung setuju, dan sebulan kemudian kami sudah tidak jauh dari Kutub.

Suatu hari, saat berdiri di geladak, saya melihat di kejauhan sebuah gunung es yang tinggi tempat dua beruang kutub sedang menggelepar.

Saya mengambil senjata saya dan melompat dari kapal langsung ke gumpalan es yang terapung.

Sulit bagi saya untuk memanjat tebing dan bebatuan es, sehalus cermin, meluncur ke bawah setiap menit dan berisiko jatuh ke jurang maut, tetapi meskipun ada rintangan, saya mencapai puncak gunung dan hampir mendekati beruang. .

Dan tiba-tiba sebuah kemalangan menimpa saya: ketika hendak menembak, saya terpeleset di atas es dan terjatuh, kepala saya terbentur es dan pada saat itu juga saya kehilangan kesadaran. Ketika kesadaran saya kembali setengah jam kemudian, saya hampir berteriak ngeri: seekor beruang kutub besar telah meremukkan saya di bawahnya dan, dengan mulut terbuka, bersiap untuk memangsa saya.

Senjataku tergeletak jauh di salju.

Namun, pistol itu tidak berguna di sini, karena beruang dengan seluruh bebannya jatuh telentang dan tidak mengizinkan saya bergerak.

Dengan susah payah aku mengeluarkan pisau lipat kecilku dari saku dan, tanpa berpikir dua kali, memotong tiga jari kaki belakang beruang itu.

Dia meraung kesakitan dan sejenak melepaskanku dari pelukannya yang mengerikan.

Memanfaatkan hal ini, saya, dengan keberanian saya yang biasa, berlari ke arah pistol dan menembak binatang buas itu. Binatang itu terjatuh ke dalam salju.

Tapi ini tidak mengakhiri kesialan saya: tembakan itu membangunkan beberapa ribu beruang yang sedang tidur di es tidak jauh dari saya.

Bayangkan saja: beberapa ribu beruang! Seluruh gerombolan mereka langsung menuju ke arahku. Apa yang harus saya lakukan? Satu menit lagi - dan saya akan dicabik-cabik oleh predator ganas.

Dan tiba-tiba sebuah pemikiran cemerlang terlintas di benak saya. Saya mengambil pisau, berlari ke arah bangkai beruang itu, merobek kulitnya dan menaruhnya pada diri saya sendiri. Ya, saya memakai kulit beruang! Beruang-beruang itu mengelilingi saya. Saya yakin mereka akan menarik saya keluar dari kulit saya dan mencabik-cabik saya. Namun mereka mengendus saya dan, karena mengira saya beruang, mereka pergi dengan damai satu demi satu.

Saya segera belajar menggeram seperti beruang dan menghisap kaki saya seperti beruang.

Hewan-hewan itu sangat mempercayai saya, dan saya memutuskan untuk mengambil keuntungan dari hal ini.

Seorang dokter memberi tahu saya bahwa luka di bagian belakang kepala menyebabkan kematian seketika. Saya berjalan ke arah beruang terdekat dan menusukkan pisau saya tepat ke belakang kepalanya.

Saya yakin jika binatang itu selamat, ia akan segera mencabik-cabik saya. Untungnya, pengalaman saya berhasil. Beruang itu jatuh mati bahkan tanpa sempat menangis.

Kemudian saya memutuskan untuk menangani beruang lainnya dengan cara yang sama. Saya berhasil melakukannya tanpa banyak kesulitan. Meskipun mereka melihat rekan-rekan mereka jatuh, karena mereka mengira saya beruang, mereka tidak dapat menebak bahwa saya membunuh mereka.

Hanya dalam satu jam saya membunuh beberapa ribu beruang.

Setelah mencapai prestasi ini, saya kembali ke kapal menemui teman saya Phipps dan menceritakan semuanya kepadanya.

Dia memberi saya seratus pelaut paling kuat, dan saya memimpin mereka ke gumpalan es yang terapung.

Mereka menguliti bangkai beruang dan menyeret daging beruang tersebut ke kapal.

Ada begitu banyak ham sehingga kapal tidak bisa bergerak lebih jauh. Kami harus kembali ke rumah, meskipun kami tidak mencapai tujuan.

Inilah sebabnya Kapten Phipps tidak pernah menemukan Kutub Utara.

Namun kami tidak menyesalinya, karena daging beruang yang kami bawa ternyata luar biasa enaknya.

PERJALANAN KEDUA KE BULAN

Ketika saya kembali ke Inggris, saya berjanji pada diri sendiri untuk tidak melakukan perjalanan apa pun lagi, namun dalam waktu seminggu saya harus berangkat lagi.

Faktanya adalah salah satu kerabat saya, seorang lelaki tua dan kaya, entah kenapa berpikir bahwa ada negara di dunia yang dihuni oleh para raksasa.

Dia meminta saya untuk mencarikan negara ini untuknya dan berjanji akan meninggalkan saya warisan yang besar sebagai hadiah. Saya sangat ingin melihat raksasa!

Saya setuju, melengkapi kapal, dan kami berangkat ke Samudra Selatan.

Sepanjang perjalanan kami tidak menemui sesuatu yang mengejutkan, kecuali beberapa wanita terbang yang beterbangan di udara seperti ngengat. Cuacanya sangat bagus.

Namun pada hari kedelapan belas terjadi badai yang dahsyat.

Anginnya begitu kencang sehingga mengangkat kapal kami ke atas air dan membawanya seperti bulu di udara. Lebih tinggi, dan lebih tinggi, dan lebih tinggi! Selama enam minggu kami bergegas melintasi awan tertinggi. Akhirnya kami melihat pulau bulat berkilauan.

Tentu saja itu adalah Bulan.

Kami menemukan pelabuhan yang nyaman dan mencapai pantai bulan. Di bawah, jauh, jauh sekali, kami melihat planet lain - dengan kota, hutan, gunung, laut, dan sungai. Kami menduga ini adalah tanah yang telah kami tinggalkan.

Di Bulan kami dikelilingi oleh beberapa monster besar yang duduk di atas elang berkepala tiga. Burung-burung ini menggantikan kuda bagi penghuni Bulan.

Tepat pada saat itu, Raja Bulan sedang berperang dengan Kaisar Matahari. Dia segera mengundang saya untuk menjadi panglima pasukannya dan memimpinnya dalam pertempuran, tetapi tentu saja saya menolak mentah-mentah.

Segala sesuatu di Bulan jauh lebih besar daripada yang kita miliki di Bumi.

Lalat di sana seukuran domba, setiap apel tidak lebih kecil dari semangka.

Alih-alih menggunakan senjata, penghuni Bulan menggunakan lobak. Dia menggantinya dengan tombak, dan jika tidak ada lobak, mereka bertarung dengan telur merpati. Alih-alih perisai, mereka menggunakan jamur lalat agaric.

Saya melihat di sana beberapa penghuni satu bintang yang jauh. Mereka datang ke bulan untuk berdagang. Wajah mereka seperti moncong anjing, dan mata mereka berada di ujung hidung atau di bawah lubang hidung. Mereka tidak memiliki kelopak mata atau bulu mata, dan ketika mereka pergi tidur, mereka menutup mata mereka dengan lidah.

Penduduk bulan tidak perlu membuang waktu untuk makan. Mereka memiliki pintu khusus di sisi kiri perutnya: mereka membukanya dan menaruh makanan di sana. Kemudian mereka menutup pintu sampai makan siang lagi, yang mereka makan sebulan sekali. Mereka hanya makan siang dua belas kali setahun!

Ini sangat nyaman, tetapi kecil kemungkinannya orang-orang yang rakus dan rakus akan setuju untuk makan sejarang itu.

Penghuni bulan tumbuh langsung di pohon. Pohon-pohon ini sangat indah, cabang-cabangnya berwarna merah cerah. Kacang besar dengan cangkang yang sangat kuat tumbuh di dahan.

Saat kacang sudah matang, kacang tersebut dikeluarkan dengan hati-hati dari pohonnya dan disimpan di ruang bawah tanah.

Begitu Raja Bulan membutuhkan orang baru, dia memerintahkan kacang tersebut untuk dibuang ke dalam air mendidih. Satu jam kemudian, kacangnya pecah, dan manusia bulan yang sudah jadi melompat keluar dari dalamnya. Orang-orang ini tidak perlu belajar. Mereka langsung terlahir sebagai orang dewasa dan sudah mengetahui keahliannya. Dari satu kacang melompat menjadi penyapu cerobong asap, dari kacang lainnya menjadi penggiling organ, dari kacang ketiga menjadi pembuat es krim, dari kacang keempat menjadi tentara, dari kacang kelima menjadi juru masak, dari kacang keenam menjadi penjahit.

Dan semua orang segera mulai bekerja. Penyapu cerobong asap naik ke atap, penggiling organ mulai diputar, tukang es krim berteriak: “Es krim panas!” (karena es di Bulan lebih panas dari api), si juru masak berlari ke dapur, dan prajurit itu menembak ke arah musuh.

Setelah bertambah tua, manusia bulan tidak mati, melainkan melebur ke udara seperti asap atau uap.

Mereka hanya mempunyai satu jari di masing-masing tangan, tetapi mereka menggunakannya dengan cekatan seperti kita menggunakan jari-jari kita.

Mereka membawa kepala di bawah lengan dan ketika melakukan perjalanan meninggalkannya di rumah agar tidak rusak di jalan.

Mereka dapat berkonsultasi dengan kepala mereka bahkan ketika mereka jauh darinya!

Sangat nyaman.

Jika raja ingin tahu apa pendapat rakyatnya tentang dirinya, dia tinggal di rumah dan berbaring di sofa, dan kepalanya diam-diam menyelinap ke rumah orang lain dan menguping semua percakapan.

Anggur di Bulan tidak berbeda dengan anggur kita.

Bagi saya, tidak ada keraguan bahwa hujan es yang kadang-kadang jatuh ke bumi adalah buah anggur bulan ini, yang dipetik oleh badai di ladang bulan.

Jika Anda ingin mencoba anggur bulan, kumpulkan beberapa batu es dan biarkan meleleh seluruhnya.

Bagi penghuni bulan, perut berfungsi sebagai koper. Mereka dapat menutup dan membukanya kapan pun mereka mau dan memasukkan apa pun yang mereka inginkan ke dalamnya. Mereka tidak memiliki perut, tidak memiliki hati, tidak memiliki jantung, sehingga bagian dalamnya benar-benar kosong.

Mereka bisa mengeluarkan matanya dan memasangnya kembali. Dengan memegang mata, mereka melihatnya sejelas seolah-olah itu ada di kepala mereka. Jika ada mata yang rusak atau hilang, mereka pergi ke pasar dan membeli yang baru. Itu sebabnya banyak orang di Bulan yang menjual matanya. Sesekali Anda membaca tanda: “Mata dijual murah. Banyak pilihan warna oranye, merah, ungu dan biru.”

Setiap tahun penduduk bulan memiliki mode baru untuk warna mata.

Pada tahun saya berjalan di bulan, mata hijau dan kuning sedang menjadi mode.

Tapi kenapa kamu tertawa? Apakah kamu benar-benar mengira aku berbohong padamu? Tidak, setiap kata yang saya ucapkan adalah kebenaran yang paling murni, dan jika Anda tidak mempercayai saya, pergilah ke bulan sendiri. Di sana Anda akan melihat bahwa saya tidak mengada-ada dan hanya mengatakan yang sebenarnya.

PULAU KEJU

Bukan salah saya jika keajaiban terjadi pada saya yang belum pernah terjadi pada orang lain.

Ini karena saya suka bepergian dan selalu mencari petualangan, dan Anda duduk di rumah dan tidak melihat apa pun kecuali empat dinding kamar Anda.

Misalnya, suatu kali saya melakukan perjalanan jauh dengan kapal besar Belanda. Tiba-tiba, di lautan terbuka, badai melanda kami, yang dalam sekejap merobek semua layar kami dan menghancurkan semua tiang kapal kami.

Satu tiang jatuh menimpa kompas dan menghancurkannya menjadi beberapa bagian.

Semua orang tahu betapa sulitnya menavigasi kapal tanpa kompas.

Kami tersesat dan tidak tahu kemana tujuan kami.

Selama tiga bulan kami diombang-ambingkan ombak lautan, lalu terbawa entah ke mana, lalu suatu pagi yang cerah kami melihat perubahan luar biasa dalam segala hal. Laut berubah dari hijau menjadi putih. Angin sepoi-sepoi membawa aroma lembut dan membelai. Kami merasa sangat senang dan bahagia.

Kami segera melihat dermaga dan satu jam kemudian kami memasuki pelabuhan yang luas dan dalam. Alih-alih air, ada susu di dalamnya!

Kami bergegas mendarat di pantai dan mulai minum dengan rakus dari lautan susu.

Di antara kami ada seorang pelaut yang tidak tahan dengan bau keju. Ketika mereka menunjukkan kepadanya keju, dia mulai merasa mual. Dan begitu kami mendarat di pantai, dia merasa mual.

– Keluarkan keju ini dari bawah kakiku! - dia berteriak. - Aku tidak mau, aku tidak bisa berjalan di atas keju!

Saya membungkuk ke tanah dan memahami segalanya.

Pulau tempat kapal kami mendarat terbuat dari keju Belanda yang luar biasa!

Ya, ya, jangan tertawa, saya mengatakan yang sebenarnya: alih-alih tanah liat, yang ada adalah keju di bawah kaki kami.

Apakah mengherankan jika penduduk pulau ini hampir hanya makan keju! Tapi kejunya pun tidak berkurang, karena pada malam hari jumlah keju yang tumbuh sama persis dengan yang dimakan pada siang hari.

Seluruh pulau ditutupi dengan kebun anggur, tetapi buah anggur di sana istimewa: ketika Anda memerasnya dengan kepalan tangan, alih-alih jus, susu mengalir keluar darinya.

Penduduk pulau ini adalah orang-orang yang tinggi dan cantik. Masing-masing mempunyai tiga kaki. Berkat ketiga kakinya, mereka bisa leluasa mengapung di permukaan laut susu.

Roti di sini tumbuh dengan cara dipanggang, langsung dalam bentuk jadi, sehingga penduduk pulau ini tidak perlu menabur atau membajak. Saya melihat banyak pohon digantung dengan roti jahe madu yang manis.

Selama berjalan-jalan di sekitar Pulau Keju, kami menemukan tujuh sungai yang mengalir dengan susu dan dua sungai yang mengalir dengan bir yang kental dan nikmat. Saya akui, saya lebih menyukai sungai bir ini daripada sungai susu.

Secara umum, saat berjalan-jalan di sekitar pulau, kami melihat banyak keajaiban.

Kami sangat terkesan dengan sarang burung. Ukurannya sangat besar. Sarang seekor elang, misalnya, lebih tinggi dari rumah tertinggi. Semuanya ditenun dari batang pohon ek raksasa. Di dalamnya kami menemukan lima ratus telur, masing-masing seukuran tong bagus.

Kami memecahkan satu telur, dan seekor anak ayam muncul darinya, dua puluh kali lebih besar dari elang dewasa.

Anak ayam itu mencicit. Seekor elang terbang membantunya. Dia meraih kapten kami, mengangkatnya ke awan terdekat dan dari sana melemparkannya ke laut.

Untungnya, dia adalah perenang yang hebat dan setelah beberapa jam dia berenang ke Pulau Keju.

Di salah satu hutan saya menyaksikan eksekusi.

Penduduk pulau menggantung tiga orang secara terbalik di pohon. Yang malang mengerang dan menangis. Saya bertanya mengapa mereka dihukum begitu keras. Mereka menjawab kepada saya bahwa mereka adalah pengembara yang baru saja kembali dari perjalanan jauh dan tanpa malu-malu berbohong tentang petualangan mereka.

Saya memuji penduduk pulau karena bijaksana dalam menangani penipu, karena saya tidak tahan terhadap penipuan apa pun dan selalu mengatakan kebenaran yang murni.

Namun, Anda pasti sudah memperhatikan sendiri bahwa dalam semua cerita saya tidak ada satu kata pun yang berbohong. Kebohongan itu menjijikkan bagiku, dan aku senang karena semua orang yang kucintai selalu menganggapku orang paling jujur ​​di dunia.

Kembali ke kapal, kami segera mengangkat jangkar dan berlayar menjauh dari pulau indah itu.

Semua pohon yang tumbuh di tepi pantai, seolah-olah karena suatu tanda, membungkuk dua kali kepada kami dari pinggang dan tegak kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Tersentuh oleh kesopanan mereka yang luar biasa, saya melepas topiku dan mengirimkan ucapan selamat tinggal kepada mereka.

Pohon yang sangat sopan, bukan?

KAPAL TERTELAN IKAN

Kami tidak punya kompas, jadi kami mengembara dalam waktu lama di lautan asing.

Kapal kami selalu dikelilingi oleh hiu, paus, dan monster laut lainnya yang mengerikan.

Akhirnya kami menemukan seekor ikan yang sangat besar sehingga, ketika berdiri di dekat kepalanya, kami tidak dapat melihat ekornya.

Ketika ikan ingin minum, ia membuka mulutnya, dan air mengalir seperti sungai ke tenggorokannya, menyeret kapal kami bersamanya. Bisa dibayangkan kegelisahan yang kami rasakan! Bahkan aku, meskipun aku berani, gemetar ketakutan.

Namun perut ikan itu ternyata senyap pelabuhan. Seluruh perut ikan dipenuhi kapal-kapal yang telah lama ditelan monster rakus itu. Oh, andai saja Anda tahu betapa gelapnya di sana! Lagi pula, kami tidak melihat matahari, bintang, atau bulan.

Ikan itu meminum air dua kali sehari, dan setiap kali air masuk ke tenggorokannya, kapal kami terangkat dalam gelombang tinggi. Selebihnya, perut saya kering.

Setelah menunggu air surut, saya dan kapten turun dari kapal untuk berjalan-jalan. Di sini kami bertemu pelaut dari seluruh dunia: Swedia, Inggris, Portugis... Ada sepuluh ribu orang di dalam perut ikan. Banyak dari mereka telah tinggal di sana selama beberapa tahun. Saya menyarankan agar kami berkumpul dan mendiskusikan rencana pembebasan dari penjara pengap ini.

Saya terpilih sebagai ketua, tapi saat saya membuka rapat, ikan terkutuk itu mulai minum lagi dan kami semua berlari kembali ke kapal kami.

Keesokan harinya kami berkumpul lagi, dan saya mengajukan usul berikut: ikat dua tiang tertinggi dan, segera setelah ikan membuka mulutnya, letakkan tegak sehingga rahangnya tidak bisa digerakkan. Lalu dia akan tetap dengan mulut terbuka, dan kita akan berenang bebas.

Proposal saya diterima dengan suara bulat.

Dua ratus pelaut terkuat memasang dua tiang tinggi di mulut monster itu, dan monster itu tidak bisa menutup mulutnya.

Kapal-kapal itu berlayar dengan riang keluar dari perutnya menuju laut lepas. Ternyata ada tujuh puluh lima kapal di dalam perut raksasa tersebut. Bisa dibayangkan betapa besar tubuhnya!

Kami tentu saja meninggalkan tiang kapal di mulut ikan yang menganga agar tidak bisa menelan orang lain.

Setelah dibebaskan dari penawanan, tentu saja kami ingin tahu di mana kami berada. Itu berakhir di Laut Kaspia. Hal ini sangat mengejutkan kami semua, karena Laut Kaspia tertutup: tidak terhubung dengan laut lainnya.

Namun ilmuwan berkaki tiga yang saya tangkap di Pulau Keju menjelaskan kepada saya bahwa ikan tersebut masuk ke Laut Kaspia melalui suatu saluran bawah tanah.

Kami menuju ke pantai, dan saya bergegas mendarat, menyatakan kepada teman-teman saya bahwa saya tidak akan pernah pergi ke mana pun lagi, bahwa saya sudah muak dengan masalah yang saya alami tahun-tahun ini, dan sekarang saya ingin beristirahat. Petualanganku cukup membuatku lelah, dan aku memutuskan untuk menjalani kehidupan yang tenang.

BERTARUNG DENGAN BERUANG

Namun begitu saya keluar dari perahu, seekor beruang besar menyerang saya. Itu adalah binatang mengerikan dengan ukuran luar biasa. Dia akan mencabik-cabikku dalam sekejap, tapi aku meraih cakar depannya dan meremasnya begitu keras hingga beruang itu meraung kesakitan. Saya tahu jika saya melepaskannya, dia akan segera mencabik-cabik saya, oleh karena itu saya memegang cakarnya selama tiga hari tiga malam sampai dia mati kelaparan. Ya, dia mati kelaparan, karena beruang memuaskan rasa laparnya hanya dengan menghisap kakinya. Namun beruang ini tidak dapat menghisap cakarnya sehingga mati kelaparan. Sejak itu, tidak ada satu pun beruang yang berani menyerang saya.

"Petualangan Baron Munchausen" adalah salah satu buku paling menyenangkan di dunia. Buku ini telah dibaca di semua negara di dunia selama dua ratus tahun, dan buku ini tidak pernah menua. Buku ini diterbitkan dalam lusinan terjemahan, ratusan ribu eksemplar, dan berbagai seniman dengan senang hati membuat gambar lucu untuknya.

Jadi buku apa ini? Dan siapakah Baron Munchausen? Apakah dia benar-benar ada, atau apakah “orang paling jujur ​​di dunia” diciptakan khusus untuk menggodanya dengan nama pembohong dan pembual?

Bayangkan itu ada! Kami bahkan tahu kapan dan di mana dia tinggal. Baron lahir pada tahun 1720 di kota Bodenwerder di Jerman di sebuah perkebunan bangsawan tua dan meninggal di sana pada tahun 1797. Untuk waktu yang lama, di semua buku referensi geografis dan panduan wisata, Bodenwerder disebut-sebut sebagai "tempat kelahiran Baron Munchausen yang terkenal", dan di samping lambang resminya mereka menggambar sosok lucu baron yang terbang di atas peluru meriam...

Bodenwerder terletak di kaki gunung Ekberg yang hijau, di tepi Sungai Weser. Legenda kuno mengatakan bahwa pada zaman dahulu Raja Henry sang Penangkap Burung berburu di sini. Dan pada abad ke-18, semak belukar bergema dengan teriakan para penunggang kuda, yang dipimpin oleh seorang pemburu yang rajin terbang di atas pelana, seorang pria dengan keberanian yang tak kenal gentar dan imajinasi yang tak kenal lelah, Baron Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen. Setiap kali dia membawa kembali beberapa cerita menarik dari perburuannya yang berisik. Di malam hari, di paviliun, yang terletak di taman besar kawasan keluarga, baron, duduk dengan nyaman di kursi dan menyalakan pipa favoritnya, mengumpulkan mereka yang ingin mendengarkan cerita luar biasa dan mulai “mengingat”. .

Dia adalah pendongeng yang hebat. Para pendengar membeku karena penasaran, atau tertawa terbahak-bahak, atau menggelengkan kepala sambil tersenyum: “Ini tidak mungkin!…”

Namun, meski terdapat cukup banyak fiksi, beberapa dari kisah-kisah ini benar adanya. Kita tahu, misalnya, bahwa baron memang pernah bertugas di militer, bahwa dia tinggal di Rusia selama bertahun-tahun, ikut serta dalam pertempuran dengan Swedia dan Turki, dianugerahi penghargaan atas keberaniannya yang luar biasa, dan dikenal di istana. Nah, jika pada saat yang sama sang baron dengan senang hati menambahkan sedikit, katakanlah, tentang kenalan dekatnya dengan Sultan Turki, maka, sungguh, itu adalah kelemahan yang tidak disengaja! Dan para pendengar, yang mendengarkan narator dengan gembira, memaafkannya atas penemuannya: Munchausen sangat tertarik dalam menenun kenyataan dengan dongeng, dia dengan sangat meyakinkan mengemukakan keadaan yang berbeda, sehingga tidak mungkin membedakan di mana kebenarannya. dan di mana letak kebohongannya. Namun untuk saat ini, penemu baron hanya diketahui oleh sekelompok kecil tetangga dan kenalannya dan sama sekali tidak memikirkan ketenaran di seluruh dunia. Hingga hari ini, taman dan rumah Hieronymus Carl Friedrich von Munchausen telah dilestarikan di Bodenwerder, ada juga paviliun terkenal tempat lahirnya kisah-kisah luar biasa. Di aula rumah tergantung piala berburu, surat keluarga, senjata, bahkan pistol baron sendiri, yang diduga digunakannya untuk berhadapan langsung dengan beruang... Tapi semua ini, mungkin, tidak akan menarik banyak orang. turis, tidak akan membangkitkan minat seperti itu , jika bukan karena buku... Dan tidak akan ada air mancur monumen yang lucu di depan Museum Munchausen, yang di tengahnya, di antara pancaran air, sang baron sendiri memamerkan seekor kuda yang bagian punggungnya terkoyak... Monumen tersebut, tentu saja, muncul jauh lebih lambat dari masa hidup Munchausen, muncul sebagai penghormatan atas kekaguman para pembaca atas sebuah kitab dongeng yang megah, yang utama karakternya adalah baron yang sama, hanya “sedikit” berubah, yang menjadi pahlawan sastra terkenal di dunia. Benar, semasa hidupnya, Baron Munchausen sama sekali tidak senang ketika dia menjadi begitu "skandal" terkenal... Kerumunan orang yang penasaran mengganggunya, dia menerima banyak surat di mana orang asing menyebutnya pembohong dan menertawakannya. Baron sangat marah sehingga dia bahkan mencoba untuk menuntut pelakunya - penulis buku tersebut, yang diambil alih dengan kecepatan kilat dan hanya beberapa tahun kemudian, ketika nama penulisnya secara tidak sengaja "ditemukan", membuat penulisnya terkenal. di seluruh dunia. Tapi inilah masalahnya! Pada saat itu pengadilan bahkan tidak dapat menghukum penulis buku tersebut karena “fitnah”: dia tidak dikenal...

Sekarang kita tahu siapa penulis ini. Dan kita bahkan tahu kapan dia bertemu Munchausen. Di antara tamu baron pada bulan Mei 1773 ada seorang pria berusia tiga puluhan yang mendengarkan cerita tersebut dengan cermat. Nasib pria ini - Rudolf Erich Raspe (1737-1794) - juga tidak sepenuhnya biasa. Ia belajar di dua universitas Jerman dan mencapai ketenaran di kalangan ilmuwan dan penulis. Dia tertarik pada banyak hal - dia bermimpi mengungkap semua harta karun perut bumi, mempelajari sifat-sifat batu, tertarik pada manuskrip kuno, mengajar zaman kuno di perguruan tinggi, mengepalai perpustakaan, bertugas di pengadilan... Dan kemudian semuanya aktivitasnya yang dimulai dengan cemerlang hancur karena tingkah pelindungnya. Raspa harus melarikan diri, dan kemudian pergi ke Inggris. Ia meninggal dalam kemiskinan, jauh dari tanah air, teman dan keluarganya. Berikut gambaran penampakan Raspe yang dicari polisi atas perintah mantan penguasanya: “tinggi rata-rata, wajah agak panjang daripada bulat, mata kecil, hidung agak besar dengan punuk, rambut merah di bawah wig pendek, gaya berjalan cepat…” Raspe adalah pria yang luar biasa energik, lincah, dan pendongeng yang hebat. Ada legenda bahwa ketika dia ditangkap, dia begitu menyentuh hati agen polisi tersebut dengan ceritanya sehingga dia memberinya kesempatan untuk melarikan diri.

Sekarang banyak karya Erich Raspe yang memang terlupakan, namun buku yang ditulisnya di masa-masa sulit, hanya untuk mendapatkan uang, dan diterbitkan pertama kali di Berlin pada tahun 1781 tanpa nama penulisnya (dia tidak terlalu mementingkan hal itu. untuk itu), memuliakan Dia. Selanjutnya, cerita-cerita lain dalam semangat cerita lucu rakyat ditambahkan ke “Kisah M-x-z-na”... Raspe pada dasarnya menciptakan sebuah legenda - lagipula, seperti yang kita ketahui, Baron Munchausen bukanlah seorang pembual yang luar biasa sama sekali. Sekarang kami, menertawakan petualangannya yang luar biasa, menceritakan kembali dengan humor yang tiada habisnya, memahami bahwa dalam gambar pahlawan sastra mereka Raspe, dan setelah dia penyair G. Burger, yang menyelesaikan buku itu, mereka diejek, dan dengan sangat tajam, tidak hanya orang-orang yang sombong. Pemilik tanah Jerman, tetapi dan secara umum, orang-orang bodoh, sangat puas diri, siap menerima pujian atas segala macam prestasi yang hanya dapat mereka capai dalam mimpi ajaib... Bukan tanpa alasan bahwa dalam kata pengantar “Sejarah ” penulis yang saat itu tidak dikenal menyebut dirinya “penghukum kebohongan”.

Nah, meski Anda belum mengetahui semua ini, siapa pun yang membaca “Petualangan Baron Munchausen” pasti akan memahami bahwa, tentu saja, baik rubah yang melompat keluar dari kulitnya, maupun kuda yang terus berlari kencang seolah-olah tidak ada apa-apa. terjadi tanpa bagian belakang tubuhnya, dan “serigala luar dalam” tidak benar-benar ada, namun hanyalah khayalan belaka. Dan buku itu akan tampak seperti dongeng yang indah bagi kita semua...

Mari kita dengarkan bersama apa yang akan diceritakan oleh pahlawan abadi dari buku terlucu di dunia ini kepada kita hari ini!